| Subject | Portuguese | English |
| econ. | Acordo de cooperação em matéria de parceria e desenvolvimento | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
| econ. | Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Índia em matéria de parceria e desenvolvimento | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| pharma. | acordo de parceria | partnership agreement |
| commer., polit. | acordo de parceria | Partnership Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Cotonou Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperacão entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part |
| gen. | acordo de parceria e cooperação | Partnership and Cooperation Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bielorrússia, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part |
| econ. | Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e...., por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria e Cooperação que Estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part |
| gen. | acordo de parceria económica | Economic Partnership Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-UE | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| econ. | acordo de parceria económica de etapa | Stepping Stone Agreement |
| econ. | acordo de parceria económica de etapa | stepping stone EPA |
| econ. | acordo de parceria económica de etapa | stepping stone Economic Partnership Agreement |
| econ. | Acordo de Parceria Económica Intercalar | Stepping Stone Agreement |
| econ. | Acordo de Parceria Económica Intercalar | stepping stone EPA |
| econ. | Acordo de Parceria Económica Intercalar | stepping stone Economic Partnership Agreement |
| gen. | acordo de parceria económica regional | Regional Economic Partnership Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Cotonou Agreement |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | ACP-EC Partnership Agreement |
| fish.farm. | Acordo de Parceria no domínio das pescas | fisheries partnership agreement |
| forestr. | acordo de parceria voluntário | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
| forestr. | acordo de parceria voluntário | Voluntary Partnership Agreement |
| gen. | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| social.sc. | Acordo-quadro de parceria | framework partnership agreement |
| gen. | agentes da parceria | those involved in partnership |
| law, agric. | colonato em parceria | share tenancy |
| law, agric. | colonato em parceria | share farming |
| law, agric. | colonato em parceria | share leasing |
| law, agric. | colonato em parceria | crop-share |
| econ. | comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina" | paper on a new partnership between the European Union and latin America |
| gen. | Conferência de Órgãos de Poder Local e Regional para a Parceria Oriental | Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership |
| R&D. | Conferência Europeia sobre Parcerias de Investigação para o Desenvolvimento Sustentável | European Conference on Research Partnership for Sustainable Development |
| gen. | Conselho Atlântico de Parceria | Atlantic Partnership Council |
| econ. | Conselho de Parceria Euro-Atlântica | Euro-Atlantic Partnership Council |
| econ. | Conselho de Parceria Euro-Atlântico | Euro-Atlantic Partnership Council |
| econ. | Conselho Euro-Atlântico de Parceria | Euro-Atlantic Partnership Council |
| gen. | Conselho Permanente de Parceria | Permanent Partnership Council |
| law, agric. | contrato de parceria | share tenancy agreement |
| law, agric. | contrato de parceria agrícola | share tenancy agreement |
| social.sc. | contrato-quadro de parceria | framework partnership contract |
| social.sc. | contrato-quadro de parceria | framework partnership agreement |
| law | convenção de parceria | partnership property agreement |
| gen. | Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | cultura de parceria | culture of partnership |
| econ. | Decisão do Conselho relativa aos princípios, às prioridades, aos objetivos intermédios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa a... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| IMF. | Declaração sobre Parceria para o Crescimento Sustentável da Economia Mundial | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee |
| gen. | desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| gen. | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy |
| gen. | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy |
| gen. | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central | Strategy for a New Partnership with Central Asia |
| gen. | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central | EU Strategy for Central Asia |
| law, agric. | exploração em parceria | share farming |
| fin. | Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership |
| econ., environ. | Fundo para a parceria de Bali | Bali Partnership Fund |
| gen. | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| gen. | inspeção conduzida em parceria | conducting an inspection in partnership |
| gen. | Instrumento de Parceria | Partnership Instrument |
| econ. | instrumento europeu de vizinhança e parceria | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
| gen. | Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria | European Neighbourhood Policy Instrument |
| gen. | Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
| mater.sc. | investigação em regime de parceria | joint research |
| lab.law. | Livro Verde - Parceria para uma nova organização do trabalho | Green paper-Partnership for a new organisation of work |
| polit., social.sc. | Livro Verde - Parceria para uma Nova Organização do Trabalho | Green Paper "Partnership for a new organisation of work" |
| construct., econ. | Livro Verde sobre as parcerias público-privadas e o direito comunitário em matéria de contratos públicos e concessões | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| polit. | Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| construct., econ. | Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| econ., environ., forestr. | Mecanismo de Parceria do Carbono Florestal | Forest Carbon Partnership Facility |
| gen. | Mecanismo para a Parceria Oriental | Eastern Partnership Facility |
| econ., social.sc. | medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| econ., social.sc. | modalidades de parceria público-privado | public-private partnership arrangements |
| nucl.phys. | Nova Abordagem de Parceria | New Partnership Approach |
| econ. | Nova Abordagem de Parceria | New partnership approach |
| gen. | nova abordagem de parceria | new partnership approach |
| fin. | Nova Parceria para o Desenvolvimento de África | New Partnership for Africa's Development |
