Terms containing condução

Subject	Portuguese	English
transp.	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC
patents.	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
polit.	aptidão para a condução	driving ability
el.	aquecimento por condução	conduction heating
mech.eng.	arco de condução aparente	arc of contact
mech.eng.	arco de condução aparente	US:arc of action
mech.eng.	arco de condução total	total arc of contact
patents.	assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios	assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business
el.	atraso na condução de um FET	FET turn-on delay
transp.	automotora sem cabina de condução	engine car
transp.	banalização de pessoal de condução	use of crews on all engines
phys.sc., el.	banda de condução	conduction level
phys.sc., el.	banda de condução	conduction band
fin.	boa condução das políticas	smooth conduct of policies
earth.sc., mech.eng.	bomba de condução	conduction type pump
el.	bordo da banda de condução	conduction-band edge
transp., agric.	cabina de condução	driving cab
el.tract.	cabina de condução	driver's cab
transp.	cabina de condução da locomotiva	driver's cab
el.tract.	cabo de condução	control cable
el.tract.	cabo de condução	cab cable
health.	calor de condução	conductive heat
gen.	Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações	Civilian Planning and Conduct Capability
mech.eng.	carro com posto de condução de extremidade	end-controlled truck
mech.eng.	carro com posto de condução elevável do tipo móvel	walk-on type truck with elevating operator position
transp.	carruagem sem cabina de condução	engine car
law, transp.	carta de condução	transport vehicle operator's licence
econ.	carta de condução	driving licence
transp.	carta de condução	driver's licence
med.	carta de condução	ceadúnas tiomána
law, transp.	carta de condução com pontos	penality points driving-licence
transp.	carta de condução com sistema de pontos	point-system
gen.	carta de condução comunitária	Community model driving licence
gen.	carta de condução comunitária	Community driving licence
gen.	carta de condução de modelo comunitário	Community model driving licence
gen.	carta de condução de modelo comunitário	Community driving licence
transp.	carta de condução do tipo "cartão de crédito"	driving licence in credit card format
econ.	carta de condução europeia	European driving licence
ed., school.sl., IT	Carta Europeia de Condução Informática	European Computer Driving Licence
transp., nautic.	casa das máquinas em condução convencional	traditionally manned engine room
transp., nautic.	casa das máquinas em condução semiatendida	periodically unmanned engine room
transp.	casa de máquinas em condução convencional	traditionally manned engine room
transp.	casa de máquinas em condução semiatendida	periodically unmanned engine room
el.	centro de condução	remote control centre
el.gen.	centro de condução	master substation
el.	centro de condução	switching center
el.	centro de condução	switching centre
el.	centro de condução	remote control center
social.sc., min.prod.	certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	certificate of proficiency in survival craft
IT, dat.proc., transp.	certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento	certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
transp.	certificado de condução de embarcações	Boatmasters'certificate
lab.law., transp.	certificado de condução de embarcações	boatmaster's certificate
transp.	certificado de condução de embarcações de navegação interior	boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway
transp.	certificado de condução de embarcações de navegação interior	boatmasters'certificate for inland navigation
transp.	certificado nacional de condução de embarcações	national boatmasters'certificate
transp., tech.	ciclo de condução	driving cycle
transp.	ciclo de condução de condicionamento	conditioning-driving cycle
transp.	ciclo de condução de condicionamento	conditioning driving cycle
transp., ecol.	ciclo de condução de pré-condicionamento	preconditioning driving cycle
gen.	ciclo de condução em estado estacionário harmonizado a nível mundial	World Harmonised Stationary Cycle
transp.	ciclo de condução extraurbana	extra-urban driving cycle
transp.	ciclo de condução urbana	urban driving cycle
transp.	ciclo extraurbano composto de uma sequência-padrão de condução	extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern
tech., industr., construct.	cilindro inferior de condução do manchão	bottom apron roller
IT, el.	circuito de pistas de condução	stripline circuit
tech., el.	coeficiente de condução térmica	heat transfer rate
tech., el.	coeficiente de condução térmica	coefficient of heat transfer
el.	coeficiente de temperatura da resistência em condução	ON resistance temperature coefficient
el.	coeficiente de temperatura da resistência em condução	MOST temperature coefficient
gen.	Comité da carta de condução	Committee on driving licences
transp.	Comité para o reconhecimento reciproco de certificados nacionais de condução de embarcações para transporte de mercadorias e de passageiros por navegação interior	Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
tech.	comportamento do dispositivo de condução em caso de colisão	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact
el.	comutação condução-corte	commutation turn-off
