| Subject | Arabic | Spanish |
| econ. | أداء نظام مجموعة "غات" | funcionamiento del sistema del GATT |
| railw., sec.sys. | ازوج مجموعة تحويل | aguja |
| railw., sec.sys. | ازوج مجموعة تحويل | cambio de agujas |
| telecom. | اتصال من نقطة معينة الى مجموعة نقاط في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات | conexión RDSI punto a multipunto |
| org.name. | اجتماع مجموعة البحوث التابعة للجنة الفنية الدائمة للهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| railw., sec.sys. | اشارة مجموعة | señal de bloque |
| IMF. | اقتراح مجموعة الثمانية لإلغاء الديون | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda |
| comp., MS | الإزالة التلقائية للعميل من مجموعة متعددة البث | Eliminación automática de cliente de multidifusión |
| comp., MS | انتقال مجموعة | transición de grupo |
| comp., MS | بروتوكول إدارة مجموعة إنترنت | Protocolo de administración de grupos de Internet (IGMP) |
| comp., MS | ترخيص مجموعة برامج | licencia por volumen |
| comp., MS | تشفير مجموعة بيانات | cifrado masivo |
| comp., MS | تقويم مجموعة | calendario de grupo |
| org.name. | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني | Grupo de trabajo intergubernamental |
| org.name. | جماعة العمل الحكومية الدولية المعنية بوضع مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الإعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| comp., MS | حذف مجموعة | Eliminar un grupo |
| comp., MS | خريطة مجموعة العدّادات | asignación del conjunto de contadores |
| math. | خطة معاينة مجموعة مكررة | grupo repetitivo plan de muestreo |
| telecom. | دارة مجموعة ذات إستخدام عالى | grupo de circuitos de alto uso |
| telecom. | دارة مجموعة نهائية | grupo de circuitos de ruta final |
| antenn., opt. | دليل مجموعة | índice de grupo |
| comp., MS | إرسال رسائل إلى مجموعة | MMS para grupo |
| mexic., comp., MS | إرسال رسائل إلى مجموعة | mensajes a grupos |
| railw., sec.sys. | زر مجموعة | botón de grupo |
| fishery | زُمْرَة أو مجموعة | cohorte |
| radio | متجه سرعة مجموعة | vector velocidad de grupo |
| antenn., opt. | سرعة مجموعة | velocidad del grupo |
| comp., MS | سطر مجموعة مواد | línea de kit |
| railw., sec.sys. | سماحات مجموعة | bloqueo permisivo |
| comp., MS | صور مجموعة المواقع المشتركة | Imágenes de la colección de sitios |
| IMF. | إطار التقييم المخصص حسب مجموعة البيانات | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| IMF. | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات | marco específico de evaluación de la calidad de los datos |
| IMF. | إطار مجموعة العشرين للنمو القوي والمتوازن على أساس قابل للاستمرار | marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado |
| math. | طريقة مجموعة العلامات | método de marcas colectivas |
| comp., MS | طوبولوجيا مجموعة النسخ المتماثلة | topología de conjunto de réplicas |
| comp., MS | إعادة تسمية مجموعة | Cambiar nombre de grupo |
| comp., MS | عضو مجموعة | miembro de grupo |
| comp., MS | عضو مجموعة حماية | miembro de grupo de protección |
| comp., MS | عضوية مجموعة | pertenencia a un grupo |
| comp., MS | علامة تبويب مجموعة الاستجابات | pestaña Grupo de respuesta |
| comp., MS | عنصر تحكم عامل تصفية مجموعة | control de filtro de grupo |
| comp., MS | عنصر من مجموعة | elemento de colección |
| forestr. | غطاء مجموعة الأشجار المتناسق | sinusia cubierta forestal |
| math. | فئة ؛ مجموعة ؛ صنف | clase |
| antenn., opt. | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك | cable óptico ensamblado |
| antenn., opt. | كابل بصري مجمع مجموعة تركيب سلك | cable ensamblado |
