Terms for subject Cultural studies containing as

Portuguese	English
a meia haste	at half-mast
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	European Agenda for Culture
agenda europeia para a cultura num mundo globalizado	European Agenda for culture in a globalizing world
Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura	Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida	renting and/or letting out of a protected work
alvo de projeção a três dimensões	projection screen for three dimensional presentation
aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões	cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga	apparatus using discharge lamps
aparelho para a microfotografia	microphotographic apparatus
aparelho para a projeção de radiografias	instrument for projecting radiographs
aparelho para esfarpelar as margens	guillotine for trimming the edges of prints
artigo destinado à publicidade	publicity matter
auxílio à indústria cinematográfica	assistance to the film industry
ação emblemática a favor do património	high-profile heritage project
Ações no domínio das línguas e culturas regionais ou minoritárias	Action in the field of regional or minority languages and cultures
campanha de sensibilização para o livro e para a leitura	awareness-raising campaign to promote books and reading
Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias	European Charter for Regional or Minority Languages
Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios	International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites
Carta sobre a Conservação do Património Digital	Charter on the Preservation of Digital Heritage
chapa de vidro para diascópio ou lanterna de projeção	lantern slide
"châssis" para chapas ou películas	magazine for plates or films
comité para a execução do programa "Cultura 2000"	Committee for implementation of the Culture 2000 programme
Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico	European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
Convenção Europeia sobre as Infrações contra Bens Culturais	European Convention on Offences relating to Cultural Property
Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa	Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial	Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade	Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
curva a traço cheio	solid curve
Declaração Universal da UNESCO sobre a Diversidade Cultural	UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
desenho a lápis	pencil drawing
desenho a traço	outline drawing
desenho a traço	line drawing
desenho à pena	pen drawing
diapositivo de prova a cores	test colour slide
diapositivo de prova a cores	test color slide
elemento que provoca a descarga	discharge element
emulsão sensível a radiações	emulsion sensitive to radiations
emulsão sensível à luz	emulsion sensitive to light
espaço compreendido entre a lente e a imagem	lens-image space
espaço compreendido entre a lente e a imagem	image space
fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo	flight strip
filme a cores	colour film
filme a cores	color film
fotografia tirada sem orientar a câmara à linha de voo	crab
gravação a ácido	acid etching
gravação a ácido	biting
gravação a ácido	etching
gravação a ácido	acid embossing
ilustrações coloridas a servir de modelo	coloured illustrations for guidance
Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural	Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000
Jihad Islâmica para a Libertação da Palestina	Islamic Jihad for the Liberation of Palestine
lâmpada para a produção de luz-relâmpago	flashbulb
papel para a impressão de eletrocardiogramas	paper for electrocardiographic photography
papel para a impressão de oscilogramas	paper for printing oscillograms
película a preto e branco	monochrome film
pintura a cera	wax painting
pintura a óleo	oil painting
pintura à têmpera	tempera painting
Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura	Programme of support, including translation, in the field of books and reading
Programa de apoio à cooperação entre instituições, organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicos	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries
Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia	Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension
Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Prémio da União Europeia para a Literatura	European Union Prize for Literature
retrato a três quartos	three-quarter face
superfície sensível à luz	photo-sensitive surface
superfície sensível à luz	light-sensitive surface
suporte para a chapa ou a película	holder for a plate or film
trama para as artes gráficas	printing screen