transp.	condição de condução normal	normal driving condition
transp.	condição de condução restrita	restricted driving condition
el.	conducao por deriva	drift conduction
el.	conducao unipolar	unipolar non-equilibrium conductivity
el.	conducao unipolar	unipolar conduction
commun., IT	condução adaptativa ao utilizador	adaptive user guidance
earth.sc.	condução aerotimpânica	aerotympanic conduction
transp.	condução ao estado novo	refurbishment
transp.	condução automática	automatic drive
el.tract.	condução automática	automatic train operation
transp.	condução automática de comboios por computador	automatic train operation by mini computer
transp.	condução automática de comboios por computador	A.T.O.M.I.C
railw., sec.sys.	condução automática de comboios por rádio	radio automatic train operation
transp.	condução automática do comboio	automatic train operation
transp.	condução automática do comboio	automatic train control
railw., sec.sys.	condução automática dos comboios	automatic train operation
IT	condução automática em autoestrada	automatic motorway driving
med.	condução auxomérica de von Kries	avalanche conduction
med.	condução auxomérica de von Kries	auxomeric conduction
el., acoust.	condução aérea	air conduction
pow.el.	condução contínua de uma corrente rectificada	continuous flow of direct current
med.	condução da excitação	excitation conduction
med.	condução da excitação de Helmholtz	Helmholtz excitation conduction
agric.	condução da germinação	flooring
fin.	condução da política monetária	conduct of monetary policy
el.	condução da rede	system capacity management
el.	condução da rede	control of network
chem.	condução das bobinas de enrolamento filamentar	shuttle carriage
chem.	condução das bobinas de enrolamento filamentar	filament delivery carriage
chem.	condução das bobinas em carretos oblíquos	shuttle carriage riding on oblique rail
fin.	condução das intervenções cambiais	conduct of the exchange interventions
commer., polit.	condução das relações comerciais	conduct of trade relations
polit.	condução das sessões	conduct of sittings
nat.sc., agric.	condução das vinhas	vine training
mater.sc.	condução de calor	heat conduction
earth.sc., el.	condução de corrente	electrical lead
econ.	condução de reuniões	conduct of meetings
patents.	condução de seminários	conducting seminars
met.	condução de um aparelho de fusão	melting control
nat.sc., transp., agric.	condução de veículos	driving of vehicles
pow.el.	condução descontínua de uma corrente rectificada	intermittent flow of direct current
coal., met.	condução do coque	coke guide
gen.	condução do fogo	conduction of fire
med.	condução do influxo nervoso	conduction of nerve impulses
agric.	condução do rebanho	management
polit., law	condução dos debates	conduct of oral proceedings
health.	condução dos impulsos dos nervos	conduction of nerve impulses
transp.	condução dos veículos	guiding of the vehicles
transp.	condução e governo com mau tempo	management and handling in heavy weather
mech.eng.	condução efetiva do reboque	control positive steering of the trailer
el.	condução em avalanche	avalanche conduction
nat.sc., agric.	condução em canos fechados	conduit of waste in enclosed pipes
mech.eng.	condução em circuito fechado	closed circuit
transp.	condução em circuito urbano	urban driving
nat.sc., agric.	condução em covas	pit training
nat.sc., agric.	condução em dupla cortina	double curtain training
nat.sc., agric.	condução em parreira	pergola training
nat.sc., agric.	condução em postes de dois andares	two-level flat cane training
nat.sc., agric.	condução em sistema Gobelet em cova	Gobelet-training in pit
nat.sc., agric.	condução em túnel	tunnel training
el.	condução extrínseca	extrinsic conductivity
el.	condução extrínseca	impurity conduction
el.	condução extrínseca	extrinsic conduction
earth.sc.	condução gasosa	gas discharge
earth.sc.	condução gasosa	gas conduction
earth.sc.	condução gasosa autónoma	self-maintained gas conduction
earth.sc.	condução gasosa não autónoma	non-self-maintained gas conduction
el.	condução intrínseca	intrinsic conduction
el.	condução iónica	ionic conduction
med.	condução latente do estímulo	latent stimulus conduction
el.tract.	condução manual	manual operation
transp.	condução manual dos comboios	manual train operation
el.tract.	condução múltipla	assisted operation
el.	condução na banda de valência	valence-band conduction
el.tract.	condução por agente único	single-manning
el.	condução por buracos	hole conduction
el.	condução por defeitos	defect conduction
el.	condução por defeitos	hole conduction
el.	condução por defeitos	P-type conduction
mech.eng.	condução por dois perfis	double engagement
semicond.	condução por electrões	electron conduction
el.	condução por eletrões	electron conduction
nat.sc., agric.	condução por estaca e vara	low spur and spur training
el.	condução por saltos	hopping conduction
mech.eng.	condução por um perfil	single engagement
radiobiol.	condução saltatória	saltatory conduction
med.	condução saltatória da excitação	saltatory excitation conduction
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	driving while intoxicated
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	drunken driving
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	inappropriate drinking and driving
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	drunk driving