| comp., MS | كلمة مرور مجموعة المشاركة المنزلية | contraseña de grupo en el hogar |
| comp., MS | كمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية | equipo de grupo en el hogar |
| soil. | مَجموعَة تُربَة في المَنَاطِق القطبيَّة | suelo rendzina |
| soil. | مَجموعَة طِين الكاؤولين | grupo del caolín |
| soil. | مَجموعَة كبرى للتُربَة | gran grupo de suelos |
| soil. | مَجموعَة متشابهة من التُّربَة | serie de suelos |
| soil. | مَجموعَة مَعدَن مونتموريللونيت | grupo de la montmorillonita |
| soil. | مَجموعَة مَعدَن إيلية الميكا المتأدرته | grupo de la ilita |
| soil. | مَجموعَة من الوحدات تتكرر معاً | asociación de suelos |
| anim.husb. | مجموعة آلات مؤاتية | herramienta deuso fácil |
| railw., sec.sys. | مجموعة آلية | bloqueo automático |
| comp., MS | مجموعة أبعاد | grupo de dimensiones |
| comp., MS | مجموعة أحرف ASCII | juego de caracteres ASCII |
| comp., MS | مجموعة أحرف ANSI | juego de caracteres ANSI |
| comp., MS | مجموعة أحرف | juego de caracteres |
| comp., MS | مجموعة أحرف عديدة البايت | juego de caracteres multibyte |
| comp., MS | مجموعة أحرف وحيدة البايت | juego de caracteres de byte único |
| forestr. | مجموعة أخشاب متصلة بالكبل تستعمل كحاجز للخشب العائم | tronco de barrera flotante |
| comp., MS | مجموعة أدوات أداء Windows | Kit de herramientas de rendimiento de Windows |
| IMF. | مجموعة أدوات الاقتصاد الكلي | conjuntos de instrumentos macroprudenciales |
| comp., MS | مجموعة أدوات التثبيت المسبق لـ OEM | Kit de preinstalación OEM |
| comp., MS | مجموعة أدوات التقييم | Kit de herramientas de evaluación |
| comp., MS | مجموعة أدوات تجميع البيانات | Conjunto de recopiladores de datos |
| comp., MS | مجموعة أدوات تطبيقات متعددة اللغات | Kit de herramientas para aplicaciones multilingües |
| comp., MS | مجموعة أدوات توافق البرنامج التطبيقي | kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | مجموعة أدوات إدارة الاتصال | Kit de administración de Connection Manager |
| comp., MS | مجموعة أسطح | multisuperficie |
| forestr. | مجموعة أشجار أطراف الغابة | rodal de tipo marginal |
| forestr. | مجموعة أشجار السنط | rodal de acacias del Senegal |
| forestr. | مجموعة أشجار السَّنط/الصمغ العربي | rodal de acacias del Senegal |
| forestr. | مجموعة أشجار متفاوتة الأعمار | masa irregular |
| gen. | مجموعة أشجار منتِجة لبذور ممتازة | huerto de semillas |
| gen. | مجموعة أشجار منتِجة لبذور ممتازة | huertos semilleros |
| comp., MS | مجموعة أصدقاء | ensamblado de confianza |
| comp., MS | مجموعة أمان | asociación de seguridad |
| comp., MS | مجموعة أمان عالمية تستند إلى البريد | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico |
| org.name. | مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Grupo de Países de América Latina y el Caribe |
| stat. | مجموعة أنواع | grupo de especies |
| comp., MS | مجموعة أوضاع صالحة | conjunto de modos cofuncional |
| stat. | مجموعة اختبارات | batería de pruebas |
| math. | مجموعة اختبارات | baterìa de pruebas |
| comp., MS | مجموعة اختيارات | grupo de opciones |
| comp., MS | مجموعة استرداد | colección de recuperación |
| agric. | مجموعة استشارية خاصة | servicio privado de asesoramiento |
| comp., net. | مجموعة الأخبار | grupo de noticias |
| forestr. | مجموعة الأخشاب | xylarium |
| forestr. | مجموعة الأخشاب | colección de muestras de madera |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية الدولية | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | مجموعة الأربعة والعشرين الحكومية الدولية المعنية بالشؤون النقدية والتنمية | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo |
| UN, account. | مجموعة الأرقام القياسية | índice de grupo |
| comp., MS | مجموعة الأسعار | grupo de precios |
| UN, h.rghts.act. | مجموعة الأسود الحرة | Free Lions |
| comp., MS | مجموعة الأصناف التكميلية | grupo de artículos adicionales |
| comp., MS | مجموعة الأصول | grupo de activos |
| comp., MS | مجموعة الأصول الثابتة | grupo de activos fijos |
| comp., MS | مجموعة الأمان | grupo de seguridad |
| org.name. | مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| org.name. | مجموعة الأنديز | Comunidad Andina |
| org.name. | مجموعة الاتصال المعنية بالأجهزة الدستورية | Grupo Especial de Contacto sobre los Organos Estatutarios |
| org.name. | مجموعة الاتصال المعنية بصياغة الاتفاق الموحد لنقل المواد | Grupo de Contacto encargado de la redacción del Acuerdo de transferencia de material normalizado |
| IMF. | مجموعة الاثنين والعشرين | Grupo de los Veinte |
| stat. | مجموعة الاحتمال الأساسى | conjunto fundamental de probabilidad |
| math. | مجموعة الاحتمالات الاساسية | conjunto de referencia |
| math. | مجموعة الاحتمالات الاساسية | conjunto fundamental de probabilidad |
| comp., MS | مجموعة الاختبارات | serie de pruebas |
| food.serv. | مجموعة الاستهلاك الغذائي | grupo de consumidores |
| IMF. | مجموعة البلدان الخمسة + واحد | países que integran el grupo P5+1 |
| org.name. | مجموعة البلدان المصدرة للسكر فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى | Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar |
| org.name. | مجموعة البلدان المصدرة للسكر فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى | GEPLACEA |
| UN, ecol. | مجموعة البلدان النامية غير الساحلية | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral |
| org.name. | مجموعة البنك الدولى | Grupo del Banco Mundial |
| IMF. | مجموعة البنك الدولي | Grupo Banco Mundial |
| IMF. | مجموعة البيانات الاجتماعية الوطنية الدنيا | conjunto mínimo de datos sociales nacionales |
| comp., MS | مجموعة التحقيق | sondeo de colección |
| comp., MS | مجموعة التخزين | grupo de almacenamiento |
| comp., MS | مجموعة التصاميم الرئيسية | conjunto de diseño principal |
| comp., MS | مجموعة التعليمات البرمجية | grupo de código |
| comp., MS | مجموعة التغييرات | conjunto de cambios aplazados |
| IMF. | مجموعة التقييم المستقلة | Grupo de Evaluación Independiente |
| stat. | مجموعة التكرار الأساسية | serie fundamental de frecuencias |
| comp., MS | مجموعة التوزيع | grupo de distribución |
| math. | مجموعة الثقة | sistema de la confianza |
| IMF. | مجموعة الثلاثين | Grupo de los Treinta título no oficial |
| IMF. | مجموعة الثلاثين | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales título no oficial |
| org.name. | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة | Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura |
| IMF. | مجموعة الخبراء الفنية المعنية بالاتحادات النقدية | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias |
| IMF. | مجموعة الخبراء الفنيين المعنية بالأصول الاحتياطية | Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva |
| org.name. | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم | Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos |
| comp., MS | مجموعة الخدمات | grupo de servicios |
| comp., MS | مجموعة الخصائص | contenedor de propiedades |
| IMF. | مجموعة الخمسة | Grupo de los 5 |
| IMF. | مجموعة الخمسة | Grupo de los Cinco |
| comp., MS | مجموعة الخيارات | conjunto de opciones |
| telecom. | مجموعة الدارات العشوائيةِ المكافئةِ | grupo de circuitos equivalente |
| comp., MS | مجموعة الإدارة لـ Internet Explorer | Kit de administración de Internet Explorer |
