Terms containing dispositivo

Subject	Portuguese	English
agric.	a raspadeira e o dispositivo enterrador de adubo da charrua devem ser reguláveis	skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted
tech.	aparelho com dispositivo de fecho	instrument with locking device
gen.	aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica	aeronautical apparatus, machines and appliances
med., IT	Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos	European Databank on Medical Devices
agric.	bebedouro com dispositivo de aquecimento	warmed drinking trough
agric.	bebedouro com dispositivo de aquecimento	warmed waterer
agric.	bebedouro com dispositivo de aquecimento	drinker with water heater
gen.	caixa registadora sem dispositivo de totalização	cash register not incorporating a calculating device
agric.	charrua com dispositivo de segurança	jump plow
agric.	charrua com dispositivo de segurança	stump-jump plough
agric.	charrua com dispositivo de segurança	cushion and trip beam plow
agric.	charrua com dispositivo de segurança no apo	trip beam plough
agric.	charrua com dispositivo toupeiro	mole draining plough
agric.	charrua com dispositivo toupeiro	subsoil plow with mole drain
agric.	charrua com dispositivo toupeiro	mole plow
agric.	charrua com dispositivo toupeiro	mole plough
agric.	charrua com dispositivo toupeiro	mole drainer
agric.	charrua de discos com dispositivos de segurança	stump-jump disc plough
gen.	Comité Científico dos Medicamentos e Dispositivos Médicos	Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices
gen.	Comité dos Dispositivos Medicinais	Committee on Medical Devices
tech.	comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
tech., industr., construct.	contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção	ring-spinning frame with false twister device
tech., industr., construct.	contínuo de anéis com dispositivo de falsa torção	ring spinning frame with twister tubes
agric.	cortador de raízes com dispositivo de limpeza	root cutter with cleaner
tech., industr., construct.	curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	maximum traverse to and fro of an upwister
tech., industr., construct.	curso mínimo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	minimum traverse to and fro of an upwister
med.	defeito num dispositivo	device deficiency
med.	desempenho do dispositivo	performance
agric.	dispositivo adaptável para a debulha do trevo	clover hulling attachment
gen.	dispositivo adicional de propulsão	additional propelling device
tech., industr., construct.	dispositivo alargador de tecidos	expander device
agric.	dispositivo amontoador rotativo	rotary ridging attachment
gen.	dispositivo amortecedor de emergência	emergency snubbing device
mater.sc.	dispositivo antiestático	static eliminator bar
mater.sc.	dispositivo antiestático	destaticizer
mater.sc., chem.	dispositivo antiestático	static eliminator
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	ribbon-breaker device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	anti-patterning device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	layering device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	anti-ribboning device
gen.	dispositivo antiminas	anti-mining device
gen.	dispositivo antipoluição	pollution control device
gen.	dispositivo anti-roubo	anti-theft device
agric.	dispositivo arrastado na água	device dragged in the water
tech., industr., construct.	dispositivo automático de mudança do enrolamento	automatic lifting device
tech., industr., construct.	dispositivo automático de mudança do enrolamento	automatic doffer
tech.	dispositivo basculante	tipping gear
agric.	dispositivo coletor de sementes	seed trap
tech.	dispositivo comunitário de certificação	Community product certification procedure
tech.	dispositivo da colocação a zero	zero setting device
tech., industr., construct.	dispositivo da cruz	leasing device
tech.	dispositivo da determinação prévia da tara	preset tare device
agric.	dispositivo de abastecimento	feed arrangement
agric.	dispositivo de abastecimento	feed mechanism
agric.	dispositivo de abastecimento	work feeder
agric.	dispositivo de abastecimento	feeding mechanism
agric.	dispositivo de abastecimento	feeding attachment
agric.	dispositivo de abastecimento	feed
tech., industr., construct.	dispositivo de acabamento do fio	yarn finishing device
tech., industr., construct.	dispositivo de acabamento do fio	yarn finishing applicator
gen.	dispositivo de acesso	access facility
