| Subject | Kinyarwanda | English |
| comp., MS | akadirishya k'umwanya w'ibikorwa | ribbon tab (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| comp., MS | aparitoma y'umwanya umwe | single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread) |
| comp., MS | buto y'umwanya | field button (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| comp., MS | buto y'umwanya w'ibikoresho | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| comp., MS | buto y'umwanya w'imikoro | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| comp., MS | ibisubizo by'umwanya | field results (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| comp., MS | ihindurwa ry'umwanya w'amabara | color-space conversion (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | ikimenyetso cy'umwanya wo gusoma | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | kode y'umwanya | field code (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| comp., MS | kodi y'umwanya | bar code (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| comp., MS | porogaramu y'umwanya w'ibikorwa | task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | porogaramu y'umwanya w'ibikorwa muri Office | task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | ubujyakuzimu bw'umwanya | depth of field (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| comp., MS | ubwoko bw'umwanya | field type (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp., MS | umwanya em | em space (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital M, from which the em space takes its name) |
| comp., MS | umwanya en | en space (A typographical unit of measure that is equal in width to the point size of a particular font. For many fonts, this is equal to the width of a capital N, from which the en space takes its name) |
| comp., MS | Umwanya mbonerahamwe | stacked bar chart (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | umwanya ntatandukanywa | nonbreaking space (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| comp., MS | umwanya ufunguye | active field (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| comp., MS | umwanya ujyamo umwandiko | text placeholder (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text) |
| comp., MS | Umwanya ukorerwaho inyandiko | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| comp., MS | umwanya urimo ubusa | leading (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| comp., MS | umwanya utarimo inyuguti | space character (A character that is entered by pressing the SPACEBAR on the keyboard and that typically appears on the screen as a blank space) |
| comp., MS | umwanya wa kode | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| comp., MS | umwanya wa paji | page field (A field that is assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart report. You can either display a summary of all items in a page field, or display one item at a time, which filters out the data for all other items) |
| comp., MS | umwanya wa porogaramu | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| comp., MS | Umwanya wa Thesaurus | Thesaurus pane (A pane that provides synonym lookup and display functionality) |
| comp., MS | Umwanya w'abantu | People Pane (A pane in Outlook that displays a selected contact along with relevant information (photos, status messages or feeds, calendar items, etc) from Outlook and other networks) |
| comp., MS | umwanya wabazwe | calculated field (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| comp., MS | umwanya w'aderesi | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | umwanya wafashwe | placeholder (A symbolic value used in place of a real value that is unknown or unavailable at the current time, or that is not displayed for security reasons) |
| comp., MS | umwanya wagenwe | custom field (A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or formula field) |
| comp., MS | Umwanya w'ahantu | Places Bar (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders) |
| comp., MS | umwanya wahariwe amafoto | picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders) |
| comp., MS | umwanya wahariwe inyandiko | placeholder text (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text) |
| comp., MS | Umwanya w'amahinanzira | Shortcuts pane (The area in the Navigation Pane that contains shortcuts and shortcut groups. It can be accessed by using the Shortcuts button at the bottom of the Navigation Pane. Click a group in the Shortcuts pane to show the shortcuts in the group) |
| comp., MS | umwanya w'amahuza | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| comp., MS | umwanya w'amakuru | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Umwanya w'amakuru | InfoBar (Banner near the top of an open e-mail message, appointment, contact, or task. Tells you if a message has been replied to or forwarded, along with the online status of a contact who is using Instant Messaging) |
| comp., MS | umwanya w'amakuru | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| comp., MS | umwanya w'amakurushingiro | data field (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | umwanya w'amakurushingiro | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| comp., MS | Umwanya w'ibice bya PivotChart | PivotChart series field (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| comp., MS | Umwanya w'ibigenderwaho | Criteria pane (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| comp., MS | Umwanya w'ibigomba gukorwa | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | Umwanya w'ibigomba gukorwa | -Do Bar |