| org.name. | مجموعة الدراسة المشتركة بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الاحصائيين الأوروبيين المعنية باحصاءات الأغذية والزراعة فى أوروبا | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa |
| comp., MS | مجموعة الدفع | grupo salarial |
| comp., MS | مجموعة الدفع | categoría salarial |
| comp., MS | مجموعة الدفعات | grupo de lotes |
| math. | مجموعة الدوال المتعامدة | sistema de funciones ortogonales |
| UN, police | مجموعة الدول المناهضة للفساد | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| IMF. | مجموعة السبعة | Grupo de los Siete |
| IMF. | مجموعة السبعة الموسعة للبلدان الھشة والمتضررة من الصراعات | g7+ |
| IMF. | مجموعة السبعة والسبعين | Grupo de los 77 |
| comp., MS | مجموعة السجلات | conjunto de registros |
| comp., MS | مجموعة السمات | familia de temas |
| IMF. | مجموعة العشرة | Grupo de los Diez |
| IMF. | مجموعة العشرين | Grupo de los Veinte |
| IMF. | مجموعة العشرين للبلدان النامية | Grupo de los Veinte |
| comp., MS | مجموعة العمل | espacio de trabajo |
| org.name. | مجموعة العمل الاستشارية التابعة للجنة الأسمدة | Grupo Consultivo de Trabajo de la Comisión de Fertilizantes |
| IMF. | مجموعة العمل الدولية لصناديق الثروة السيادية | Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión |
| IMF. | مجموعة العمل الدولية لمعدي إحصاءات الدين الخارجي | Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa |
| org.name. | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| org.name. | مجموعة العمل المخصّصة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة البحرية الدولية والمعنية بالصيد غير القانونيدون إبلاغ ودون تنظيم والمسائلذات الصلة | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| org.name. | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية | Grupo de Trabajo sobre la Norma General del Codex para los Aditivos Alimentarios |
| org.name. | مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe |
| org.name. | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات | Grupo de acción entre organismos |
| IMF. | مجموعة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإطار المتكامل | Grupo de Trabajo del Marco Integrado |
| org.name. | مجموعة العمل المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي المعني بالأسمدة | Grupo de Trabajo FAO/ONUDI/Banco Mundial sobre Fertilizantes |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بأسماك الخرمانالأسماك المنقارية | Grupo de Trabajo sobre Istiofóridos |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية | Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Acuicultura Costera sobre el Medio Ambiente |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بالتثبيت البيولوجى للنتروجين | Grupo de Trabajo sobre la Fijación Biológica del Nitrógeno |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بالتدفقات الرأسمالية | Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بالزراعة الحافظة للموارد | Grupo de Agricultura de Conservación |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بالزراعة الحافظة للموارد | Grupo de Trabajo de Agricultura de Conservación |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بالعلاقات بين الدائنين والمدينين | Grupo de Trabajo sobre Relaciones entre Acreedores y Deudores |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية | Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية | Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore" |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بالوظائف والنمو الشامل | grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بتنسيق الإحصاءات الخاصة بمصايد الأسماك | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بحوكمة صندوق النقد الدولي | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بإصدار الشهادات الإلكترونية | Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بإطار الصندوق لإدارة المخاطر | grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI |
| IMF. | مجموعة العمل المعنية بمصطلحات صندوق النقد الدولي | Grupo de Trabajo de Terminología del FMI |
| org.name. | مجموعة العمل المعنية بهيكل الأجور | Grupo de Trabajo sobre las Estructuras de la Remuneración |
| IMF. | مجموعة العناصر المكونة للأجر | remuneración |
| comp., MS | مجموعة القصاصات | colección de clips |
| comp., MS | مجموعة القوائم الآمنة | colección de listas seguras |
| comp., MS | مجموعة اللغات | grupo de idiomas |
| anim.husb. | مجموعة الماشية | especie |
| comp., MS | مجموعة الماكرو | grupo de macros |
| comp., MS | مجموعة المجال المحلي | grupo local de dominio |
| comp., MS | مجموعة المخزن المؤقت | grupo de búferes |
| comp., MS | مجموعة المسارات | grupo de rutas |
| IMF. | مجموعة المساعدة الفنية وإصلاح القوانين | Grupo de Asistencia Técnica y Reforma Legislativa |
| comp., MS | مجموعة المستخدمين | cuenta Grupos |
| food.serv. | مجموعة المستهلكين | grupo de consumidores |
| comp., MS | مجموعة المسؤولين | grupo Administradores |
| comp., MS | مجموعة المسؤولين المحليين | grupo de administradores locales |
| IMF. | W مجموعة المشاركة 20 | W-20 |
| comp., MS | مجموعة المشاركة المنزلية | Grupo Hogar |
| comp., MS | مجموعة المشاركة المنزلية | grupo en el hogar |
| comp., MS | مجموعة المشاركة المنزلية في Windows | Grupo Hogar de Windows |
| comp., MS | مجموعة المشتركين | grupo de suscripciones |
| nucl.phys. | مجموعة المعدات | grupo de equipo |
| org.name. | مجموعة المفاوضات المختصة بالبضائع | Grupo de Negociaciones sobre Mercancías |
| org.name. | مجموعة المفاوضات المختصة بالبضائع | GNM |
| org.name. | مجموعة المفاوضات المختصة بالخدمات | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| org.name. | مجموعة المفاوضات المختصة بالخدمات | GNS |
| transf. | مجموعة الملامسات | juego de contactos |
| comp., MS | مجموعة المنتجات | grupo de productos |
| comp., MS | مجموعة المهارات | conjunto de aptitudes |
| ecol. | مجموعة المواد | grupo de sustancias |
| work.fl. | مجموعة المواد السمعية - البصرية | paquete audiovisual |
| comp., MS | مجموعة الموازنة | grupo presupuestario |
| comp., MS | مجموعة المواقع المشتركة | colección de sitios |
| forestr. | مجموعة النباتات الخشبية | material vegetal leñoso |
| comp., MS | مجموعة النتائج | conjunto de resultados |
| comp., MS | مجموعة النتائج النشطة المتعددة | conjunto de resultados activo múltiple (MARS) |
| comp., MS | مجموعة النسخ الاحتياطية | conjunto de copia de seguridad |
| comp., MS | مجموعة النسخ المماثلة | conjunto de réplicas |
| IMF. | مجموعة الواحد والعشرين | Grupo de los Veinte |
| comp., MS | مجموعة الوحدة | unidad de venta |
| math. | مجموعة او زمرة | grupo |
| IMF. | مجموعة برامج | paquete |
| IMF. | مجموعة برامج | conjunto de medidas |
| comp., MS | مجموعة بروتوكولات AppleTalk | conjunto de protocolos AppleTalk |
| IMF. | مجموعة بريكس | Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica |
| IMF. | مجموعة بريكس | grupo BRICS |
| comp., MS | مجموعة بسعر خاص | conjunto de aplicaciones |
| horticult. | مجموعة بصلية | cebollino |
| work.fl. | مجموعة بيانات | conjunto de datos |
| UN, ecol. | مجموعة بيولوجية | biocenosis |
| UN, ecol. | مجموعة بيولوجية متجانسة | biocenosis |
| comp., MS | مجموعة تحديث | grupo de actualización |