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	driving under the influence of alcohol
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	drink-driving
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	drinking and driving
polit., transp.	condução sob o efeito do álcool	drink driving offence
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	driving while intoxicated
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	drink-driving
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	driving under the influence of alcohol
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	drinking and driving
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	drunk driving
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	inappropriate drinking and driving
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	drunken driving
polit., transp.	condução sob os efeitos do álcool	drink driving offence
med.	condução supranormal do estímulo	supranormal stimulus conduction
therm.energ.	condução térmica	thermal conduction
therm.energ.	condução térmica	heat conduction
transp.	condução à direita	right-hand drive
gen.	condução à distância do veículo	remote vehicle guidance
transp.	condução à esquerda	left-hand drive
law, immigr.	condução à fronteira	escort to the border
el., acoust.	condução óssea	bone conduction
forestr.	conduçăo pela retaguarda	tail steering
transp., mil., grnd.forc.	confiscação da carta de condução	withdrawal of the driving licence
gen.	conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
transp.	controlo na vigilância da condução	automatic safety device
transp.	controlo na vigilância da condução	"dead man's control"
law	cooperação sistemática entre os Estados-membros na condução da sua política	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy
gen.	cooperação sistemática entre os Estados-Membros na condução da sua política	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy
earth.sc., el.	corrente de condução	conduction current
earth.sc.	corrente elementar de condução	elementary conduction current
el.	corrente no estado de condução	ON state current
phys.sc., el.	densidade de corrente de condução	conduction current density
med.	diminuição da condução	decrement conduction
transp., mech.eng.	disco de condução	driving disk
transp., mech.eng.	disco de condução	driving disc
transp., industr.	dispositivo de condução	steering mechanism
transp., industr., construct.	dispositivo de condução	guiding device
transp., industr.	dispositivo de condução	steering control
transp., industr.	dispositivo de condução	steering
econ.	dispositivo de condução	driving mechanism
earth.sc.	dissipar por condução e convecção naturais	to dissipate by natural conduction and convection
vac.tub.	duração de condução	on period
vac.tub.	duração de condução	conducting period
phys.	electrão de condução	conduction electron
semicond.	electrões de condução	conduction electron
el.	eletrão de condução	conduction electron
commun.	emissão por condução	conducted emission
econ.	ensino da condução	driving instruction
ed., transp.	escola de condução	driving school
earth.sc., el.	estado da banda de conduçao	conduction-band state
earth.sc., el.	estado da banda de conduçao	conduction state
earth.sc., el.	estado da banda de conduçao	conduction level
el.	estado de condução	fired state
el.	estado de condução	ON state
el.	estado de condução	conducting state
el.	estado de condução	on-state
el.	estado de condução de um circuito de saída	effectively conducting output circuit
el.	estado de condução direta	forward conducting state
mech.eng.	estrias de condução do disco do rotor do compressor	compressor rotor disk driving splines
mech.eng.	estrias de condução do disco do rotor do compressor	compressor rotor disc driving splines
med.	extrassístole de condução retrógrada	retrograde extrasystoles
transp., mater.sc.	fluxo de condução	conduction flux
ed., transp.	instrutor de condução	driving instructor
lab.law.	instrução abrangendo a condução em estradas escorregadias	lessons on driving on slippery surfaces
transp.	instruções de condução	driving instructions
earth.sc., el.	interferência eletromagnética por condução	conducted interference
commun.	interferência por condução produzida por um recetor	conducted interference from a receiver
el.	intervalo de condução	conduction interval
transp.	lado da condução	hand of drive
gen.	lei dos períodos de condução	Driving Hours Act
mech.eng.	limites do posto de condução	confines of the operating position
commun.	medida de condução	conducted measurement
commun., el.	microfone de condução óssea	bone-conduction microphone
fin.	missão de condução da política monetária para a zona do euro	competence to conduct monetary policy for the euro area
transp., mil., grnd.forc.	modo de condução autorizado	active driving possible mode
el.tract.	motora sem cabina de condução	non-driving motor vehicle
el.	mínimo da banda de condução	conduction-band minimum
el.	mínimos da banda de condução	conduction-band minima
transp., mil., grnd.forc., tech.	novo ciclo de condução europeu	New European Driving Cycle
transp., mil., grnd.forc., tech.	novo ciclo de condução europeu	New European Drive Cycle
agric., construct.	obra de condução da água	importation work
patents.	organização e condução de colóquios, conferências e congressos	arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses
tech., el.	perdas térmicas por condução	conductive heat losses
tech., el.	perdas térmicas por condução	conduction losses
med.	perturbação da condução	disturbance of stimulus conduction
med.	perturbação de condução	disturbance of conduction
med.	perturbação de condução	conduction disturbance
el.	período de condução	on-period
el.	período de condução	conducting period
lab.law., transp.	período de condução e período de repouso	driving period and rest period
lab.law., transp.	período de condução e período de repouso	driving and rest time
transp.	pessoal de condução	driving crew
el.	pista de condução	strip line
mech.eng.	plataforma de condução	operator's platform
commun.	pontos de condução	leaders
transp., tech., law	posição de condução normal	normal driving position
transp., chem., construct.	posto de condução	control cab
transp., chem., construct.	posto de condução	drivers cab
transp.	posto de condução	operators stand
transp., agric.	posto de condução	driving cab
el.tract.	posto de condução	driving position
el.tract.	posto de condução auxiliar em manobras	shunting control position
mech.eng.	prato de engate preparado para condução efetiva	fifth wheel coupling with positive steering
el.	radiações parasitas por condução	conducted spurious emission
mech.eng.	razão de condução	contact ratio
mech.eng.	razão de condução aparente	transverse contact ratio
mech.eng.	razão de condução total	total contact ratio
forestr.	reboque com conduçăo automática	trailer with automatic steering
lab.law., transp.	reconhecimento recíproco dos certificados nacionais de condução de embarcações	reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
supercond.	refrigeração por condução	conduction cooling
commun., IT, transp.	registo automático do tempo de condução	automatic recording of driving time
el.	relação de condução	conduction ratio
el.	requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
el.	resistência aparente no estado de condução	on-state slope resistance
el.	resistência dreno-fonte em condução	drain-source ON resistance
el.	resistência em condução	ON resistance
el.	resistência série a condução de um transístor	transistor series ON resistance
el.	resistência série a condução de um transístor	series ON resistance
el.	resistência série em condução	series ON resistance
el.	resistência série à conduçao de um FET	FET series ON resistance
law, transp.	retirada da carta de condução	withdrawal of the driving licence
law, transp.	retirada da carta de condução	disqualification from driving
transp., mech.eng.	rolamento de condução	cam follower
transp.	rotação do pessoal de condução	driver's roster
mech.eng.	ruído no posto de condução	noise at operator station
el.	sentido de condução	conducting direction
el.tract.	sentido de não condução de um elemento rectificador	inverse direction of a rectifier element
el.	sentido de não condução	non-conducting direction
transp.	simulador de condução	driving simulator
gen.	simuladores para a condução ou o controlo de veículos	simulators for the steering and control of vehicles
gen.	sistema de assistência à condução	driver assist system
transp.	sistema de condução por aderência	system with guidance by adhesion
transp.	sistema de transporte por carril de condução automática	Kuch guide-rail system
law, IT, transp.	Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	European Car and Driving Licence Information System
gen.	suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	nerve distribution
gen.	suprimento nervoso ou a condução de impulsos nervosos de um local para outro	innervation
law, transp.	suspensão da carta de condução	suspension of the driving licence
econ.	taxas para passaportes,exames e cartas de condução	passport fees,driving test and licence fees
el.	tempo de condução	conducting period
el.	tempo de condução	on-period
econ.	tempo de condução	driving period
vac.tub.	tempo de condução	on period
law, social.sc., transp.	tempo de condução	driving time
econ., transp.	tempo efetivo de condução	actual driving time
el.	tensão de condução do transístor	transistor cut-in voltage
transp.	tipo de condução	driving behaviour
el.	tiristor de condução inversa	reverse-conducting thyristor
el.	tiristor díodo com condução em sentido inverso	reverse conducting diode thyristor
el.	tiristor tríodo com condução em sentido inverso	reverse conducting triode thyristor
earth.sc.	trajetória de condução gasosa	gaseous conduction path
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução	EUCARIS Treaty
el.	velocidade crítica de crescimento da corrente no estado de condução	critical rate of rise of on-state current
transp.	veículo com cabina de condução	vehicle with driving cab
transp.	veículo com cabina de condução	"A" unit
transp.	veículo de condução automática	driverless single car
med.	vibrador de condução óssea	bone-conduction vibrator
med.	vibrador de condução óssea	osteophone
med.	vibrador de condução óssea	bone-conduction receiver
med.	vibrador de condução óssea	bone-conduction transducer
med.	vibrador de condução óssea	bone-conduction headphone
med.	vibrador de condução óssea	bone vibrator
transp., tech., law	visibilidade de condução	driving visibility
mech.eng.	ângulo de condução aparente	angle of contact
mech.eng.	ângulo de condução aparente	US:angle of action
mech.eng.	ângulo de condução total	total angle of contact
el.	órgão de condução	cab equipment