gen.	dispositivo de acoplamento	coupling gear
tech., el.	dispositivo de acoplamento de cargas	charge-coupled device
tech.	dispositivo de acoplamento por carga	charge-coupled device
tech.	dispositivo de ajuste do zero elétrico	electrical zero adjuster
tech.	dispositivo de ajuste do zero mecânico	mechanical zero adjuster
gen.	dispositivo de alarme sonoro de exposição excessiva às radiações usando o teruleto de cádmio	cadmium telluride chirper
tech., industr., construct.	dispositivo de alimentação	feeding mechanism
agric., industr., construct.	dispositivo de alimentação	feed works
agric., industr., construct.	dispositivo de alimentação	carriage feed
gen.	dispositivo de alimentação	feeding device
tech., industr., construct.	dispositivo de alimentação do fio	yarn feeding device
agric., mech.eng.	dispositivo de alinhamento da charrua	plough alignment control
agric., mech.eng.	dispositivo de amarramento de troncos para extração	butt rigging
gen.	dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado	iodine-sampling device with an activated carbon cartridge
agric.	dispositivo de anestesia	stunning facility
tech., industr., construct.	dispositivo de aplicação da cera	waxing device
gen.	dispositivo de arco elétrico controlado	controlled break-down gap device
agric., construct.	dispositivo de arejamento	aerator
agric., construct.	dispositivo de arejamento	aerating plant
agric.	dispositivo de arranque	starting arrangement
tech.	dispositivo de arrasto do suporte de registo	chart driving mechanism
med.	dispositivo de aspiração de ar	air suction system
med.	dispositivo de assistência a paralíticos	assistive device for paralysed persons
agric.	dispositivo de atamento	binding mechanism
mater.sc.	dispositivo de ataque	assembly for attack
gen.	dispositivo de atuação	actuation device
gen.	dispositivo de autocontrolo	auto-control feature
energ.ind., mech.eng.	dispositivo de Belfast	hydro-pneumatic device
energ.ind., mech.eng.	dispositivo de Belfast	hydro-pneumatic wave power device
energ.ind., mech.eng.	dispositivo de Belfast	Belfast device
gen.	dispositivo de caráter convencional	agreement
tech., industr., construct.	dispositivo de centragem	lateral clamp holding and centring the package former
tech., industr., construct.	dispositivo de centragem	lateral center
tech., industr., construct.	dispositivo de chamada	dry feed
tech., industr., construct.	dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
energ.ind., el.	dispositivo de cilindro oscilante submerso	submerged cylinder wave energy device
energ.ind., el.	dispositivo de cilindro oscilante submerso	Bristol cylinder
agric.	dispositivo de circulação de água	water rotating plant
mater.sc., mech.eng.	dispositivo de comando	control equipment
mater.sc., mech.eng.	dispositivo de comando	control device
tech., industr., construct.	dispositivo de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo de comando do órgão	weaver's beam drive
weld.	dispositivo de conexão em soldadura	coupling device in welding
gen.	dispositivo de consultoria	machinery for providing advice
mater.sc., mech.eng.	dispositivo de controlo	control equipment
mater.sc., mech.eng.	dispositivo de controlo	control device
med.	dispositivo de controlo analítico da concentração	analytical concentration control system
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth control device
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth regulator
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	depth control
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence control unit
agric.	dispositivo de controlo de circuito	fence controller
agric.	dispositivo de controlo de circuito	electric fence controller
mater.sc., industr., construct.	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica	photocell controlled device
tech., industr., construct.	dispositivo de corte automático	device for automatic cutting
tech., industr., construct.	dispositivo de desagulhamento	unpinning device
tech., industr., construct.	dispositivo de descida automática do órgão da teia	automatic beam doffer
agric.	dispositivo de desencaixotamento	unpacker
agric.	dispositivo de desencaixotamento	uncasing machine
agric., mech.eng.	dispositivo de deslocamento da charrua	offsetting plough adjuster
agric., mech.eng.	dispositivo de deslocamento lateral do apo	screws for lateral adjustment of the beam
agric., mech.eng.	dispositivo de deslocamento lateral do quadro	screws for lateral adjustment of the beam
