Terms containing arranque

Subject	Portuguese	English
mech.eng.	aceleração máxima de arranque	maximum starting acceleration
transp.	acumulador de arranque	starter battery
transp.	acumulador de arranque	booster battery
el.	ajuda ao arranque	booster stage
agric.	ajuda ao arranque dos agrupamentos de produtores	aid for the launching of producer groups
fish.farm.	ajuda de arranque	initial aid
agric.	ajuda de arranque	start-up aid
fish.farm.	ajuda de arranque	starter aid
agric.	ajuda de arranque	launching aid
mech.eng.	alavanca de arranque e paragem	start-stop lever
nat.sc., agric.	alfaia de plantação, de arranque e de manutenção	planting, harvesting and handling equipment
agric.	alimento de arranque	first fattening feed
agric.	alimento de arranque para leitões	pig starter
comp., MS	ambiente de arranque	startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started)
comp., MS	ambiente de execução pré-arranque	Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server)
transp.	amperes em arranque a frio	cold cranking amps
transp.	amperes em arranque a frio	cold cranking amperes
el.	aparelho elétrico de arranque	electrical starting equipment
fin., commun.	apoio ao arranque	start-up aid
chem., mech.eng.	aptidão de um combustível ao arranque	startability
chem., mech.eng.	aptidão de um combustível ao arranque	fuel starting ability
agric.	arrancar ervas daninhas	to weed
agric.	arrancar ervas daninhas	raking off
agric.	arrancar ervas daninhas	to spud
mech.eng.	arrancar uma máquina	start a machine
industr., construct.	arranque a baixa velocidade	slow speed starting
mun.plan., commun., el.	arranque a frio	cold start-up
nat.sc., transp., mech.eng.	arranque a frio	cold start
mech.eng.	arranque a frio de bomba	cold pump startup
el.gen.	arranque a frio de um grupo termoeléctrico	cold start-up of a thermal generating set
el.	arranque a frio de um grupo termoelétrico	cold start up of a thermal generating set
IT	arranque a quente	warm start
el.gen.	arranque a quente de um grupo termoeléctrico	hot start-up of a thermal generating set
el.	arranque a quente de um grupo termoelétrico	hot start up of a thermal generating set
mech.eng.	arranque abortado	aborted start
el.mot.	arranque com enrolamento fraccionado	part-winding starting
mech.eng., el.	arranque com enrolamento fracionário	part-winding starting
coal.	arranque com explosivo	shotfiring
coal.	arranque com explosivo	blasting
transp., construct.	arranque com explosivos	blasting operations
coal.	arranque com tiros paralelos	parallel hole blasting
earth.sc., mech.eng.	arranque com válvula aberta	starting against open valve
earth.sc., mech.eng.	arranque com válvula fechada	starting against closed valve
comp., MS	Arranque Confiável	Trusted Boot (A customized process that identifies and fixes potential problems during PC startup)
coal.	arranque contra tiro de grande diâmetro	large-hole blasting
gen.	arranque da central sem alimentação elétricas externas	black plant start-up
IT, el.	arranque da instalação	installation start-up
fin.	arranque da UEM	start of EMU
agric.	arranque das cepas velhas	removal of old vines
met.	arranque de apara	cutting
met.	arranque de apara	cutting by stock removal
met.	arranque de apara	shaping by stock removal
met.	arranque de apara	metal-cutting
met.	arranque de apara	machining by stock removal
met.	arranque de apara	working by stock removal
met.	arranque de apara	stock removal
met.	arranque de apara	chip removal
agric.	arranque de barbados	digging rooted vines
mech.eng.	arranque de cabo	rope starter
mech.eng.	arranque de cabo	re-coil starter
comp., MS	arranque de CD	CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD)
comp., MS	arranque de DVD	DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup)
econ., industr.	arranque de empresa industrial	start-up of industrial enterprise
forestr.	arranque de energia	power take-off
agric.	arranque de ervas daninhas	adjustable marker
mech.eng.	arranque de motor com corrente alternada	engine starting on a.c.power
mech.eng.	arranque de motor com corrente alternada	engine starting on alternate current power
mech.eng.	arranque de motor com corrente alternada	engine starting on alternating current power
mech.eng.	arranque de motor com corrente alternada	engine starting on AC power
