Terms for subject Metallurgy containing cordão

Portuguese	English
aptidão de um elétrodo para depositar um cordão longo e estreito	capability of depositing a long small bead
chapa com cordão de soldadura em cruz	sheet with cross breading
cordão de penetração	penetration bead
cordão de raiz	root pass
cordão de soldadura	line of welding
cordão de soldadura	weld bead
cordão de suporte pelo lado oposto	backing run
cordão inferior	underbead
cordão metálico	strand
cordão metálico trefilado	drawn strand
cordão perlítico	pearlite layer
curvatura do cordão metálico	curvature of strand
dimensão do cateto do cordão de ângulo	leg length
ensaio de dobragem por cordão entalhado	notched bend test
ensaio de dureza sob cordão	hardness test in the heat affected zone
metal depositado na execução de um cordão de soldadura	weld bead
metal depositado na execução de um cordão de soldadura	bead
soldadura de ângulo com cordão convexo	convex fillet weld
soldadura de ângulo com cordão côncavo	concave fillet weld
soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais	mitre fillet weld
soldadura em ângulo com cordão plano com lados iguais	flat faced fillet weld
um cordão da ferrite rodeia a perlite	the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network