| Subject | Portuguese | English |
| gen. | aluguer de fatos | evening dress rental |
| gen. | aluguer de fatos de mergulhador | rental of diving suits |
| comp., MS, Braz. | base de fatos | fact base (A collection of facts against which rule conditions are evaluated) |
| patents. | calças de fato de treino | sweatpants |
| patents. | calções de banho, fatos de banho, biquinis, shorts de banho, shorts de praia, bermudas, roupões de banho, fatos de praia e roupões de praia | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| comp., MS, Braz. | cubo Fatos de Mensagens | Message Facts cube (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts) |
| comp., MS, Braz. | dados de fatos | fact data (Measures of facts that exist in context with one or more dimensions. A fact is a result of an event) |
| mun.plan. | escova de fatos | clothes brush |
| environ. | exposição de fatos | statement of facts |
| mun.plan. | fatinho de l | eskimo |
| industr., construct. | fatinho de lã | rompers |
| industr., construct. | fatinho de lã | romper |
| lab.law. | fato anti-g de água | water suit |
| lab.law., transp. | fato com ventilação de ar | air ventilated suit |
| mater.sc. | fato de amianto | asbestos suit |
| astronaut., transp. | fato de astronauta | silver tux |
| textile | fato de banho | bathing suit |
| textile | fato de banho | swimsuit |
| textile | fato de banho | swimming costume |
| textile | fato de banho | bathing costume |
| industr., construct. | fato de banho de duas peças | two-piece bathing costume |
| mun.plan. | fato de batismo | christening robe |
| industr., construct. | fato de cerimónia | dress suit |
| industr., construct. | fato de cerimónia | dress coat |
| industr., construct. | fato de dança | leotard |
| industr., construct. | fato de desporto | sportswear |
| industr., construct. | fato de desporto | sports outfit |
| mun.plan. | fato de duas peças | two-piece baby suit |
| industr., construct. | fato de homem | men's suit |
| transp. | fato de imersão | recovery suit |
| transp. | fato de imersão | immersion suit |
| lab.law. | fato de macaco | overall |
| gen. | fato de macaco | protective trousers |
| gen. | fato de macaco | overalls |
| gen. | fato de macaco | band tops |
| mater.sc. | fato de mergulhador | light type diving suit |
| mater.sc. | fato de mergulhador | heavy type diving suit |
| textile | fato de máscara | fancy dress |
| industr., construct. | fato de passeio | lounge suit |
| industr., construct. | fato de patinadora | skating costume |
| lab.law., transp. | fato de pressão parcial | partial pressure suit |
| lab.law., transp., avia. | fato de pressão total | full pressure suit |
| transp. | fato de proteção contra as intempéries | exposure suit |
| mater.sc. | fato de proteção contra radiações | radiation proof protective clothing |
| health., industr. | fato de proteção química antigás | "gas-tight" chemical protective suit |
| textile | fato de saia-casaco | suit |
| textile | fato de saia-casaco para desporto | sports costume |
| agric. | fato de sobrevivência | survival suit |
| agric. | fato de sobrevivência | immersion suit |
| mun.plan., met. | fato de soldadura | welding suit |
| mun.plan., met. | fato de soldadura | welder's suit |
| lab.law. | fato de trabalho | work clothes |
| mun.plan. | fato de treino para desporto | track suit |
| lab.law., transp. | fato pressurizado de câmaras de ar | bladder pressure suit |
| nat.sc., lab.law. | fato pressurizado segundo a lei de Boyle | Boyle's law pressure suit |
| lab.law. | fato ventilado de arrefecimento convectivo | convective cooling ventilated suit |
| patents. | fatos, artigos de vestuário exterior | suits, articles of outerclothing |
| patents. | fatos de banho | swimming costumes |
| gen. | fatos de banho | swimsuits |
| gen. | fatos de banho | bathing suits |
| patents. | fatos de esqui | ski suits |
| patents. | fatos de ginástica | exercise-wear |
| patents. | fatos de jogging | jogging suits |
| gen. | fatos de mergulhador | diving suits |
| patents. | fatos de máscaras | costume masks |
| gen. | fatos de praia | beach clothes |
| patents. | fatos de treino | jump suits |
| gen. | fatos especiais de proteção para aviadores | protective suits for aviators |
| patents. | fatos-de-treino | tracksuits |
| comp., MS, Braz. | gerenciador do repositório de fatos | fact store manager (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| gen. | limpeza de fatos | cleaning of clothing |
| gen. | modificações de fatos | clothing alteration |
| IMF. | moeda conversível de fato | currency convertible in fact |
| comp., MS, Braz. | recuperador de fatos | fact retriever (A component that implements an IFactRetriever interface to retrieve user-specific fact information from a custom store) |
| gen. | reparação de fatos | clothing repair |
| comp., MS, Braz. | repositório de fatos | fact store (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
| patents. | sacos, incluindo mochilas, porta-fatos e sacos de viagem | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| social.sc. | subsídio para fatos de trabalho | clothing allowance |
| social.sc., lab.law. | subsídio por deterioração de fatos de trabalho | allowance for abnormal wear and tear of clothing |
| comp., MS, Braz. | tabela de fatos | fact table (A central table in a data warehouse schema that contains numerical measures and keys relating facts to dimension tables) |
| patents. | T-shirts, camisas, tops, blusas, calções, saias, fatos de banho, fatos de ginástica, roupa de desporto | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear |
