Terms containing bolha

Subject	Portuguese	English
industr., construct., met.	aglomerado de bolhas pequenas	heavy seed
industr., construct., chem.	análise de bolhas	bubble analysis
industr., construct., met.	aparecimento de bolhas à superfície	surface reboil
industr., construct., met.	aptidão para a formação de bolhas	seeding potential
industr., construct., met.	bolha aberta	broken seed
industr., construct., met.	bolha aberta	broken blister
industr., construct., met.	bolha aberta na face inferior	open bottom bubble
industr., construct., met.	bolha alongada	elongated bubble
industr., construct., chem.	bolha alongada	seed line
industr., construct., met.	bolha alongada	elongated blister
industr., construct., met.	bolha branca	sulfate bubble
industr., construct., met.	bolha branca	saltcake seed
industr., construct., met.	bolha branca	white wash
industr., construct., met.	bolha branca	sulphate scab
industr., construct., met.	bolha branca	sulphate bubble
industr., construct., met.	bolha branca	sulphate blister
industr., construct., met.	bolha branca	whitewash
industr., construct., met.	bolha branca	salt bubble
industr., construct., met.	bolha capilar	hair line
industr., construct., met.	bolha capilar	air line
health., anim.husb.	bolha da quilha	breast blister
environ., energ.ind.	bolha da UE	EU bubble
comp., MS	bolha de Ajuda	Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do)
industr.	bolha de ar	air bell
industr., construct.	bolha de ar	bladder
industr., construct.	bolha de ar	blister
tech., industr., construct.	bolha de ar	blow
transp.	bolha de ar cativa	captured air bubble
med.	bolha de ar na cúpula	cupola air bubble
econ., invest.	bolha de ativos	asset price bubble
econ., invest.	bolha de ativos	asset bubble
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuse seed
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	draw-bar bubble
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuse bubble
industr., construct., met.	bolha de cana	pipe blister
met.	bolha de cavitação	cavity
met.	bolha de cavitação	cavitation bubble
industr., construct., met.	bolha de colha	gathering bubble
industr., construct., met.	bolha de debiteuse	debiteuse seed
industr., construct., met.	bolha de debiteuse	draw-bar bubble
industr., construct., met.	bolha de debiteuse	debiteuse bubble
earth.sc.	bolha de destacamento	separation bubble
met.	bolha de gás	void
met.	bolha de gás	gas pocket
met.	bolha de gás	gas bubble
met.	bolha de gás	blowhole
met.	bolha de gás	blow hole
met.	bolha de gás	gas hole
met.	bolha de gás	air hole
industr., construct., met.	bolha de reboil	reboil bubble
industr., construct., met.	bolha de reborbulhamento	reboil bubble
industr., construct., met.	bolha de retração	vacuum bubble
industr., construct., met.	bolha de retração	vacuole
industr., construct., met.	bolha de sal	white wash
industr., construct., met.	bolha de sal	whitewash
industr., construct., met.	bolha de sal	sulphate scab
industr., construct., met.	bolha de sal	sulphate bubble
industr., construct., met.	bolha de sal	sulphate blister
industr., construct., met.	bolha de sal	saltcake seed
industr., construct., met.	bolha de sal	sulfate bubble
industr., construct., met.	bolha de sal	salt bubble
industr., construct., met.	bolha de sal alongada	grey blibe sheet glass
industr., construct., met.	bolha de sal alongada	flux bubble plate or float glass
industr., construct., met.	bolha de sulfato	saltcake seed
industr., construct., met.	bolha de sulfato	sulfate bubble
industr., construct., met.	bolha de sulfato	white wash
industr., construct., met.	bolha de sulfato	whitewash
industr., construct., met.	bolha de sulfato	sulphate scab
industr., construct., met.	bolha de sulfato	sulphate bubble
industr., construct., met.	bolha de sulfato	sulphate blister
industr., construct., met.	bolha de sulfato	salt bubble
industr., construct., met.	bolha de superfície	skin blister
med.	bolha de tensão	tension bulla
industr., construct., met.	bolha de vácuo	vacuum bubble
industr., construct., met.	bolha de vácuo	vacuole
IMF.	bolha dos preços dos ativos	bubble
IMF.	bolha dos preços dos ativos	asset bubble
IMF.	bolha dos preços dos ativos	asset price bubble
transp.	bolha em plexiglas	plexiglas bubble
IMF.	bolha especulativa	speculative bubble
industr., construct., chem.	bolha estirada	seed line
environ.	bolha europeia	"EU-bubble"
environ.	bolha europeia	" Community bubble"
econ., fin.	bolha financeira	speculative bubble
econ., fin.	bolha financeira	financial bubble
econ., fin.	bolha financeira	economic bubble
econ., fin.	bolha financeira	bubble
industr., construct., met.	bolha imersa com auréola	body bubble with halo
industr., construct., met.	bolha imersa com halo	body bubble with halo
econ.	bolha imobiliária	real estate bubble
econ.	bolha imobiliária	property bubble
econ.	bolha imobiliária	housing bubble
industr., construct., met.	bolha larga	blister
IT	bolha magnética	magnetic bubble
industr., construct., met.	bolha miúda	seed
industr., construct., met.	bolha miúda	boil
industr., construct., met.	bolha muito pequena	seed
industr., construct., met.	bolha muito pequena	fine seed
industr., construct., met.	bolha na face inferior	open bottom bubble
industr., construct., met.	bolha na face superior	top surface bubble
industr., construct., met.	bolha no arame	bubble on the wire
industr., construct., met.	bolha no corpo com halo	body bubble with halo
industr., construct., met.	bolha rebentada	broken seed
industr., construct., met.	bolha rebentada	broken blister
met.	bolha subsuperficial	subsurface blowhole
met.	bolha subsuperficial	subcutaneous blowhole
met.	bolha superficial minúscula	pinhead blister
met.	bolha superficial minúscula	pepper blister
earth.sc., transp.	bolhas de ar	air bubble wood
met.	bolhas dispersas	scattered blowholes
industr., construct., met.	bolhas do rolo	roller blisters
met.	bolhas superficiais	roke
met.	bolhas superficiais	roak
industr., construct., met.	cacho de bolhas miúdas	feather
industr., construct., met.	cacho de bolhas miúdas	dirt
environ.	caudalímetro de bolhas de sabão	soap film flowmeter
life.sc.	centro de calagem da bolha de nível	bubble centre
gen.	com bolhas ou ampolas	bullous
gen.	com bolhas ou ampolas	blistered
industr., construct., met.	comboio de bolhas	train of bubbles on wire
industr., construct., met.	comboio de bolhas	bubble train
industr., construct., met.	comboio de bolhas no arame	train of bubbles on wire
industr., construct., met.	comboio de bolhas no arame	bubble train
chem., el.	conta-bolhas	bubbler gauge
chem., el.	conta-bolhas	pneumercator
chem., el.	conta-bolhas	bubble leak indicator
earth.sc.	câmara de bolhas	bubble chamber
chem., met.	dilatação originado por bolhas dos gases de cisão	fission gas bubble swelling
life.sc.	dispositivo simplificado para calagem da bolha	level trier
health.	doença dos "meninos-bolha"	"bubble baby" disease
IT	ecrã de bolhas	bubble screen
mater.sc., chem.	embalagem bolha	bubble pack
earth.sc., mech.eng.	escoamento em bolhas	bubble flow
forestr.	ferrugem de bolhas de pinheiro	pine blister rust
industr., construct., met.	fila de bolhas no arame	train of bubbles on wire
industr., construct., met.	fila de bolhas no arame	bubble train
industr., construct., chem.	formação de bolhas	blistering
mech.eng.	fração de bolhas de vapor no refrigerante	coolant void fraction
industr., construct., met.	fusão até libertação total das bolhas	melting until seed-free
life.sc.	graduação dos intervalos da bolha de nível	value of the graduation interval of a bubble
comp., MS, Braz.	gráfico de bolhas	bubble chart (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker)
transp., avia.	habitáculo de bolha	bubble canopy
chem., met.	inchamento originado por bolhas dos gases de cisão	fission gas bubble swelling
earth.sc., chem.	libertaçao de bolhas de ar	air release
comp., MS	mapa de bolhas	bubble map (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value)
IT	memória de bolhas	bubble memory
IT, tech.	memória de bolhas magnéticas	bubble storage
IT, tech.	memória de bolhas magnéticas	bubble store
IT	memória de bolhas magnéticas	magnetic bubble memory
industr., construct., chem.	nuvem de bolhas muito pequenas	seed trail
gen.	níveis de bolha	spirit levels
tech., law	nível de bolha de ar	spirit level
construct.	nível de bolha de ar	spirit-level
tech.	nível de bolha de ar	bubble level
transp., tech., law	nível de bolha de ar lateral	lateral spirit level
transp., tech.	nível esférico de bolha	spherical bubble level
comp., MS, Braz.	pacote bolha	bubble packet (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload)
IT	pastilha de bolhas magnéticas	bubble chip
industr., construct., met.	pequena bolha alongada	blibe
industr., construct., met.	pequena bolha alongada	small elongated bubble
industr., construct., met.	pequena bolha alongada	blib
life.sc.	precisão da bolha	laziness of the bubble
life.sc.	precisão da bolha	hysteresis of the bubble
industr., construct., met.	prega com bolhas	lap blisters
environ.	princípio da bolha	bubble-concept
med.	quistos em bolha	ballooncyst
industr., construct., chem.	rasto de bolhas extremamente pequenas	seed trail
industr., construct., met.	reaparecimento de bolhas	reboil
agric.	sextante de bolha	bubble sextant
transp., industr., construct.	sextante de bolha de ar	bubble sextant
gen.	som das bolhas de vapor ao atravessarem água fria	steam chugging
gen.	som das bolhas de vapor ao atravessarem água fria	chugging
industr., construct., chem.	superfície com bolhas	blistered surface
industr., construct., met.	tendência à posterior libertação de bolhas	tendency to reboil
gen.	valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível	core average void within assembly
industr., construct., chem.	vidro com bolhas	bubbled glas
industr., construct., met.	vidro com bolhas de sal	glass with grey blibe
industr., construct., met.	vidro com muitas bolhas pequenas	very seedy glass
chem.	viscosímetro de bolha	bubble viscosimeter
industr., construct., met.	índice de libertação de bolhas	outgassing index
industr., construct., met.	índice do número de bolhas libertadas	outgassing index