tech.	dispositivo de deslocação	sliding carriage
tech., industr., construct.	dispositivo de deslocação lateral	lateral-displacement device
agric.	dispositivo de desmama	suckling preventer
agric.	dispositivo de desmama	weaning device
agric.	dispositivo de desmama	anti-suckle device
agric.	dispositivo de desmama	anti-sucking plate
tech., industr., construct.	dispositivo de despinçagem	unclipping device
agric., mech.eng.	dispositivo de desvio	offset
tech.	dispositivo de detecção	detection device
gen.	dispositivo de disparo	trip device
gen.	dispositivo de distribuição eletrónica da travagem	brake force distribution
tech., industr., construct.	dispositivo de dobrar tecido em pregas	machine for folding
med.	dispositivo de dosagem	dosing feeder
agric.	dispositivo de dosagem	regulator
agric.	dispositivo de dosagem	ammonia flow regulator
med.	dispositivo de dosagem	metering device
med.	dispositivo de dosagem	dosing device
agric.	dispositivo de dosagem e descarga	proportioning and discharging device
agric.	dispositivo de dosagem volumétrica	volumetric filler
agric.	dispositivo de dosagem volumétrica	variable orifice regulator
agric.	dispositivo de dosagem volumétrica	automatic filling machine
mater.sc., chem.	dispositivo de eliminação de eletricidade estática	static eliminator
tech., industr., construct.	dispositivo de eliminação dos odores	device to eliminate smells
mater.sc.	dispositivo de empacotamento	packaging device
tech., industr., construct.	dispositivo de encolagem	sizing device
gen.	dispositivo de engate mecânico curto	mechanical close-coupling devices
gen.	dispositivo de engate mecânico curto	mechanical close-coupling device
agric.	dispositivo de ensacamento	bagging-off unit
tech., industr., construct.	dispositivo de ensimagem	oiler
tech., industr., construct.	dispositivo de ensimagem	lubricating device
tech., industr., construct.	dispositivo de ensimagem dum retorcedor de anéis	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
agric.	dispositivo de escalpamento	scalper
weld.	dispositivo de escorvamento do arco	arc striking device
gen.	dispositivo de escuta	listening device
agric.	dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque	manure spreading attachment for trailer
agric.	dispositivo de espalhamento ajustável em semirreboque	end-gate spreader
agric.	dispositivo de espalhamento móvel	moving rotor
gen.	dispositivo de espaçamento	spacing device
mater.sc.	dispositivo de espera	holding-down device
mater.sc.	dispositivo de espera	holding cylinder
weld.	dispositivo de estabilização do arco	arc stabilizing device
tech., industr., construct.	dispositivo de falsa torção dum contínuo de anéis	false twist device of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	dispositivo de fazer a cruz	leasing
agric.	dispositivo de fecho	closing device
mater.sc.	dispositivo de fecho	sealing device
mater.sc.	dispositivo de fecho	sealer
agric.	dispositivo de fecho automático	self-closing device
med.	dispositivo de fixação digital	finger extension splint
med.	dispositivo de fixação dos membros	device for holding the limbs
med.	dispositivo de fixação para máscara de clorofórmio	face-piece harness for face masks
gen.	dispositivo de fixação sólida	positive anchoring device
tech.	dispositivo de flash laser	laser flash device
tech., industr., construct.	dispositivo de formação de reserva	device for the formation of the reserve wind or bunch
mater.sc.	dispositivo de guiamento	guide
tech., industr., construct.	dispositivo de guiamento do material antes e após a corrente da râmola	device for guiding the material before and after the stenter chain
med.	dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
gen.	dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude	Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night
energ.ind., chem.	dispositivo de injeção de ácido bórico	boric acid system
gen.	dispositivo de interceção das comunicações	communications intercept device
tech., industr., construct.	dispositivo de introdução	feeding mechanism
tech.	dispositivo de leitura com nónio	vernier reading device
med.	dispositivo de libertação controlada de substâncias ativas	active drug release device
tech., industr., construct.	dispositivo de libertação do tecido	fabric disengagement device
gen.	dispositivo de ligação de elétrodos	electrode connection device
agric., mech.eng.	dispositivo de limpeza	cleaning equipment
tech., industr., construct.	dispositivo de limpeza com aspiração dum laminador	cleaner device with suction of a drawing frame
agric.	dispositivo de limpeza do pó	dust collector
tech., industr., construct.	dispositivo de lubrificação	waxing device
tech.	dispositivo de medida	measuring tool
tech.	dispositivo de medida	measuring means
tech.	dispositivo de medida	measuring apparatus
tech.	dispositivo de medida	measuring instrument
gen.	dispositivo de medida	measuring device
tech., industr., construct.	dispositivo de medida por canela cheia	full pirn stop motion
tech., industr., construct.	dispositivo de medida por comprimento de fio	pre-determined length counter
mater.sc.	dispositivo de medição das deformações	device for deformation measurement
tech.	dispositivo de micro-ondas para a preparação de amostras	microwave sampler preparation device
med.	dispositivo de monitoração pessoal	personal monitoring device
mater.sc.	dispositivo de mudança de formato	size change parts
tech., industr., construct.	dispositivo de mudança de posição de curso	traverse displacement device
agric.	dispositivo de oxidação	oxydation plant
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	diameter indicator
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	full package stop motion
tech., industr., construct.	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro	device for predetermined diameter
mater.sc.	dispositivo de perfuração a quente	heat perforator
mater.sc.	dispositivo de perfuração por punções ou agulhas	needle perforator
agric.	dispositivo de pesagem para dosagem	weighing machine for dosage
agric.	dispositivo de pesagem para dosagem	weighing device for dosage
tech., industr., construct.	dispositivo de pinçamento da teia	warp gripper
agric.	dispositivo de polvilhamento	powder dispenser
agric.	dispositivo de polvilhamento	powdering device
agric.	dispositivo de polvilhamento	chemical dispenser
gen.	dispositivo de pontaria	gunsight head
gen.	dispositivo de pontaria	gun sight head
tech., industr., construct.	dispositivo de pressão	pressure device
tech., industr., construct.	dispositivo de pressão dos trens de estiragem	loading of draughting arrangements
tech., industr., construct.	dispositivo de pressão dos trens de estiragem	loading of drafting arrangement
energ.ind.	dispositivo de proteção diferencial residual	residual current-operated protective device
energ.ind.	dispositivo de proteção diferencial residual	residual current device
agric.	dispositivo de pré-alarme	advance alarm
gen.	dispositivo de purificação dos efluentes gasosos	off-gas cleaning device
gen.	dispositivo de rearmamento	drawback device
gen.	dispositivo de reação rápida	rapid reaction facility
agric.	dispositivo de receção de mesa redonda	round table intake device
gen.	dispositivo de redução da assinatura	signature reduction device
gen.	dispositivo de registo de imagens	image-recording device
gen.	dispositivo de registo no tempo	time scanning device
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	regulating device
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	regulator
tech., mater.sc.	dispositivo de regulação	adjusting device
agric., mech.eng.	dispositivo de regulação da largura de trabalho	furrow width adjuster
tech., industr., construct.	dispositivo de regulação da tensão	tension device
tech., industr., construct.	dispositivo de repassar teias	beaming device
tech., industr., construct.	dispositivo de repassar teias duplas	double beaming device
gen.	dispositivo de reposição	resetting device
gen.	dispositivo de reposição	recoil device
gen.	dispositivo de reposição	drawback device
mater.sc.	dispositivo de retratilização	shrink frame
mater.sc.	dispositivo de retratilização por infravermelhos	radiant heat shrink frame
agric.	dispositivo de reversão	rotating mechanism
agric.	dispositivo de reversão	turnover mechanism
agric.	dispositivo de reversão	reversing mechanism
agric.	dispositivo de reversão	changeover mechanism
gen.	dispositivo de segurança	engineered safety feature
gen.	dispositivo de segurança	engineered safeguard
mater.sc.	dispositivo de selagem	sealing frame
mater.sc.	dispositivo de selagem	sealing device
mater.sc.	dispositivo de selagem	sealer
agric.	dispositivo de sincronização	timing device
tech., industr., construct.	dispositivo de sobrealimentação	overfeed device
mater.sc.	dispositivo de soldadura	sealing device
mater.sc.	dispositivo de soldadura	sealer
mater.sc.	dispositivo de soldadura em L	trim-sealing unit
mater.sc.	dispositivo de soldadura em L	L-sealing unit