| fin. | Nova Parceria para o Desenvolvimento em África | New Partnership for Africa's Development |
| law, fin. | parceria a nível do combate à fraude | partnership in the fight against fraud |
| immigr. | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | Africa-EU MME Partnership |
| immigr. | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | MME Partnership |
| immigr. | Parceria Africa-UE para as migrações, mobilidade e emprego | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
| econ. | parceria agrícola | share farming |
| polit., loc.name., environ. | Parceria Ambiental da Dimensão Setentrional | Northern Dimension Environmental Partnership |
| polit., loc.name., environ. | Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional | Northern Dimension Environmental Partnership |
| gen. | Parceria da Dimensão Setentrional para a Cultura | Northern Dimension Partnership on Culture |
| transp., polit. | Parceria da Dimensão Setentrional para os Transportes e a Logística | Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics |
| gen. | Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz | Global Partnership for Effective Development Co-operation |
| gen. | Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz | Busan Partnership for Effective Development Cooperation |
| immigr. | parceria de conveniência | partnership of convenience |
| social.sc., lab.law. | parceria de desenvolvimento | development partnership |
| comp., MS | parceria de sincronização | sync partnership (A profile in Sync Manager that specifies how and when files are synchronized between two locations (such as between a desktop computer and a laptop)) |
| law | parceria económica | economic limited partnership |
| law | parceria económica | economic accidental partnership |
| commer., polit. | Parceria Económica Transatlântica | Transatlantic Economic Partnership |
| health., R&D. | Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| health., R&D. | Parceria entre Países Europeus e em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| ed. | parceria escolar | school partnership |
| IMF. | Parceria Estratégica com a África | Strategic Partnership with Africa |
| gen. | Parceria Estratégica com África | Strategic Partnership with Africa |
| gen. | Parceria Estratégica África-UE | Joint Africa-EU Strategy |
| gen. | Parceria Estratégica África-UE | Africa-EU Strategic Partnership |
| gen. | Parceria Euro-Mediterrânica | Barcelona Process |
| gen. | Parceria Euro-Mediterrânica | EuroMed Partnership |
| gen. | Parceria Euro-Mediterrânica | Euro-Mediterranean Partnership |
| econ., R&D. | Parceria Europeia de Inovação | European Innovation Partnership |
| demogr. | Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Activo e Saudável | pilot partnership on active and healthy ageing |
| demogr. | Parceria Europeia para a Inovação no domínio do Envelhecimento Activo e Saudável | European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing |
| IT | Parceria Europeia para a Nuvem | European Cloud Partnership |
| IT | Parceria Europeia para a Nuvem | ECP |
| environ. | Parceria Internacional de Ação no domínio do Carbono | International Carbon Action Partnership |
| energ.ind. | Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| commer., transp., nautic. | parceria marítima | maritime association |
| gen. | Parceria Mundial do G8 | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| gen. | Parceria Mundial do G8 | G8 Global Partnership |
| nucl.phys. | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| nucl.phys. | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos | G8 Global Partnership |
| environ. | Parceria Mundial para a Água | Global Water Partnership |
| immigr. | parceria oriental | Soderkoping Process |
| gen. | Parceria Oriental | Eastern Partnership |
| gen. | parceria para a adesão | accession partnership |
| econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| immigr. | parceria para a mobilidade | mobility partnership |
| gen. | Parceria para a Modernização | Partnership for Modernisation |
| econ. | Parceria para a Paz | Partnership for Peace |
| gen. | parceria para o desenvolvimento | partnership for development |
| gen. | Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa |
| IMF. | Parceria para o Reforço das Capacidades em África | Partnership for Capacity Building in Africa |
| R&D. | parceria para um passaporte dos investigadores europeus | European researchers' passport partnership |
| law, agric. | parceria pecuária | livestock lease |
| gen. | parceria privilegiada | privileged partnership |
| econ., fin. | parceria público-privada | public-private partnership |
| econ. | parceria público-privado | public-private partnership |
| econ. | parceria público-público | public-to-public partnership |
| econ. | parceria público-público | public-public partnership |
| gen. | parceria regional | regional partnership |
| proced.law. | parceria registada | registered partnership |
| gen. | parceria revalorizada | upgraded partnership |
| econ., fin. | parceria setor público/setor privado | public-private partnership |
| invest. | Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento | Transatlantic Trade and Investment Partnership |
| econ. | parceria transnacional | transnational partnership |
| gen. | parceria tripartida | tripartite partnership |
| gen. | parceria tripartida | three-way partnership |
| econ., transp., energ.ind. | Parceria UE-África em matéria de infraestruturas | EU-Africa Partnership on Infrastructure |
| gen. | parcerias da dimensão setentrional | Northern Dimension partnerships |
| immigr. | parcerias para a mobilidade | mobility partnership |
| market. | política de serviços em parceria | services policy in a partnership |
| fin. | processo de parceria | partnership process |
| gen. | Programa de parceria e criação de instituições Phare | Phare Partnership and Institution Building Programme |
| fin., econ. | programa de parceria económica | economic partnership programme |
| gen. | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| gen. | Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | Protocolo do Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| ed. | quadro de parceria | partnership framework |
| ed. | Rede Europeia de Parcerias de Formação | European Network of Training Partnerships |
| market. | relações de parceria | partnership |
| market. | relações de parceria | partners relationship |
| fin. | subsídio em parceria | Partnership Grants |
| agric. | superfície agrícola utilizada em parceria | share-farmed agricultural area |
| law, agric. | terra em parceria | land held on share tenancy |
| polit. | Unidade Europa: Parceria Oriental e Rússia | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia |
