| Portuguese | English |
| campo de detalhes | detail field (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| dados de detalhes | detail data (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data) |
| exibição Detalhes da Mensagem | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
| Janela Detalhes da Classe | Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| painel de detalhes | details pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| registro de detalhes das chamadas | call detail records (An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing and reporting on events associated with users logging on and off, IM conversations, and conferences) |
| registro de detalhes das chamadas | call detail recording (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| relatório de detalhes de KPI | KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| unidade de detalhes | detail unit (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