mater.sc.	dispositivo de soldadura manual	hand sealing device
mater.sc.	dispositivo de soldadura manual	hand sealer
mater.sc.	dispositivo de soldadura por gás quente	hot-gas sealer
gen.	dispositivo de suspensão	provision suspending implementation
energ.ind.	dispositivo de Sussex	Sussex wave energy converter
tech., chem.	dispositivo de termostatização	arrangement for maintaining temperature
energ.ind., mech.eng.	dispositivo de Tornkvist	Törnkvist's swinging wedge converter
gen.	dispositivo de totalização	totalling device
agric.	dispositivo de transferência dos ovos para a eclosão	egg transfer unit for hatching tray
mater.sc.	dispositivo de transporte	de-nester
agric.	dispositivo de transporte e de alimentação	gatherer
agric.	dispositivo de tratamento líquido	liquid dispenser
tech.	dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto	shoulder belt traction device
med.	dispositivo de uso único	single-use device
tech., industr., construct.	dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	to and fro of an uptwister
gen.	dispositivo de visão noturna	night vision device
agric.	dispositivo desenrolador	rolling off device
agric.	dispositivo desenrolador de cercas	rolling off device for wire nettings
med.	dispositivo destinado a investigações clínicas	device intended for clinical investigation
energ.ind.	dispositivo diferencial	residual current-operated protective device
energ.ind.	dispositivo diferencial	residual current device
agric.	dispositivo distribuidor ajustável	end-gate spreader
agric.	dispositivo distribuidor ajustável	spreader attachment
agric.	dispositivo distribuidor ajustável	attachment fertilizer
agric.	dispositivo distribuidor de cal ajustável	lime-spreader attachment
agric.	dispositivo distribuidor de cal ajustável	end-gate
tech.	dispositivo ecocárstico	eco-karstological device
agric.	dispositivo electrónico de identificação	electronic identification arrangements
tech., industr., construct.	dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
agric.	dispositivo enrolador	rolling up device
agric.	dispositivo enrolador de cercas	rolling up device for wire nettings
agric.	dispositivo especial de seletividade	special selectivity device
tech., chem.	dispositivo experimental	schedule
med.	dispositivo feito por medida	custom-made device
tech., el.	dispositivo fotelétrico	photoelectric device
tech., industr., construct.	dispositivo guia-fios	yarn guide traverse mechanism
tech., industr., construct.	dispositivo guia-fios	device for yarn guiding
tech., industr., construct.	dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
agric.	dispositivo impelente	dung slider
gen.	dispositivo impressor para tabuladora	printing device for tabulating machine
gen.	dispositivo informatizado de consolidação	computerized system for the consolidation
med.	dispositivo intrauterino de Hollweg	Hollweg obturator
mater.sc.	dispositivo inviolável	tamper-proof seal
agric.	dispositivo margeador	damming attachment
tech., industr., construct.	dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame
med.	dispositivo medicinal ativo	active medical device
med.	dispositivo medicinal implantável ativo	active implanted medical device
med.	dispositivo medicinal implantável ativo	active implantable medical device
gen.	dispositivo misturador	swirler
med.	dispositivo médico para doenças órfãs	orphan medical device
med.	dispositivo médico para investigação clínica	investigational device
agric.	dispositivo móvel de seleção dos grãos	mobile cleaner-grader
agric., mech.eng.	dispositivo oscilante	spray line oscillator
mater.sc.	dispositivo para abertura de sacos	bag opening machine
mater.sc.	dispositivo para abertura de sacos	bag opener
med.	dispositivo para abrir a boca de Jennings	Jennings mouth gag
gen.	dispositivo para atordoar animais	animal stunner
agric.	dispositivo para bloquear os moitões das portas de arrasto	device to immobilize the otter boards
agric.	dispositivo para cortar as árvores em toros	bucking device
mater.sc.	dispositivo para descoloração	apparatus for discolouration
agric.	dispositivo para desgastar as garras	claw shortening
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	in vitro<
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	diagnostic medical device
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	device used for in vitro diagnosis
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	in vitro diagnostic medical device
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	/I>