social.sc., empl.	arranque de novas empresas	start-up
social.sc., empl.	arranque de novas empresas	business start-up
comp., MS	arranque de registo	registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS)
mech.eng.	arranque de um motor diesel	starting up of a diesel engine
mech.eng.	arranque de um motor diesel	cranking of a diesel engine
agric., construct.	arranque de árvores	tree uprooting
agric., construct.	arranque de árvores	tree uplifting
el.mot.	arranque directo	direct-on-line starting
earth.sc., mech.eng.	arranque directo	direct starting
el.mot.	arranque directo	across-the-line starting
earth.sc., mech.eng.	arranque directo	direct starting up
mech.eng., el.	arranque direto	direct-on-line starting
mech.eng., el.	arranque direto	across-the-line starting
mech.eng.	arranque do dínamo	generator-starter
met.	arranque do forno	lighting up
met.	arranque do forno	blowing in
met.	arranque do forno	to light up
met.	arranque do forno	to blow in
econ.	arranque económico	economic take-off
mech.eng., el.	arranque elétrico	electric starting
el.	arranque em assíncrono	asynchronous starting
coal.	arranque em degraus	bench blasting
transp.	arranque em subida	hill-starting
transp.	arranque em subida	hill starting
earth.sc., mech.eng.	arranque em vazio	unloaded start
earth.sc., mech.eng.	arranque em vazio	no-load starting
transp., mech.eng.	arranque em voo	in flight start
transp., mech.eng.	arranque em voo	air start
earth.sc., mech.eng.	arranque estrela-triângulo	star-delta starting
mech.eng.	arranque hidráulico	hydraulic starting
gen.	arranque idependente da instalação	black plant start-up
industr.	arranque inesperado	unexpected start-up
earth.sc., mech.eng.	arranque inicial	initial starting
el.	arranque lento	slow start
mech.eng.	arranque molhado	wet start
comp., MS	Arranque Monitorizado	Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC)
comp., MS	arranque nativo	native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration)
transp.	arranque parado	standing start
mech.eng., el.	arranque por ar comprimido	compressed air starting system
el.	arranque por autotransformador	auto-transformer starting
el.mot.	arranque por autotransformador com abertura de circuito	open circuit transition auto-transformer starting
mech.eng., el.	arranque por autotransformador com abertura de circuito	open circuit transition autotransformer starting
mech.eng., el.	arranque por autotransformador com abertura de circuito	open transition autotransformer starting
el.mot.	arranque por autotransformador com abertura de circuito	open transition auto-transformer starting
el.mot.	arranque por autotransformador sem abertura de circuito	closed circuit transition auto-transformer starting
mech.eng., el.	arranque por autotransformador sem abertura de circuito	closed circuit transition autotransformer starting
mech.eng., el.	arranque por autotransformador sem abertura de circuito	closed transition autotransformer starting
el.mot.	arranque por autotransformador sem abertura de circuito	closed transition auto-transformer starting
el.	arranque por fase auxiliar	split-phase starting
el.	arranque por fase auxiliar	capacitor starting
mater.sc.	arranque por indução	induction ignition
mech.eng., el.	arranque por inércia	inertia starting
mech.eng., el.	arranque por manivela	handle starting
mech.eng., el.	arranque por manivela	crank starting
mech.eng., el.	arranque por motor auxiliar em série	series connected starting-motor starting
mech.eng., el.	arranque por reactância	reactor starting
mech.eng., el.	arranque por resistência estatórica	stator resistance starting
mech.eng., el.	arranque por resistência rotórica	rotor resistance starting
transp., avia., mech.eng.	arranque quente	hot start
el.	arranque reostático	rheostatic starting
comp., MS	arranque rápido	fast startup (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services)
earth.sc., mech.eng.	arranque semiquente	semi-warm start
el.	arranque suave	soft start
mech.eng., el.	arranque série-paralelo	series-parallel starting
econ.	assistência ao arranque	assistance for the start-up
econ.	auxílio a empresas em fase de arranque	start-up aid
econ.	auxílio a empresas em fase de arranque	aid for start-ups
fin.	ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	seed-capital fund pilot action
