Terms for subject Fish farming

Portuguese	English
abadejo do cabo	kingklip (Genypterus capensis, xiphiurus capensis)
alador de cabos	line hauler
cabo calabroteado	cable laid rope
cabo da pana	headrope
cabo da pana	headline
cabo da pana auxiliar	false headline
cabo de alar	seine rope
cabo de aço	wire strand
cabo de calamento	seine rope
cabo de canto	quarter rope
cabo de canto	leech line
cabo de chumbada	lead line
cabo de entralhe de asa inferior	bolch line
cabo de entralhe de asa inferior	bolsh
cabo de entralhe de asa inferior	bolch
cabo de flutuação	float rope
cabo de flutuação	float line
cabo de galhardetes	tori line
cabo de galhardetes	streamer line
cabo de galhardetes	bird scaring line
cabo de galhardetes	bird line
cabo de porfio	selvage rope
cabo de porfio	lacing rope
cabo de porfio	boltrope
cabo de porfio	selvedge
cabo de porfio lateral	selvage rope
cabo de porfio lateral	boltrope
cabo de reforço	strengthening rope
cabo de tracção	towing rope
cabo do cu do saco	codline
cabo do cu do saco	codend tier
cabo do cu do saco	codend lashing
cabo do cu do saco	cod-lashing
cabo do cu do saco	cod line
cabo do pau de carga	messenger
cabo inferior	bottom line
cabo misto	combined rope
cabo misto	combination rope
cabo para armar	rope
cabo para armar	hanging rope
cabo real	warp
cabo real	trawl warp
cantarilho-do-cabo	Jacopever (Sebastes capensis)
cantarilho-do-cabo	Cape redfish (Sebastes capensis)
centeril ho-do cabo	jacopever (Sebastichthys capensis)
cerra-cabos	bulldog grip
Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde	Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement
comprimento de um cabo para armar	length of rope
espalha cabos	guiding-on gear
falso cabo da pana	false headline
marreco-do-cabo	red stumpnose (Chrysoblephus gibbeceps)
moitão do cabo real	warping block
moitão do cabo real	warp block
patesca do cabo real	warping block
patesca do cabo real	warp block
perca-cabo	ruffe (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
perca-cabo	pope (Acerina cernua, Gymnocephalus cernua, Gymnocephalus cernuus (Linnaeus))
pé de galinha dos cabos reais	crowfoot
rede de arrasto de cabos	rope wing trawl
rede de arrasto de cabos	spaghetti trawl
rede de arrasto de cabos	rope trawl
sardinha-do-cabo	Southern African pilchard (Sardinops ocellatus, Sardinops sagax)
tambor do cabo real	winch barrel
tambor do cabo real	drum
tambor do cabo real	warp drum
tambor do cabo real	barrel