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	I>
med.	dispositivo para diagnóstico in vitro	<
agric.	dispositivo para distribuidor em linhas	band application attachment
mater.sc.	dispositivo para empilhamento de paletes	Stacker for pallets
gen.	dispositivo para impedir rotação inversa	anti-reverse rotation device
gen.	dispositivo para impedir rotação inversa	anti-reverse device
tech., industr., construct.	dispositivo para o ar quente	device for warm air
tech., industr., construct.	dispositivo para o movimento lateral do tambor seccional	warping drum traverse device
agric.	dispositivo para podar árvores	limbing tool
agric.	dispositivo para podar árvores	delimbing tool
agric.	dispositivo para podar árvores	delimbing device
gen.	dispositivo para proteção contra avalanche	protection against avalanches
gen.	dispositivo para remoção de pernos	stud remover
agric.	dispositivo para revirar o linho	flax turner
energ.ind.	dispositivo para utilização da energia das ondas	wave energy converter
agric.	dispositivo permutador de calor	heat exchanger
tech., industr., construct.	dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame
gen.	dispositivo protetor da reatividade	reactivity protective device
gen.	dispositivo protetor da respiração	respiratory protective device
gen.	dispositivo protetor da respiração	respiratory device
gen.	dispositivo que controla as sequências de acionamento das barras de comando	sequencer
agric.	dispositivo que obstrui a malhagem	device obstructing the meshes
agric.	dispositivo que reduz a malhagem	device diminishing the size of the meshes
agric.	dispositivo recetor	catching device
agric.	dispositivo recetor	collecting device
agric.	dispositivo recetor	collection device
agric.	dispositivo recetor	catcher
agric.	dispositivo recetor de dois elementos	two-wing catcher
agric.	dispositivo recetor de dois elementos	two-piece catcher
agric.	dispositivo recetor de um elemento	all around the tree catcher
weld.	dispositivo redutor de riscos	hazard reducing device
tech.	dispositivo registador com maquinismo de relojoaria	clockwork recording device
energ.ind., industr.	dispositivo regulador de fluxo	flow regulation device
agric.	dispositivo resfriador a contracorrente	surface liquid cooler
agric.	dispositivo resfriador com sistema de imersão	cooler with internal circulation of coolant
agric.	dispositivo resfriador com sistema de imersão	diving cooler
agric.	dispositivo resfriador com sistema de imersão	in-churn cooler
agric.	dispositivo resfriador com sistema de imersão	in-can cooler
agric.	dispositivo resfriador com sistema de imersão	cold head cooler
agric.	dispositivo resfriador de leite	milk cooler
agric.	dispositivo resfriador de leite a granel	bulk milk cooler
agric.	dispositivo resfriador de leite a granel	bulk cooler
agric.	dispositivo resfriador de leite com turbina	turbine milk cooler
agric.	dispositivo resfriador de vasilhas	churn-type cooler
agric.	dispositivo resfriador de vasilhas por água fria	churn-type cooler by cooling water
agric.	dispositivo resfriador por aspersão	cascade milk cooler
agric.	dispositivo resfriador por água fria	churn-type cooler by chilled water
gen.	dispositivo respiratório	respiratory protective device
gen.	dispositivo respiratório	respiratory device
energ.ind., mech.eng.	dispositivo sueco de flutuador	Swedish float wave energy extractor
energ.ind., mech.eng.	dispositivo sueco de flutuador	IPS wave power project
tech., industr., construct.	dispositivo tensor com corrente horizontal	horizontal chain tension device
tech., industr., construct.	dispositivo tensor com corrente vertical	vertical chain tension device
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	fibre optic terminal device
agric., el.	dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme	fully electronic control and alarm system
agric., construct.	dispositivo toupeiro	mole ball
agric., construct.	dispositivo toupeiro	mole drainer
agric., construct.	dispositivo toupeiro	expander
agric., construct.	dispositivo toupeiro	enlarger
weld.	dispositivo térmico de desligação	thermal cut-out device
gen.	Dispositivo vaginal	Vaginal device
tech., industr., construct.	dispositivo vaivém de guiamento da teia	side traverse motion
tech., industr., construct.	dispositivo vaivém de guiamento da teia	cross winding device
gen.	dispositivos antiencandeantes para automóveis guarnições de lâmpadas	anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings
