Terms for subject Transport containing cabo

Portuguese	English
amarração dos cabos	cable anchorage
aparelho lança-cabos	line-throwing appliance
atrelagem de reboques por cabos	mechanical haulage:cable traction
barca movida por cabos	cable-operated ferry
boia de cabo submarino	telegraph buoy
cabo alimentador de retorno	return cable
cabo aéreo	overhead cable
cabo Bowden	Bowden cable
cabo de amarra	hawser
cabo de contacto	contact wire
cabo de controlo	flexible control cable
cabo de elevação	hoist rope
cabo de elevação	hoist cable
cabo de ligação	umbilical cable
cabo de ligação directa	jumper cable
cabo de ligação direta	jumper cable
cabo de ligação à terra	earthing rod
cabo de ligação à terra	earthing pole
cabo de retenção	arresting gear
cabo de retenção	arresting device
cabo de retorno	return cable
cabo de salto de abertura automática	rip line
cabo de salto de abertura automática	rip cord
cabo de suspensão	cargo sling
cabo de tensão	guide wire
cabo de translação	travel cable
cabo de translação	travel rope
cabo de translação	traction cable
cabo de tração	travel rope
cabo de tração	travel cable
cabo de tração	traction cable
cabo de vaivém	life line
cabo de voo do balão	balloon flying cable
cabo do gancho de arrasto	aircraft arresting hook wire
cabo do través	breast line
cabo do través	breast rope
cabo do través	breast fast
cabo dos travões	brake cable
cabo piloto	pilot wire
cabo piloto	monitoring wire
cabo-piloto	leader cable
cabo portador principal	main carrier cable
cabo portador principal	main cable
cabo principal de amarração	main mooring wire
cabo pré-esticado	pre-stressed guy
cabo suspensão de carga	sling
cabo suspensão de carga	cargo sling
cabo tensor	stay
cabo vaivém	lifeline
cabo vaivém	life-line
cabos de sustentação	landing wires
dar volta ao cabo	belay
descarrilamento dos cabos	cable derailment
dispositivo de retenção de cabo	cable pick-up device
dispositivo de tensão dos cabos	cable winding gear
dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho	launching appliances using fall and winch
estabilização por tração do cabo	stabilization by cable draught
fio de suspensão do cabo	cable suspension wire
guarda-cabos	rope guard
guincho de cabo	cable winch
iluminação com cabos	high mast lighting
indicador do ângulo do cabo de reboque	cable angle indicator
instalação com cabos para transporte de pessoas	cableway installation designed to carry persons
instalação por cabo para transporte de pessoas	cableway installation designed to carry persons
instalação por cabo para transporte de pessoas	cableway installation designed to carry passengers
meio de transporte por cabos	track-guided transport system
mão de cabo	eye splice
rebordo do extremo do cabo	cable end bead
rigidez de cabo em batimento	hub flapping stiffness
serra-cabos de junção	splice fitting
serra-cabos de junção	connector
serra-cabos de junção	clamp
sistema de transmissão de informações por cabo	wiggly wire system
sistema de transporte por cabo	cable railway
suporte de cabo sem braçadeira	cable bracket without cable clamp
suspensão por cabo transversal	cross-wire suspension
suspensão transversal por fio ou cabo	head span
suspensão transversal por fio ou cabo	flexible cross-span suspension by means of wire or cable
suspensão transversal por fio ou cabo	flexible gantry
suspensão transversal por fio ou cabo	flexible cross-span suspension
veículo submersível não tripulado com cabo de ligação	unmanned, tethered submersible vehicle
veículo submersível não tripulado sem cabo de ligação	unmanned, untethered submersible vehicle
veículo submersível tripulado sem cabo de ligação	manned, untethered submersible vehicle
válvula de cabo	crabpot valve