| comp., MS | مجموعة تحديثات | paquete acumulativo de actualizaciones |
| stat. | مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية | conjunto de transformación de los cuadrados latinos |
| math. | مجموعة تحويلية من المربعات اللاتينية | conjunto de transformaciones de cuadrados latinos |
| comp., MS | مجموعة تخزين أساسية | grupo primordial |
| IMF. | مجموعة تدابير | paquete |
| IMF. | مجموعة تدابير | conjunto de medidas |
| UN, h.rghts.act. | مجموعة تدابير الدعم الخفيف | paquete de apoyo ligero |
| UN, h.rghts.act. | مجموعة تدابير الدعم القوي | paquete de apoyo pesado |
| IMF. | مجموعة تدابير تمويلية | paquete de financiamiento |
| IMF. | مجموعة تدابير تمويلية | paquete financiero |
| IMF. | مجموعة تدابير تمويلية | plan de financiamiento SRAE |
| IMF. | مجموعة تدابير تنشيطية مالية | paquete de estímulo fiscal |
| IMF. | مجموعة تدابير على صعيد السياسات | programa de medidas |
| IMF. | مجموعة تدابير على صعيد السياسات | paquete de medidas |
| IMF. | مجموعة تدابير على صعيد السياسات | conjunto de medidas de política |
| IMF. | مجموعة تدابير مالية | paquete de financiamiento |
| IMF. | مجموعة تدابير مالية | paquete financiero |
| IMF. | مجموعة تدابير مالية | plan de financiamiento SRAE |
| org.name. | مجموعة تركيز | Grupo Especializado |
| IMF. | مجموعة ترويج الإصدارات | agente de colocación y sucripción de valores |
| IMF. | مجموعة ترويج الإصدارات | sindicato de emisión |
| IMF. | مجموعة ترويج الإصدارات | consorcio asegurador de emisiones |
| snd.rec. | مجموعة تزامن | bloque de sincronización |
| comp., MS | مجموعة تشفير | conjunto criptográfico |
| comp., MS | مجموعة تصاميم | conjunto de diseños |
| comp., MS | مجموعة تصنيف الموردين بناء علي تفاوت الأسعار | grupo de proveedores para tolerancia de precios |
| comp., MS | مجموعة تعليمات | Colección de ayuda |
| comp., MS | مجموعة تغييرات | conjunto de cambios |
| comp., MS | مجموعة تقارير | grupo de informes |
| railw., sec.sys. | مجموعة تقافل | bloqueo enclavado |
| org.name. | مجموعة تقدير تأثيرات التغذية وتقييمها | Grupo Interinstitucional de Coordinación en la Esfera del Medio Ambiente |
| IMF. | مجموعة تقييم السوق المالية | Grupo de Evaluación del Mercado Financiero |
| comp., MS | مجموعة تكوين | grupo de configuración |
| org.name. | مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia |
| comp., MS | مجموعة توجيه | grupo de enrutamiento |
| comp., MS | مجموعة توجيه المكالمات | grupo de extensiones |
| comp., MS | مجموعة توزيع Windows | distribución de Windows |
| comp., MS | مجموعة توزيع ديناميكية | grupo de distribución dinámico |
| comp., MS | مجموعة توزيع عالمية تستند إلى البريد | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico |
| railw., sec.sys. | مجموعة ثابتة | bloqueo de secciones fijas |
| comp., MS | مجموعة جديدة | Nuevo grupo |
| IMF. | مجموعة جزئية | subconjunto |
| comp., MS | مجموعة جهات الاتصال | grupo de contactos |
| comp., MS | مجموعة جيوفضائية | colección geoespacial |
| environ. | مجموعة إحتياطية | colección de salvaguardia |
| environ. | مجموعة إحتياطية | colección de referencia |
| forestr. | مجموعة حراجية ذات جودة عالية | formación forestal densa |
| forestr. | مجموعة حراجية ذخيرة | población vestigial |
| forestr. | مجموعة حراجية ذخيرة | población remanente |
| forestr. | مجموعة حراجية كثيفة | rodal denso |
| forestr. | مجموعة حراجية مختلة | masas defectuosas |
| forestr. | مجموعة حراجية مخلفة | aprovechamiento principal |
| forestr. | مجموعة حراجية مخلفة | aprovechamiento final |
| forestr. | مجموعة حراجية ممتازة | población forestal de élite |
| forestr. | مجموعة حراجية من النخليات | plantación de Borassus aethiopum |
| forestr. | مجموعة حراجية موحدة الأعمار | bosque multietáneo |
| forestr. | مجموعة حراجية موحدة الأعمار | bosque irregular |
| forestr. | مجموعة حراجية موحدة الأعمار | masa heterolícica |
| gen. | مجموعة حرجية | masa forestal |
| gen. | مجموعة حرجية | rodal |
| gen. | مجموعة حرجية | población |
| gen. | مجموعة حرجية أثريّة | población vestigial |
| gen. | مجموعة حرجية أثريّة | población remanente |
| gen. | مجموعة حرجية رائدة | plantación forestal seleccionada |
| gen. | مجموعة حرجية رائدة | rodal selecto |
| gen. | مجموعة حرجية رائدة | masa seleccionada |
| forestr. | مجموعة حرجية عالية الجودة | formación forestal densa |
| gen. | مجموعة حرجية كثيفة | rodal denso |
| gen. | مجموعة حرجية متبقية | aprovechamiento principal |
| gen. | مجموعة حرجية متبقية | aprovechamiento final |
| forestr. | مجموعة حرجية متدهورة | formación forestal degradada |
| forestr. | مجموعة حرجية ممتازة | población forestal de élite |
| gen. | مجموعة حرجية من النوع الطرفي | rodal de tipo marginal |
| gen. | مجموعة حرجية منتجة للبذور | masa semillera |
| gen. | مجموعة حرجية منتجة للبذور | masa seleccionada como fuente de semillas |
| gen. | مجموعة حرجية يافعة | monte latizal |
| gen. | مجموعة حرجية يافعة | monte de latizos |
| comp., MS | مجموعة حركات القلم | conjunto de gestos de lápiz |
| comp., MS | مجموعة حسابات | grupo de cuentas |
| antenn. | مجموعة حلقات نهاية | brida montada |
| comp., MS | مجموعة حماية | grupo de protección |
| comp., MS | مجموعة حيوية | conjunto de registros dinámicos |
| environ. | مجموعة إخبارية | grupo informativo |
| econ. | مجموعة خدمات مصرفية | servicios bancarios completos |
| comp., MS | مجموعة خصائص | conjunto de propiedades |
| comp., MS | مجموعة خصومات الأصناف | grupo de descuento de artículos |
| telecom. | مجموعة خطوط | grupo de líneas |
| comp., MS | مجموعة خيارات | conjunto de opciones |
| comp., MS | مجموعة خيارات | grupo de opciones |
| telecom. | مجموعة دارات ذات اولويةاخيرة | grupo de circuitos de última eleccion |
| telecom. | مجموعة دارات مجهّزةِ بالكامل | grupo de circuitos autosuficientes |
| telecom. | مجموعة دارة الخيار الأول | grupo de circuitos preferente |
| telecom. | مجموعة دارة ثانوية | subgrupos de circuitos |
| telecom. | مجموعة داره | grupo de circuitos |
| telecom. | مجموعة داره | grupo de circuitos |
| comp., MS | مجموعة دراسة | grupo de estudio |
| comp., net. | مجموعة دردشة | canal en teleconferencias |
| comp., net. | مجموعة دردشة | sala de conversación en línea |
| comp., net. | مجموعة دردشة | foro de conversación en línea |
| math. | مجموعة - دفعة | lote |
| org.name. | مجموعة دول شرق أفريقيا | Comunidad del África Oriental |
| IMF. | مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ | Estados ACP |
| IMF. | مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ | Grupo ACP |
| IMF. | مجموعة دول إفريقيا والكاريبي والمحيط الھادئ | Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| commer. | مجموعة دول مدافعة عن تعدد الوظائف | grupo de amigos de la multifuncionalidad |
| comp., MS | مجموعة إرسال وتلقي | grupos de envío o recepción |
| comp., MS | مجموعة سلاسل خطية | cadena multilínea |
| railw., sec.sys. | مجموعة سماح جزئى آلى | bloqueo automático de permisividad restringida |
| railw., sec.sys. | مجموعة سماح مطلق | bloqueo permisivo absoluto |
| work.fl. | مجموعة سمعية بصرية | paquete audiovisual |
| comp., MS | مجموعة شبكات مؤقتة | red ad-hoc de grupo |
| comp., MS | مجموعة شرائح | conjunto de chips |
