| Portuguese | English |
| aluguer de cassetes de vídeo | rental of video cassettes |
| aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| artigos pré-gravados, nomeadamente, registos pré-gravados e fitas áudio e fitas áudio-vídeo pré-gravadas, cassetes e discos | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| cartuchos, discos e cassetes de jogos electrónicos | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| cartuchos e cassetes | cartridges and cassettes |
| cassetes de fita | tape cassettes |
| cassetes de fitas de vídeo | video tape cassettes |
| cassetes de vídeo | video cassettes |
| cassetes de vídeo, cassetes de áudio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROMs | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| cassetes de vídeo e fitas de vídeo | video cassettes and video tapes |
| cassetes de áudio | audio cassettes |
| cassetes de áudio e vídeo | video and audio cassettes |
| cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas | pre-recorded audio and video cassettes |
| cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs (CD-ROM) |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| cassetes gravadas | recorded cassettes |
| cassetes para impressoras | cassettes for printers |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| discos acústicos, discos, fitas de cassete, discos compactos, fitas pré-gravadas 9 | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes |
| discos, cassetes e fitas de áudio e vídeo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods |
| equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| fitas, cassetes e cartuchos de áudio | audio tapes, cassettes and cartridges |
| fitas, cassetes e discos compactos de áudio e de vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| fitas de cassete de áudio | audio cassette tapes |
| fitas de vídeo e áudio, cassetes, discos e discos acústicos | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| gira-discos, leitores de discos compactos, rádios leitores de cassetes, microfones | record players, compact disc players, radio cassette players, microphones |
| gravadores de cassetes | cassette recorders |
| leitor e gravador de discos e cassetes para brincar | toy record player for playing tunes and cassettes therefor |
| leitores de cassetes | cassette players |
| leitores de cassetes áudio e de CD | audio cassette and CD players |
| leitores e gravadores de cassetes audio | audio cassette players and recorders |
| produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| programas, cartuchos e cassetes de jogos de vídeo | video game programs, cartridges and cassettes |
| rádios leitores de cassetes | radio cassette players |
| software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| vídeos e cassetes pré-gravados | pre-recorded videos and cassettes |
