| Kinyarwanda | English |
| gutunganya inyandiko itsindagiye ya XML | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| ibiranga inyandiko | document properties (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page) |
| idirishya ry'inyandiko | document window (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| idirishya ry'inyandiko iriho | active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| igice cy'inyandiko | document element (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| ikibazo cy'inyandiko mpamyabwishyu | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| insobanuro y'ubwoko bw'inyandiko | document type definition (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| inyandiko fatizo | master document (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.") |
| inyandiko ifunguye | active document (The document in which you are working) |
| inyandiko iriho akamenyetso | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| inyandiko mpamyabwishyu | payment instrument (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account) |
| inyandiko nganyagaciro | ink equation (An equation written using a stylus on a Tablet PC) |
| inyandiko y'ibanze | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| inyandiko yihariye yatoranyijwe | pull quote (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion) |
| inyandiko y'intoki | ink (The writing or drawing strokes that you make with your stylus) |
| inyandiko y'ishyika | destination document (A document to which information is copied or moved) |
| Inyandiko za Windows 2012 | Windows Essentials 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8)) |
| Inyandiko za Windows | Windows Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Inyandiko za Windows Live | Windows Live Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Inyandiko zanjye | My Notes (A OneNote notebook that is automatically created for every student and every educator. It contains tabs for each of their classes) |
| Inyandiko zanjye | My Documents (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder) |
| Inyandiko zanyohererejwe | Notes E-mailed To Me (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| Inyandiko zemewe | Trusted Documents (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged) |
| Inyandiko zihuse | Quick Notes (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| irebero ry'inyandiko imwe | single-document interface (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| isesengura ry'inyandiko | document parsing (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| isomero ry'inyandiko | document library (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| Kureba inyandiko | Document Review (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| Mutembereza inyandiko | Document Map (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| Paji y'ibiranga inyandiko | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| ububiko bw'inyandiko zitegereje gukoreshwa | preservation hold library (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| uburyo bw'imicungire y'inyandiko | document management system (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| ubwizerwe bw'inyandiko | Document Integrity (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| Umwanya ukorerwaho inyandiko | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| Umwanya w'inyandiko | Document Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| umwanya wahariwe inyandiko | placeholder text (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text) |
| Urubuga rukorerwaho inyandiko | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