| comp., MS | umwanya w'ibikoresho | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| comp., MS | umwanya w'ibikoresho muto | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| comp., MS | umwanya w'ibikoresho wafatishijwe | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| comp., MS | umwanya w'ibikorwa | ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| comp., MS | umwanya w'ibikubiyemo | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| comp., MS | umwanya w'ibiri mu mikoro | task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | umwanya w'ibisa | sparse array (An array (arrangement of items) in which many of the entries are identical, commonly zero. It is not possible to define precisely when an array is sparse, but it is clear that at some point, usually when about one-third of the array consists of identical entries, it becomes worthwhile to redefine the array) |
| comp., MS | umwanya w'ibisobanuro | detail field (A field that displays all rows, or records, from the underlying record source) |
| comp., MS | Umwanya w'ibitekerezo | Comments pane (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | Umwanya w'iboneza | Control Panel (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| comp., MS | Umwanya w'ibyemewe | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| comp., MS | umwanya w'ibyiciro | series field (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points) |
| comp., MS | umwanya w'icyerekezo | destination area (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| comp., MS | umwanya w'icyiciro | category field (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS | Umwanya w'icyiciro wa PivotChart | PivotChart category field (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| comp., MS | umwanya w'ifatisha | docking station (A unit for housing a portable computer that contains a power connection, expansion slots, and connections to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard, and mouse. The docking station turns the portable computer into a desktop computer) |
| comp., MS | umwanya w'igishushanyo | area chart (A type of chart that displays the trend of values over time or categories. By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole) |
| comp., MS | umwanya w'ihinamvugo | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| comp., MS | umwanya w'ihuza mwandikonyobora | hyperlink field (A field that stores hyperlink addresses) |
| comp., MS | umwanya w'ikibazo | query field (A field that can contain a value that is used in a query) |
| comp., MS | Umwanya w'ikibonezamvugo | Grammar pane (A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document) |
| comp., MS | umwanya w'ikomatanyirizo | merge field (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| comp., MS | Umwanya w'ikoporora | copy area (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied) |
| comp., MS | umwanya w'ikosa | error bar (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| comp., MS | umwanya w'ilisiti iyega | drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | umwanya w'imbonerahamwe ruziga | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| comp., MS | umwanya w'imenyesha | notification area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Umwanya w'imikoro | Task Well (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | umwanya w'imikoro | task pane (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| comp., MS | umwanya w'imikoro | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| comp., MS | umwanya w'imikoro | workspace (A user interface area in which users perform most tasks) |
| comp., MS | umwanya w'imimerere | status area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | umwanya w'imiterere | format bar (A toolbar within an application used for modifying the format of the document being displayed, such as changing font size or type) |
| comp., MS | Umwanya w'imiterere y'ibihe | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| comp., MS | Umwanya w'imyandikire | Spelling pane (A pane that provides functionality to correct spelling errors in your document) |
| comp., MS | umwanya w'inkomoko | source area (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| comp., MS | umwanya w'insanganyamatsiko | topic pane (The area of the Help window that contains a Help topic) |
| comp., MS | Umwanya w'inyandiko | Document Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| comp., MS | Umwanya w'itembera | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | umwanya w'itsinda bwite | custom group field (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| comp., MS | umwanya wo gukoreramo | workpane (The area of the workspace that contains the options you select for a given task. Workpanes appear at certain times, such as when a document is opened, or when you click certain items on menus and toolbars) |
| comp., MS | umwanya wo kureba | Lookup field (A field in a table that draws data from another table) |
| comp., MS | umwanya w'ububiko | storage space (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service) |
| comp., MS | Umwanya w'ububiko | Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| comp., MS | umwanya w'ubusobanuro | notes pane (The pane in normal view in which you type notes that you want to accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them display when you save a presentation as a Web page) |
| comp., MS | umwanya w'ubutumwa | message bar (A user-interface element that contains information about actions that you recently performed in a list. You can double click on the message bar to get more information about a specific action that you performed) |
| comp., MS | Umwanya w'ukoresha w'indimi nyinshi | Multilingual User Interface (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | Umwanya w'umukoro ku miterere y'igikoresho | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| comp., MS | umwanya w'umutwe | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| comp., MS | umwanya w'umwandiko | text slot (A slot where the user can type text) |
| comp., MS | umwanya w'umwandiko | text area (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | umwanya w'umwandiko utsindagiye | rich text field (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text) |
| comp., MS | umwanya w'utumenyetso | thumbnail pane (A type of pane that presents the current scanned document as one or more small images) |
