Terms for subject Earth sciences containing e

Portuguese	English
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
alerta em ciência e tecnologia	early warning in science and technology
ambiente contaminado ou irradiado	contaminated or irradiated environment
Bélgica e Luxemburgo	Belgium and Luxembourg
caixa de alimentação e comutação	supply and communication rack
caixa de proteção e regulação	generator control unit
camada E	layer of relativistic electrons
camada E	E layer
canoa ou popa	boat tail
captação e armazenamento de dióxido de carbono	carbon capture and geological storage
captação e armazenamento de dióxido de carbono	carbon dioxide capture and storage
captação e armazenamento de dióxido de carbono	CO2 capture and storage
captação e armazenamento de dióxido de carbono	carbon capture and storage
captação e armazenamento de dióxido de carbono	carbon dioxide capture and geological storage
captura e armazenamento do dióxido de carbono	carbon capture and storage
captura e armazenamento do dióxido de carbono	CO2 capture and storage
captura e armazenamento do dióxido de carbono	carbon dioxide capture and storage
captura e armazenamento do dióxido de carbono	carbon capture and geological storage
captura e armazenamento do dióxido de carbono	carbon dioxide capture and geological storage
carnes e preparados de carne	meat and meat preparations
Carta Batimétrica Internacional do Atlântico Central e Oriental	International Bathymetric Chart of the Central Eastern Atlantic
chapa com faces planas ou planoparalelas	plate with plane or plane-parallel faces
componente infrassonora e ultrassonora no ruído	infrasonic and ultrasonic component in noises
condensador de carcaça e tubos abertos	open shell and tube condenser
condensador de carcaça e tubos fechados	closed shell and tube condenser
condensador de tubos e fios	wire and tube condenser
condensador multitubular de carcaça e tubos	multitubular shell and tube condenser
configuração Mayer e Schmidt	Mayer and Schmidt configuration
configuração Mayer e Schmidt	M and S configuration
contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão	absorption cross section
crescimento dos níveis de impurezas e da atividade	build up of impurity and activity levels
curso de avanço e recuo	double stroke
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua	rotating mirror streak camera
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua	rotating mirror smear camera
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas	rotating mirror framing camera
célula de derivação e realimentação	interstage leak-off
descarga entre o solo e a nuvem	ground-to-cloud discharge
desmantelamento e remoção do local	dismantling and removal from the site
dispositivo de estimulação e de medição	source/monitor unit
dispositivo de estimulação e de medição	stimulus/measurement unit
dispositivo de estimulação e de medição	source-measure unit
dissipador de energia com gamela e rolos de água	solid roller bucket dissipator
dissipar por condução e convecção naturais	to dissipate by natural conduction and convection
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa	direct reading pocket dosemeter
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta	direct reading pocket exposure meter
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	photoluminescent personal exposure meter
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	photoluminescent personal dosemeter
dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência	thermoluminescent personal exposure meter
dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência	thermoluminescent exposure meter
evaporador de calandra e serpentina	shell and coil evaporator
evaporador de carcaça e tubos	shell and tube evaporator
fator de fricção e de cisalhamento	shear friction factor
ferro e aço	iron and steel
flores e plantas ornamentais	flowers and ornamental plants
fluorescência espetral e temporal	spectral and temporal fluorescence
gás combinado e sistema de turbinas a vapor	combined gas and steam turbines system
gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico	compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas
horizonte endurecido e/ou compactado	pan
horizonte endurecido e/ou compactado	traffic pan
horizonte endurecido e/ou compactado	hardpan
indicador de níveis para bacias e canais abertos	level indicator for open basins and canals
instalação para contabilizição alfa e beta-gama	facility for alpha and beta-gamma counting
interface entre a plataforma continental e o oceano	shelf-ocean interface
interruptor por peso e nível	switch operated by weight and level
ligação e rutura	make-and-break
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência	a magnet's power can be reduced merely by cleaning
líquidos espessos e carregados	slurry and sludge
manuseamento e estiva da carga	cargo handling and stowage
mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	map showing extent and richness of a deposit
marca sólida ou mista U/Pu	solid or mixed U/Pu spike
mecanismo de came e mola	spring-loaded cam drive
microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos	microscope for checking operations in manufacturing processes
mistura de emissores alfa,beta e gama	mixture of alpha, beta and gamma emitters
movimento de vai e vem	-and-fro movement
movimento de vai e vem	reciprocating movement
movimento de vai e vem	reciprocating motion
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica	lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados	magnetic equipment is entirely made of unmagnetized magnets
operação em perfil com rampa e pendente	momentum gradient operation
paradoxo da reversibilidade e da recorrência	reversibility and recurrence paradoxes
perda num joelho ou curva	friction losses in bends
permutador de calor de carcaça e tubos	shell and tube heat exchanger
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
rede de fios e ligações	wiring and connection
relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	spin/transverse axis inertia ratio
rochas quentes e secas	hot cristalline rocks
rochas quentes e secas	hot dry rocks
rochas quentes e secas	HDRs
secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	backscattering cross section of an object
secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	backscattering cross section of a volume
silicato duplo de alumínio e potássio	leucite
silicato duplo de alumínio e potássio	double silicate of aluminium and potassium
sistema de visão de contenção e vigilância	vision system for containment and surveillance
sistema para processamento de vapor e gás	gas and vapor processing system
solução de água e glicol	polyglycol solutions
suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais	2D or 3D viscous software
série temporal de mapas de SST e campos de ventos	time series of SST/windfield maps
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual	telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
transporte de energia e massa por convecção	convection mass and energy transport
transporte horizontal e vertical dos metais	horizontal and vertical metal transport
velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	spin/input rectification drift rate
velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	spin/output rectification drift rate
área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície	equivalent absorption area
ângulo entre a entrada e a saída	angle of scroll
ângulo entre a entrada e a saída	angle at centre