| Subject | Arabic | Icelandic |
| math. | التقدير، عملية التقدير | mat |
| math. | طرق عملية الحساب | telja ferli aðferðir |
| comp., MS | عملية أعمال | viðskiptaaðgerð |
| math. | عملية أورنستيرن - أوهلنبك | Ornstein-Uhlenbeck ferli |
| stat. | عملية االميلاد والوفاة المعتمدة على العمر | aldur háð fæðingu og dauða ferli |
| math. | عملية ارجاع | skipti ferli |
| stat. | عملية اعادة التوليد | endurnýjunarferli |
| math. | عملية الانجماع لعملية المشي العشوائي | handahófi ganga ferli |
| stat. | عملية الانجماع | handahófi ganga ferli (لعملية المشي العشوائي) |
| stat. | عملية الانجماع | aukefni ferli (لعملية المشي العشوائي) |
| math. | عملية الانجماع لعملية المشي العشوائي | aukefni ferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي | sjálfhverft slembiferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي | eiginaðhverft slembiferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس | Box-Jenkins líkan |
| math. | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس | ARMA ferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة ، ارما نماذج بوكس - جنكس | autoregressive meðaltal ferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة | ARIMA ferli |
| math. | عملية الانحدار الذاتي للاوساط المتحركة المتكاملة | autoregressive samlaga meðaltal ferli |
| stat. | عملية الاندفاع العشوائية | handahófi högg ferli |
| math. | عملية الاوساط المتحركة المتكاملة | samþætt meðaltal ferli |
| math. | عملية التجدد | endurnýjun ferli |
| stat. | عملية التجديد العامة | almenna endurnýjun ferli |
| math. | عملية التجديد المتوازن | jafnvægi endurnýjun ferli |
| math. | عملية التجديد لماركوف ؛ عملية ماركوف للتجديد | Markov endurnýjun ferli |
| math. | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة | margfeldi ferli |
| stat. | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة | greinar á tré ferli |
| stat. | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة | Galton-Watson ferli |
| math. | عملية التفرع ؛ عملية كالتن - واتسن ؛ العملية المضاعفة | greinar т tré ferli |
| math. | عملية التنبؤ | spá |
| math. | عملية الجمع المتحرك | flytja samantekt ferli |
| math. | عملية الحركة البرونية | Brownian hreyfing ferli |
| math. | عملية الحساب | telja ferli |
| comp., MS | عملية الرسوم | þóknunarfærsla |
| math. | عملية المنافسة | samkeppni ferli |
| comp., MS | عملية الميزانية العمومية | efnahagsfærsla |
| math. | عملية النقطة | punktferli |
| math. | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية | venjulegur kyrrstæður benda ferli |
| math. | عملية النقطة الثابتة المرتبة ، عملية النقطة المستقرة الثابتة الاعتيادية | skipulegu kyrrstöðu benda ferli |
| math. | عملية الوباء؛ نموذج الوباء | faraldur fyrirmynd |
| math. | عملية الوباء؛ نموذج الوباء | faraldur ferli |
| math. | عملية الوسط المتحرك | Slutsky ferli |
| math. | عملية الوفاة | dauða ferli |
| math. | عملية الولادة | fæðingu ferli |
| math. | عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرة | fæðingu, dauða og innflytjenda ferli |
| math. | عملية الولادة والوفاة | fæðingu og dauða ferli |
| math. | عملية امداد | logistic ferli |
| stat. | عملية امينة | heiðarleg aðferð |
| math. | عملية انتشار | flæði ferli |
| math. | عملية باشيليية | Bachelier ferli |
| math. | عملية بدون افلات | skip frjáls aðferð |
| stat. | عملية بواسون | Poisson-ferli |
| stat. | عملية بواسون العنقودية | Poisson Þyrping ferli |
| math. | عملية بواسون المتعددة | margar Poisson ferli |
| stat. | عملية بواسون المتفرعة | greinar á tré Poisson ferli |
| math. | عملية بواسون المتفرعة | greinar т tré Poisson ferli |
| math. | عملية بواسون المعتمدة على الزمن | tímaháð Poisson ferli |
| stat. | عملية بواسون - درشليت | Poisson-Dirichlet ferli |
| math. | عملية بواسون مزدوجة العشوائية ؛ عملية كوكس | Cox ferli |
| stat. | عملية بواسون وماركوف | Poisson-Markov ferli |
| math. | عملية بوليا | Pólya ferli |
| math. | عملية بيلمان وهارس | Bellman-Harris ferli |
| math. | عملية تاكاس | Takacs ferli |
| math. | عملية تجديد متغيرة | skiptis endurnýjun ferli |
| comp., MS | عملية تحديث دفتر الأستاذ | fjárhagsuppfærslufærsla |
| math. | عملية تحديد المقاييس | kvörðun |
