Terms for subject General containing alteração

Portuguese	English
a alteração torna-se caduca	-the amendment shall stand rejected
a alteração torna-se caduca	-the amendment shall lapse
a entrega de propostas de alteração ao projeto de previsão de receitas e despesas	tabling of amendments to the draft estimates
Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Mauritius Agreement
Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé
Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
alteração da circunscrição municipal	change of municipal boundaries
alteração da jurisprudência	distinction from earlier case law
alteração da relação ácido-base no sangue	high blood alkalinity
alteração da relação ácido-base no sangue	alkalosis
alteração de compromisso especial	change in particular obligation
alteração de utilização	change in use
alteração do equilíbrio ácido básico do sangue e líquidos teciduais	high blood acidity
alteração do equilíbrio ácido básico do sangue e líquidos teciduais	acidosis
alteração do local geográfico de afetação	transfer to a new geographical area of employment
alteração do metabolismo dos lípidos	lipodystrophy (obesidade das mulheres na região glútea e nas pernas)
alteração do metabolismo dos lípidos	fat metabolism disturbance (obesidade das mulheres na região glútea e nas pernas)
alteração do paladar	dysgeusia
alteração do paladar	distortion of sense of taste
alteração do território municipal	change of municipal boundaries
alteração mórbida na função ou estrutura de um órgão	lesion
alteração mórbida na função ou estrutura de um órgão	injury
alteração volumétrica	volume change
aprovar a proposta de alteração como um todo	to adopt the proposed amendment as a whole
aprovar a proposta de alteração como um todo	adoption of the proposed amendment as a whole
aprovar uma alteração	to adopt an amendment
nenhuma alteração é admissível se...	no amendment shall be admissible if...
oscilação alteração	variation
perturbação do funcionamento de um órgão alteração de função	malfunction
perturbação do funcionamento de um órgão alteração de função	dysfunction
pôr uma alteração a votação	to put an amendment to the vote
pôr uma alteração à votação	to put an amendment to the vote
registo de alteração de inventário	records providing for inventory changes
retirar uma alteração	to withdraw an amendment
Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
votar uma alteração	to put an amendment to the vote