gen.	dispositivos antiencandeantes para veículos	anti-glare devices for vehicles
gen.	dispositivos antiencandeantes para veículos	anti-dazzle devices for vehicles
gen.	dispositivos antiencandeantes para veículos guarnições de lâmpadas	anti-glare devices for vehicles lamp fittings
gen.	dispositivos antiencandeantes para veículos guarnições de lâmpadas	anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings
gen.	dispositivos antigelo	frost protection equipment
gen.	dispositivos antiparasitas eletricidade	anti-interference devices electricity
gen.	dispositivos antipoluição para motores	anti-pollution devices for motors and engines
gen.	dispositivos antirroubo para veículos	anti-theft devices for vehicles
gen.	dispositivos auxiliares	support features
gen.	dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança	safety system support features
gen.	dispositivos catódicos para a proteção contra a ferrugem	cathodic anti-corrosion apparatus
gen.	dispositivos de agitação	agitation devices
gen.	dispositivos de agitação	agitating devices
gen.	dispositivos de alimentação	dust feed mechanisms
gen.	dispositivos de aspersão	watering devices
gen.	dispositivos de aspersão	equipment for final delivery
agric.	dispositivos de cobertura	covering mechanism
agric.	dispositivos de cobertura	covering device
agric.	dispositivos de cobertura	coverers
gen.	dispositivos de comando de máquinas ou de motores	control mechanisms for machines, engines or motors
gen.	dispositivos de comando para ascensores	lift operating apparatus
gen.	dispositivos de comando para ascensores	elevator operating apparatus
gen.	dispositivos de comando para barcos	steering gears for ships
gen.	dispositivos de comando para barcos	ships' steering gears
gen.	dispositivos de dispersão	discharge devices
agric.	dispositivos de distribuição	spreading mechanisms
agric., mech.eng.	dispositivos de engate	hitching devices
gen.	dispositivos de equilibragem	balancing apparatus
gen.	dispositivos de fenação	hay curing devices
gen.	dispositivos de ignição para motores de explosão	igniting devices for internal combustion engines
gen.	dispositivos de inserção das barras selecionadas	"select rod insert" features
gen.	dispositivos de levantamento	water lifting devices
gen.	dispositivos de limpeza para discos acústicos	cleaning apparatus for sound recording discs
gen.	dispositivos de limpeza para discos acústicos	cleaning apparatus for phonograph records
gen.	dispositivos de pilotagem automática para veículos	steering apparatus, automatic, for vehicles
gen.	dispositivos de pontaria para armas de fogo com exceção de óculos de pontaria	sights, other than telescopic sights, for firearms
gen.	dispositivos de pontaria para canhões com exceção de óculos de pontaria	sights, other than telescopic sights, for guns artillery
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen não para uso medicinal	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios Roentgen para uso medicinal	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal	protection devices against x-rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X não para uso medicinal	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal	protection devices against x-rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção contra os raios X para uso medicinal	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
gen.	dispositivos de proteção para a iluminação	guard devices for lighting
gen.	dispositivos de proteção pessoal contra os acidentes	protection devices for personal use against accidents
gen.	dispositivos de salvação	life saving apparatus and equipment
gen.	dispositivos de segurança	engineered safety features
gen.	dispositivos de segurança dos edifícios	security arrangements on the premises
gen.	dispositivos de socorros	life saving apparatus and equipment
gen.	dispositivos elétricos para a abertura das portas	door openers, electric
gen.	dispositivos elétricos para a atração e destruição de insetos	electric devices for attracting and killing insects
gen.	dispositivos elétricos para acender à distância	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance
gen.	dispositivos elétricos para acender à distância	electric apparatus for remote ignition
gen.	dispositivos elétricos para manobrar os cortinados	curtain drawing devices, electrically operated
tech., industr., construct.	dispositivos igualadores	back stripping devices
agric., construct.	dispositivos mecânicos para a transferência de peixes	mechanical sweeps