| comp., MS | عملية تحديد إجمالي المكونات المطلوبة لفاتورة المواد | niðurbrot uppskriftar |
| comp., MS | عملية تخطيط الموازنة | ferli fjárhagsáætlunargerðar |
| math. | عملية تراكمية | uppsöfnuð ferli |
| stat. | عملية تطويرية | þróunarferli |
| stat. | عملية تغايير متوقف ثابت | samdreifni kyrrstæður ferli |
| stat. | عملية تفاضلية | ferli með sjálfstæðum þrepum |
| math. | عملية تفاضلية | mismunandi ferli |
| stat. | عملية تفرع متجددة | greinar á tré endurnýjun ferli |
| math. | عملية تفرع متجددة | greinar т tré endurnýjun ferli |
| stat. | عملية تفرع معتمدة على العمر | aldur háð greinar á tré ferli |
| math. | عملية تفرع معتمدة على العمر | aldur háð greinar т tré ferli |
| math. | عملية تكرارية ستيفان | endurtekningu Stephan ferli |
| math. | عملية توافقية | umhverfumferli |
| stat. | عملية توافقية مضطربة | trufla harmonic ferli |
| math. | عملية ثانوية | framhaldsskóla ferli |
| math. | عملية ثنائية | tvíþætta ferli |
| comp., MS | عملية حساب الأرباح والخسائر | rekstrarfærsla |
| math. | عملية خطية | línulegtferli |
| stat. | عملية دورية | reglubundnu ferli |
| math. | عملية رحيل | brottför ferli |
| math. | عملية روبنز- مونرو | Robbins-Munro ferli |
| math. | عملية شبيهه بذاتها | sjálfstætt svipað ferli |
| stat. | عملية عشوائية اساسية | grundvallaratriði handahófi ferli |
| math. | عملية عشوائية التجديد | dulritunarstjórneiningunni-deterministic ferli |
| math. | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة | tilviljunarferli |
| math. | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة | hendingarferli |
| math. | عملية عشوائية بحته ؛ عملية عشوائية ؛ عملية تصادفية ؛ عملية مستقرة ؛ عمليات تصادفية مستقرة | slembiferli |
| math. | عملية عنقودية | þyrping liður aðferð |
| math. | عملية غير امينة | óheiðarleg aðferð |
| math. | عملية غير متصلة | stakar ferli |
| math. | عملية فلمنك - فيوت | Flemming-Viot ferli |
| math. | عملية فينر | Wiener ferli |
| stat. | عملية فيوري | Furry ferli |
| stat. | عملية كاوسين | Gauss ferli |
| math. | عملية كستين | Kesten ferli |
| math. | عملية كيفر - ويلفوتيز | Kiefer-Wolfowitz ferli |
| comp., MS | عملية لا يتحمل نفقتها العميل | óreikningshæf færsla |
| stat. | عملية لورنت | Laurent ferli |
| math. | عملية ليفي | Lévy ferli |
| math. | عملية ماركوف | Markovsferli |
| math. | عملية ماركوف المتجددة والمنتظمة | venjulegur Markov endurnýjun ferli |
| math. | عملية ماركوف المتعددة | margar Markov ferli |
| stat. | عملية ماركوف المتفرعة | greinar á tré Markov ferli |
| math. | عملية ماركوف المتفرعة | greinar т tré Markov ferli |
| stat. | عملية ماركوف لفقرات لولد | Wold er Markov ferli millibili |
| stat. | عملية متجانسة | einsleitt ferli |
| math. | عملية متجانسة في الزمن | tímabundið einsleitt ferli |
| stat. | عملية متذبذبة | sveifluspennur ferli |
| stat. | عملية متراكمة | safna ferli |
| math. | عملية متصلة بالزمن | tímabundið samfellt ferli |
| math. | عملية متعامدة | hornréttur ferli |
| math. | عملية متعامدة | þver ferli |
| math. | عملية متعددة الاطوار | mörg stig ferli |
| math. | عملية متغيرة | skiptis ferli |
| stat. | عملية متفجرة | sprengiefni ferli |
| math. | عملية متقطعة | stakur ferli |
| stat. | عملية متوسط نسبة المعيب | ferli meðaltali brot gölluð |
| math. | عملية متوقفة تماما | stranglega kyrrstöðu ferli |
| stat. | عملية محافظة | íhaldssamt ferli |
| comp., MS | عملية مخزنية | birgðafærsla |
| stat. | عملية مراقبة | stjórnað ferli |
| math. | عملية معلمة النقط | merkt benda ferli |
| math. | عملية ميلاد بحتة | hreint fæðingu ferli |
| math. | عملية نصف ماركوف | hálf-Markov ferli |
| math. | عملية نقطة مكانية | staðbundnum benda ferli |
| comp., MS | عملية وسيطة | færsla á millilykil |
| stat. | عملية وقت الانتظار الافتراضي | virtual biðtíma ferli |
| stat. | عملية ولادة - موت مرتبي | innbyrðis fæðingu og dauða ferli (متدرجة) |
| math. | عملية ولادة - موت مرتبي متدرجة | innbyrðis fæðingu og dauða ferli |
| comp., MS | عملية يتحمل نفقتها العميل | reikningshæf færsla |
| math. | عملية يول | Yule ferli |
| stat. | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين | Poisson skógur |
| math. | نجابة بواسون، عملية بواسون لاتجاهين | tvívítt Poisson ferli |