fin.	Ação-piloto relativa aos fundos de capital de arranque	Seed-capital fund pilot action
el.	banda de arranque	starting stripe
el.	banda de arranque	starting strip
el.	bateria de arranque	starter battery
mech.eng., el.	binário de arranque	starting torque
mech.eng., el.	binário de arranque	electric torque
mech.eng., el.	binário de arranque	cranking torque
transp., el.	binário de arranque	breakaway torque
mech.eng., el.	binário de arranque	starting moment
el.	binário de arranque	restart torque
mech.eng., el.	binário de arranque especificado	specified breakaway torque
el.mot.	binário de carga no arranque	load starting torque
mech.eng., el.	binário inicial de arranque	breakaway torque
mech.eng., el.	binário mínimo durante o arranque	pull-up torque
el.mot.	binário mínimo no arranque de um motor de corrente alternada	pull-up torque of an AC motor
el.mot.	binário resistente no arranque	load starting torque
transp., el.	bloqueio electrónico do arranque	immobiliser
transp., el.	bloqueio electrónico do arranque	electronic immobiliser
earth.sc., mech.eng.	bomba de arranque	starting pump
mech.eng., el.	botão de arranque	push button
mech.eng., el.	botão de arranque	control knob
mech.eng., el.	botão de arranque	starter push button
mech.eng., el.	botão de arranque	starter button
mech.eng., el.	botão de arranque	self-starter
mech.eng., el.	botão de arranque	button
transp., mech.eng.	botão do motor de arranque	choke
transp., mech.eng.	botão do motor de arranque	carburettor choke control
mech.eng.	botão seletor do motor de arranque	starter selector switch
el.	capacidade de arranque autónomo	black-starting capability
transp.	capacidade de arranque em subida	hill-starting ability
el.	capacidade de arranque sem energia exterior	black-starting capability
fin.	capital de arranque	start-up capital
IMF., port.	capital de arranque	initial capital
fin.	capital de arranque	seed-capital money
fin.	capital de arranque	seed-capital
econ.	capital de arranque	seed capital
met.	carga inicial de arranque	blow-in burden
agric.	carga no arranque	recovery load
IT	carregamento-arranque	load and go
transp.	carro de arranque	battery cart
transp.	carro de arranque	ground power truck
mech.eng., el.	cartucho de arranque	engine starting cartridge
met.	cavidade de arranque	sticker hole
comp., MS	CD de arranque	bootable CD (A CD-ROM that can be used to start a computer. An automated installation uses a bootable CD to start a computer)
comp., MS	chave de arranque	startup key (A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time the computer starts)
mech.eng.	circuito de arranque de motor de explosão	combustion engine ignition circuit
commun.	comando de arranque	starting command
el.tract.	condensador de arranque	starting capacitor
earth.sc., el.	condensador de arranque de motor	motor starting capacitor
tech., industr., construct.	cone de arranque para cops gigante	initial cone for rocket bobbins
earth.sc., mech.eng.	contactor de arranque	contactor
comp., MS	controlador crítico de arranque	boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers)
comp., MS	controlador de Antimalware de Arranque de Início Antecipado	Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	controlador de arranque de início antecipado	early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
tech., industr., construct.	cops com cone de arranque	package on initial cone
tech., industr., construct.	cops de grande dimensão sobre cone de arranque	rocket package on initial cone
mech.eng.	cordão de arranque	lanyard
agric.	correia de arranque	lifting belt
mech.eng., el.	corrente com rotor bloqueado no motor de arranque	locked-rotor current of a motor and starter
vac.tub.	corrente de aquecimento no arranque	filament or heater starting surge current
mech.eng., el.	corrente de arranque	starting current
el., sec.sys.	corrente de arranque	start-up current
el.	corrente de filamento ou aquecimento de arranque	heater starting surge current
el.	corrente de filamento ou aquecimento de arranque	filament starting surge current
mech.eng., el.	corrente inicial de arranque	breakaway starting current
el., sec.sys.	corrente inicial de arranque	initial starting current
met.	cortar sem arranque de apara	shear
met.	cortar sem arranque de apara	cut without stock removal
met.	cortar sem arranque de apara	cut chiplessly
met.	corte sem arranque de apara	cutting without stock removal
met.	corte sem arranque de apara	shearing
met.	corte sem arranque de apara	chipless cutting
life.sc., food.ind.	cultura de arranque	starter culture
el.	custo de arranque	costs of start-up
IMF., port.	custo de arranque	start-up cost
law, account., commer.	custos de arranque	start-up expenses
law, account., commer.	custos de arranque	start-up costs
law, account., commer.	custos de arranque	initial costs
el.	código de arranque	start code
comp., MS	código de arranque principal	master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	Dados de Configuração de Arranque	Boot Configuration Data (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008)
commun., IT	data de arranque/paragem	start/stop date
comp., MS	de arranque	bootable (Containing the system files necessary for booting a PC and running it)
comp., MS	de pré-arranque	pre-boot (Before Windows loads)
agric.	declaração de arranque	grubbing declaration
mech.eng.	dente de lobo para arranque por manivela	starting dog
mech.eng.	dente de lobo para arranque por manivela	starter clutch
mech.eng.	dente de lobo para arranque por manivela	clutch of starting handle
IT, el.	diagnóstico de arranque	power-up diagnostics
earth.sc., mech.eng.	diagrama de arranque	starting diagram
mech.eng., el.	dispositivo auxiliar de arranque	start rotor
mech.eng., el.	dispositivo auxiliar de arranque	start motor
mech.eng., el.	dispositivo auxiliar de arranque	booster motor
transp., mech.eng.	dispositivo auxiliar de arranque	starting aid
el.	dispositivo de arranque	starting device
agric.	dispositivo de arranque	starting arrangement
transp., tech., mech.eng.	dispositivo de arranque a frio	cold starting device
transp., tech., mech.eng.	dispositivo de arranque a frio	cold-start device
transp., tech., mech.eng.	dispositivo de arranque a frio	cold start system
transp., industr.	dispositivo de arranque a frio	choke
mech.eng.	dispositivo de arranque de motor	engine starter
mech.eng.	dispositivo de arranque de motores semidiesel	blow lamp for starting semi-Diesel engines
mech.eng.	dispositivo de arranque em vazio	unloader
industr.	dispositivo manual de arranque a frio	manual choke
transp.	distância de arranque	starting distance
R&D.	dotação de arranque	upfront financing
R&D.	dotação de arranque	up-front financing
vac.tub.	duração de arranque do tubo	tube starting time
vac.tub.	duração total de arranque	total starting time
telegr.	elemento de arranque	start element
therm.energ.	eléctrodo de arranque de um forno de eléctrodos em banho de sal	starting electrode of an electrode salt bath furnace
earth.sc., el.	elétrodo de arranque	starting electrode
fin.	empresa de capital de arranque	seed-capital company
gen.	empresa em arranque	start-up firm
gen.	empresa em arranque	startup
gen.	empresa em arranque	start-up company
gen.	empresa em arranque	start-up
gen.	empresa em fase de arranque	start-up firm
fin.	empresa em fase de arranque	start-up
gen.	empresa em fase de arranque	startup
gen.	empresa em fase de arranque	start-up company
mech.eng., el.	enrolamento auxiliar de arranque	auxiliary starting winding
transp., el.	enrolamento de arranque	starting winding
tech., industr., construct.	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque	cops wound on initial cones
med.	ensaio de arranque	starting test
gen.	ensaio de arranque	start-up tests
agric.	equipamento de arranque automático	automatic starting equipment
earth.sc.	esforço de arranque	starting tractive power
transp., el.	esforço de arranque	breakaway force
earth.sc.	esforço de arranque	starting tractive effort
mech.eng., el.	estado inicial de arranque	breakaway
gen.	fase de arranque	start-up phase
comp., MS	ficheiro de arranque BIND	BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings)
environ.	financiamento de arranque rápido	fast-start funding
environ.	financiamento de arranque rápido	fast-start financing
light.	fita de arranque	starting stripe
light.	fita de arranque	starting strip
agric.	forquilha para arrancar ervas daninhas	weeding fork
agric.	forquilha para arrancar ervas daninhas	weed fork
IT	frequência de arranque	starting frequency
earth.sc., mech.eng.	frequência máxima de arranque admissível	permissible frequency of starting
fin.	fundo de capital de arranque	seed-capital fund
econ., fin.	fundo para capital de arranque	seed capital fund
tech.	ganho de arranque a quente	hot start benefit
mech.eng.	gerador de arranque	starter generator
mech.eng.	gerador de arranque	starter/generator
transp., mech.eng.	gerador de arranque	ground starter
comp., MS	Gestor de Arranque do Windows	Windows Boot Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
mech.eng.	gigler de arranque	starting jet
mech.eng.	gigler de arranque	air jet for self-starting
mech.eng.	grupo de arranque	starting unit
comp., MS	imagem de arranque	boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
mech.eng., construct.	impacto de arranque elétrico	electric impact wrench
mech.eng.	impulso de arranque	ignition pulse
mech.eng.	impulso de arranque	spark pulse
mech.eng.	impulso de arranque	ignition spark pulse
earth.sc., el.	impulso de arranque	starting pulse
gen.	indicar o arranque de emergência	to indicate emergency start-up
mech.eng.	injetor de arranque	starting injector
mech.eng.	interruptor de arranque	plunger switch
earth.sc., el.	interruptor de arranque	starter switch
earth.sc., el.	interruptor seletor de arranque	starter selector switch
el.mot.	início de arranque	breakaway
el.	lâmpada de arranque a frio	instant-start lamp
el.	lâmpada de arranque a frio	cold-start lamp
el.	lâmpada de arranque a quente	preheat lamp
el.	lâmpada de arranque a quente	hot-start lamp
light.	lâmpada de arranque instantâneo	instant-start lamp
light.	lâmpada de arranque instantâneo	cold-start lamp
tech., industr., construct.	lã de peles por arranque	slipemaster wool
earth.sc., el.	magneto de arranque	starting magneto
transp.	magneto de arranque manual	hand-starter magneto
agric.	medida de arranque	grubbing up
life.sc., agric.	microrrelevo resultante do arranque de toiças	cradle knoll
industr., construct.	mola da alavanca de arranque	starting lever spring
life.sc., agric.	monte de terra provocado pelo arranque de árvores	cradle knoll
transp.	motor auxiliar de arranque	auxiliary starting-motor
el.mot.	motor com arranque por condensador	capacitor start motor
mech.eng., el.	motor com condensador de arranque	capacitor motor
el.mot.	motor com condensadores para arranque e para serviço	two-value capacitor motor
mech.eng., el.	motor com enrolamento auxiliar de arranque	split phase motor
mech.eng., el.	motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância	reactor start split phase motor
mech.eng., el.	motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência	resistance start split phase motor
mech.eng., el.	motor de arranque	cranking engine
mech.eng., el.	motor de arranque	pony motor
mech.eng., el.	motor de arranque	starter motor
mech.eng., el.	motor de arranque	starting engine
mech.eng., el.	motor de arranque	starting motor
mech.eng., el.	motor de arranque	cranking motor
el.	motor de arranque	starter motors
el.	motor de arranque	starter
el.	motor de arranque	car starter
mech.eng., el.	motor de arranque auxiliar	auxiliary starting engine
el.	motor de arranque com carreto deslizável de movimento helicoidal	starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion
el.	motor de arranque com engrenagem deslizável	starter motor with sliding feeder
el.	motor de arranque com movimento helicoidal	starter motor with a helicoidal motion
el.	motor de arranque com o induzido provido de uma corrediça	starter motor with sliding armature
el.	motor de arranque de automóvel	starter motors
el.	motor de arranque de automóvel	starter
el.	motor de arranque de automóvel	car starter
earth.sc., el.	motor de arranque elétrico	electrical engine starter assy
earth.sc., el.	motor de arranque elétrico	electrical engine starter assembly
mech.eng.	motor de arranque elétrico inercial	electric inertia starter
mech.eng., el.	motor de arranque por condensador	capacitor start motor
el.mot.	motor de indução com arranque por repulsão	repulsion start induction motor
mech.eng., el.	motor de indução de arranque por repulsão	repulsion start induction motor
patents.	motores de arranque para motores	starters for motors and engines
fin.	MTE - Apoio ao arranque	ETF Start-up
mech.eng.	máquina para arrancar rebites	rivet buster
