Terms for subject Hobbies and pastimes containing as

Portuguese	English
afrouxar a cinta	to slacken the girth
ajuda à flutuabilidade	buoyancy aid
ajustar a cinta	to tighten the girth
ajustar a cinta	to pull up the girth
aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo	cable-operated hauling and towing machine
apostas sobre as corridas de cavalos	taking of bets on a horse race
assegurar a recuperação dos cabos	to ensure that cables can be retrieved
Associação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo	Association for the Promotion of the European Year of Tourism
barco a remos	rowing racing boat
brochura sobre as férias ativas	brochure to promote active holidays
caça à lebre	hare coursing
Centro Internacional de Estudos para a Conservação e Restauro de Bens Culturais	International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property
Comité do plano de ações comunitárias a favor do turismo	Committee on the Community action plan to assist tourism
Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
competição de vela "Volta à Europa"	European Yacht Race
Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo	Convention concerning Customs Facilities for Touring
correia para a cilha	strap for girth
desdobramento a calote insuflada	canopy-first deployment
Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Package Travel Directive
Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
Documento de orientação sobre a caça no âmbito da Diretiva 79/409/CEE do Conselho relativa à conservação das aves selvagens	Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
enrizamento da orla a meio do gomo	mid-gore skirt reefing
equipamento individual de ajuda à flutuabilidade	personal buoyancy aid
espetáculo a solo	one-man show
espetáculo a solo	one man show
estimular o turismo a favor dos deficientes	to stimulate tourism for disadvantaged people
férias consagradas a circuitos pedestres	hiking holidays
galope à direita	right gallop
galope à esquerda	left gallop
garantir a sua segurança nos apoios	safely mounted on their supports
largura de gomo à chaminé	vent gore width
marcação a linha	thread marker
material para a prática de curling	curling equipment
montar a cavalo	to mount
paragem da instalação sem danos para as pessoas	installation shut down without injury to persons
paraquedas de sustentação à bainha	hem rigged parachute
pequeno aparelho recetor de televisão a cores	small-screen colour television receiver
percurso a nado	swimming course
pesca à cana	spinning
pesca à cana	casting
prancha à vela	windsurf board
prancha à vela	windsurfer
prancha à vela	sailing surfboard
Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu	First multiannual programme to assist European tourism
programa a favor do desporto	Programme for Sport
Programa da Comissão Europeia a favor do desporto	European Commission programme for sport
Programa da Comissão Europeia a favor do desporto	EURATHLON II
programa plurianual a favor do turismo europeu	Multiannual Programme to assist European Tourism
regresso dos veículos à estação	to return vehicles to the station
resistência à ruptura	breaking strength
solidez com a escorva	solidity of the link to the igniter
tabela de peças a abater	kill
tabela de peças a abater	sportsman toll
tabela de peças a abater	hunter kill
trajeto propício à marcha	hiking path
volta à Comunidade em bicicleta	Tour of the Community Cycle Race
água de superfície destinada aos desportos e a atividades recreativas de lazer	surface water intended for recreational activities