gen.	dispositivos para a deslocação sobre almofadas de ar	air cushion devices for moving loads
gen.	dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos	editing appliances for cinematographic films
gen.	dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos	apparatus for editing cinematographic film
gen.	dispositivos para a montagem dos filmes cinematográficos	editing appliances for cinematographic films
gen.	dispositivos para a montagem dos filmes cinematográficos	apparatus for editing cinematographic film
gen.	dispositivos para duches bucais	water apparatus for cleaning teeth and gums
gen.	dispositivos para manter em forma as gravatas	tie presses
gen.	dispositivos para mudar as agulhas de gira-discos	apparatus for changing record player needles
gen.	dispositivos para o arrefecimento do ar	air cooling apparatus
gen.	dispositivos para soltar os barcos	disengaging gear for boats
gen.	dispositivos preventivos contra acidentes	accident preventing features
tech., industr., construct.	elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas	chain link with combined system of clips and pins
agric.	estábulo com dispositivo para fixação	stanchion stable
agric.	estábulo com dispositivo para fixação	conventional barn
agric.	fundo com dispositivo de abertura	rear cover
agric.	fundo com dispositivo de abertura	hinged end cover
med.	ganciclovir em dispositivo intraocular	ganciclovir implant
med.	ganciclovir em dispositivo intraocular	Vitrasert
gen.	Grupo dos Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos	Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
agric., mech.eng.	instalação de granulação com dispositivo de vaporização e melaçagem	granulating plant with steaming and molassing device
gen.	instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de incêndio	fire alarm installation and repair
gen.	instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo	burglar alarm installation and repair
gen.	instalação e reparação de dispositivos de irrigação	irrigation devices installation and repair
gen.	instrumento que se coloca na vagina como dispositivo contraceptivo supositório vaginal	pessary
med.	lupa binocular com dispositivo de prisão à cabeça	binocular loupe with a head-band
agric.	motogadanheira com dispositivo de atamento	motor mower with binder attachment
agric.	motogadanheira com dispositivo de encordoamento	motor mower with windrowing attachment
gen.	máquina de escrever sem dispositivo de totalização	typewriter not incorporating any calculating device
agric.	máquina para enlatar com dispositivo de soldagem	can filling and seaming machine
gen.	peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas	long-range gun mounted on railway wagons
gen.	porta com dispositivos especiais de abertura	door with special procedures for opening
tech., industr., construct.	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica	swing door with photocell
tech., industr., construct.	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica	regulating door with photocell
tech., industr., construct.	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos	regulating door with photocell of a balle opener
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos	Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos	Protocol II as amended on 3 May 1996
agric., mech.eng.	reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
agric.	selecionador com dispositivo magnético	magnetic separator
agric.	separador com dispositivo magnético	magnetic separator
gen.	sistema de acionamento dos dispositivos técnicos de segurança	engineered safety features actuation system
tech., industr., construct.	suporte do dispositivo de guiamento da saída	delivery frame
tech., industr., construct.	suporte do dispositivo de introdução	entry frame
tech., industr., construct.	suporte dos dispositivos de guiamento	frame for guiding devices
tech., industr., construct.	suporte intermédio do dispositivo de guiamento	intermediate guider frame
tech.	tanque com dispositivo de reboque	towing tank
agric., mech.eng.	tensor do dispositivo de reversão	turnbuckle
agric., mech.eng.	tensor do dispositivo de reversão	lifting rod
mater.sc., mech.eng.	trípode do dispositivo de descarga	unloader tripod
agric.	vassoura com dispositivo regador	broom with water connection
tech., industr., construct.	velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente	cam speed to and fro of an uptwister