| Subject | Portuguese | English |
| gen. | biblioteca depositária europeia | European Depositary Library |
| fin. | central depositária de títulos | central securities depository |
| insur. | cláusula do depositário | bailee clause |
| econ., market., lab.law. | depositário acreditado | approved warehouse |
| fin., industr. | depositário autorizado | authorised warehousekeeper |
| tax. | depositário autorizado | authorized warehousekeeper |
| fin. | depositário central de títulos | central securities depository |
| fin. | depositário central de valores mobiliários | central securities depository |
| fin. | depositário das disponibilidades | depository for the holdings |
| IMF. | depositário designado | designated depository |
| industr., construct., chem. | depositário do molde | mould opener |
| industr., construct., chem. | depositário do molde | mould tender |
| industr., construct., chem. | depositário do molde | mould minder |
| industr., construct., chem. | depositário do molde | mould holder |
| commun. | edição entregue a um depositário | published on commission |
| econ., market., lab.law. | fiel depositário | approved warehouse |
| fin., insur. | fiel depositário independente | independent trustee |
| law | governo depositário | Depositary Government |
| law | instituição depositária reconhecida | recognized depositary institution |
| IMF. | moedas e valores em poder de depositários | currencies and securities with depositories |
| fin. | negociante mas não depositário | pure broker-dealer |
| fin. | recibo de depositário americano de valores mobiliários | American depositary receipt |
| law, IT | ser depositário do segredo profissional | bound to professional secrecy |
| law, IT | ser depositário do segredo profissional | bound to data secrecy |