coal., mech.eng.	máquina para arranque mecânico em galerias	roadway heading machine
coal., mech.eng.	máquina para arranque mecânico em galerias	driving machine
met.	máquina trabalhando por arranque de apara	stock-removing machine
met.	máquina-ferramenta de arranque de apara	stock-removing machine
met.	máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara	shearing machine
commun., el.	método de arranque	start method
earth.sc., mech.eng.	nível de arranque	switching level
comp., MS	objeto de Dados de Configuração de Arranque	Boot Configuration Data object (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
IT	ordem arranque	cue to start the machine
comp., MS	partição de arranque	boot partition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition)
transp.	pedal de arranque	starting pedal
transp.	pedal de arranque	kickstarter
mech.eng.	periodicidade do arranque	switching cycle
energ.ind.	período de arranque	induction phase
energ.ind.	período de arranque	lag phase
gen.	período de arranque	start-up period
gen.	pico de tensão de arranque	starting peak voltage
transp., tech., law	pico de voltagem de arranque	starting peak voltage
mech.eng., el.	pinhão de arranque	starter motor pinion
accum.	poder de arranque	starting capability
chem., el.	potência de arranque	preheat margin
earth.sc., mech.eng.	potência no arranque	starting power
polit., agric.	premio do arranque	grubbing-up grant
agric.	pressão de ar de arranque	starting air pressure
earth.sc., mech.eng.	pressão de arranque	breakout pressure
earth.sc., mech.eng.	pressão de arranque	breakaway pressure
comp., MS	primeiro arranque	first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows)
gen.	procedimento de ensaio de arranque	startup test procedure
IT	programa de arranque	loader
IT	programa de arranque	bootstrap loader program
IT	programa de arranque	bootstrap
comp., MS	programa de arranque do sistema	bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use)
econ.	programa de arranque rápido	Quick-Start Programme
agric.	prémio ao arranque	grubbing-up premium
agric.	prémio de arranque	grubbing-up premium
polit., agric.	prémio do arranque	bonus for uprooting of trees
agric.	prémio do arranque	grubbing-up premium
mech.eng.	pulverizador de arranque	starting jet
mech.eng.	pulverizador de arranque	air jet for self-starting
industr., construct., chem.	queimador de arranque	start-up burner
industr., construct., chem.	queimador de arranque	pit burner
industr., construct., chem.	queimador de arranque	heat-up burner
el., sec.sys.	razão da corrente de arranque	starting current ratio
agric.	ração de arranque para vitelos	calf starter
fin.	rede europeia de fundos de capital de arranque	European network of seed capital funds
polit., agric.	regime de arranque	grubbing arrangement
comp., MS	Registo de Arranque	Boot Logging (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory)
comp., MS	registo de arranque	boot record (The section of a disk that contains the operating system)
comp., MS	registo de arranque principal	master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
el.	regulador de arranque	motor starter
earth.sc., mech.eng.	regulação da pressão por arranque-paragem	start-stop pressure control
el.	relé de arranque	starting relay
comp., MS	Reparação do Arranque	Startup Repair (A feature of Windows Vista that can automatically recover the system from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic information and support options to get the system running again)
el.	reserva parada de arranque lento	slow-start stand-by reserve
el.	reserva parada de arranque rapido	quick-start stand-by reserve
earth.sc., transp.	resistência ao arranque	starting resistance
agric., industr., construct.	resistência ao arranque de pregos	nail-holding power
el.tract.	resistência de arranque	starting resistor
transp., el.	reóstato de arranque	starting rheostat
mech.eng.	rotação do motor para arranque	motoring
mech.eng.	rotação do motor para arranque	cranking
mech.eng.	sequência de arranque	starting sequence
comp., MS	sequência de arranque do BIOS	BIOS boot order (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list)
mech.eng., el.	serviço contínuo com arranque e travagem elétricas	continuous operation duty-type with electric braking
mech.eng., el.	serviço intermitente com arranque	intermittent periodic duty-type with starting
mech.eng., el.	serviço intermitente com arranque e travagem elétrica	intermittent periodic duty-type with electric braking
el.mot.	serviço intermitente periódico com arranques	duty type S4
el.mot.	serviço intermitente periódico com arranques	intermittent periodic duty with starting
comp., MS	setor de arranque	boot sector (The first 512 bytes of sector 0 of a partitioned data storage device)
comp., MS	setor de arranque da partição	partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system)
el.	sinal de arranque	start signal
el.	sinal de arranque	start element
transp.	sistema auxiliar de arranque	auxiliary starting aid
mech.eng., el.	sistema de arranque	starting system
mech.eng., construct.	sistema de arranque	starter gear
transp.	sistema de arranque a frio	cold start system
transp., industr., mech.eng.	sistema de arranque a frio	cold-start system
econ., market.	situação de arranque	start-up situation
econ.	subsídio de arranque	grubbing premium
coal.	superfície de arranque	line of advance per round
social.sc., empl.	taxa de arranque de novas empresas	start-up rate
mech.eng.	temperaturas ambientes no momento do arranque	ambient starting temperature range
mech.eng.	tempo de arranque	start-uptime
piez.	tempo de arranque	start-up time
transp.	tempo de arranque	starting time
el.	tempo de arranque	turn-on time
el.	tempo de arranque	start time
el.	tempo de arranque da lâmpada	lamp start time
el.	tempo de arranque do tubo	tube starting time
el.	tempo de atraso no arranque	gate controlled delay time
earth.sc., mech.eng.	tempo de estabelecimento do caudal nominal no arranque	delivery start-up time
snd.rec.	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura	maximum start time to record/reproduce speed
el.	tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura	maximum start time to record/reproduce speed
el.	tempo total de arranque	total starting time
el.	tensão de arranque	starting voltage
el.	termistor de arranque	starting thermistor
gen.	teste de arranque	startup test
tech.	teste de arranque detalhado	detailed startup test
coal.	tiro de arranque	burn-cut blasting
coal.	tiro para arranque de bancada	bench hole
met.	trabalhar por arranque de apara	shape by stock removal
met.	trabalhar por arranque de apara	work by stock removal
met.	trabalhar por arranque de apara	remove stock
met.	trabalhar por arranque de apara	cut by stock removal
met.	trabalhar por arranque de apara	machine by stock removal
met.	trabalhar por arranque de apara	remove metal
met.	trabalhar por arranque de apara	cut by chip removal
met.	trabalho por arranque de apara	shaping by stock removal
met.	trabalho por arranque de apara	stock removal
met.	trabalho por arranque de apara	working by stock removal
met.	trabalho por arranque de apara	cutting by stock removal
met.	trabalho por arranque de apara	machining by stock removal
met.	trabalho por arranque de apara	metal-cutting
met.	trabalho por arranque de apara	cutting
met.	trabalho por arranque de apara	chip removal
mech.eng.	tubo de ar de arranque	starting air pipe
mech.eng.	turquês para arrancar os pernos da chumaceira	bearing pin puller
transp.	unidade de arranque	air start truck
comp., MS	unidade de arranque	boot drive (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on)
transp., mech.eng.	unidade de arranque por ar	air start unit
gen.	unidade de um motor de arranque e de um gerador	unit of a starter motor and a generator
transp.	unidade móvel de arranque	mobile starting unit
el., meas.inst.	valor de arranque	start value
el.	valor de arranque	operating value
earth.sc., mech.eng.	velocidade de arranque	start-up speed
earth.sc., mech.eng.	velocidade de arranque	start-up wind speed
mech.eng.	velocidade do motor de arranque	cranking speed
el.	velocidade no final do arranque reostático	speed at end of rheostatic starting period
transp., mech.eng.	verificação antes do arranque	before start check
comp., MS	volume de arranque	boot volume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume)
transp., mech.eng.	válvula de arranque	starting valve
earth.sc., transp.	vórtice de arranque	cast off vortex
coal.	ângulo de arranque	angle of breakage