| snd.rec. | مجموعة شفرة خارجية | bloque de código externo |
| snd.rec. | مجموعة شفرة داخلية | bloque de código interno |
| comp., MS | مجموعة صفوف | conjunto de filas |
| org.name. | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية | Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas |
| org.name. | مجموعة صيانة النظام الايكولوجية | Grupo para la Conservación de los Ecosistemas |
| org.name. | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية | Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas |
| org.name. | مجموعة صيانة النظم الايكولوجية | Grupo para la Conservación de los Ecosistemas |
| med. | مجموعة ضابطة | grupo de control |
| med. | مجموعة ضابطة | grupo control |
| med. | مجموعة ضابطة | grupo testigo |
| med. | مجموعة ضابطة | grupo de referencia |
| energ.ind. | مجموعة ضخ وتدفئة الوقود | conjunto de bombeo y calentamiento del petróleo |
| comp., MS | مجموعة ضريبة المبيعات | grupo impositivo |
| comp., MS | مجموعة ضريبة المبيعات | grupo de impuestos |
| comp., MS | مجموعة ضريبة المبيعات للأصناف | grupo de impuestos de artículos |
| comp., MS | مجموعة عامة | grupo universal |
| comp., MS | مجموعة عبر الإنترنت | colección en la nube |
| mexic., comp., MS | مجموعة عبر الإنترنت | colección de nube |
| comp., MS | مجموعة عدّادات | conjunto de contadores |
| comp., MS | مجموعة إعدادات تشفير | conjunto criptográfico |
| construct. | مجموعة عقارية | proyecto inmobiliario |
| comp., MS | مجموعة علامات التبويب | conjunto de pestañas |
| R&D. | مجموعة عمرية | grupo de edad |
| R&D. | مجموعة عمرية | clase de edad |
| comp., MS | مجموعة عمل | grupo de trabajo |
| comp., MS | مجموعة عمل | Grupo de trabajo |
| environ. | مجموعة عمل | grupo de acción |
| org.name. | مجموعة عمل الخبراء | Grupo de Trabajo de Expertos |
| org.name. | مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية | Grupo Especial de Trabajo de Expertos en Inocuidad de los Alimentos |
| org.name. | مجموعة عمل مفتوحة العضوية | grupo de trabajo de composición abierta |
| comp., MS | مجموعة عمل مؤمنة | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| comp., MS | مجموعة عملاء | grupo de clientes |
| IMF. | مجموعة عملات ممثِّلة | conjunto representativo de monedas |
| IMF. | مجموعة عملات نموذجية | conjunto representativo de monedas |
| comp., MS | مجموعة عمومية | grupo global |
| stat. | مجموعة عناصر البيانات الوصفية الزراعية | conjunto de elementos de los metadatos agrarios |
| comp., MS | مجموعة عناصر التطبيق | paquete de aplicaciones |
| comp., MS | مجموعة عناصر تحكم أجزاء ويب | conjunto de controles de elementos web |
| comp., MS | مجموعة عناصر تفاوت السعر | grupo de tolerancias para los precios de artículos |
| comp., MS | مجموعة عناوين ويب | grupo web |
| comp., MS | مجموعة فرعية | subgrupo |
| math. | مجموعة فرعية مدمجة | subgrupo confundido |
| math. | مجموعة فرعية ملائمة | subconjunto adecuado |
| biol. | مجموعة فريسة | población presa |
| milk. | مجموعة فيتامينات باء و جيم الذوابة في الماء | vitaminas B y C hidrosolubles |
| comp., MS | مجموعة قواعد | colección de reglas |
| IMF. | مجموعة قيم لمتغير | arreglo mathematics |
| IMF. | مجموعة قيم لمتغير | mecanismo |
| IMF. | مجموعة قيم لمتغير | régimen |
| IMF. | مجموعة قيم لمتغير | disposiciones |
| IMF. | مجموعة قيم لمتغير | formación |
| stat. | مجموعة كاملة من المعادلات | sistema completo de ecuaciones |
| math. | مجموعة كاملة من المعادلات | sistema completo de ecuaciónes |
| food.serv. | مجموعة كربوكسيلية | grupo funcional carboxilo |
| food.serv. | مجموعة كربوكسيلية | grupo carboxilo |
| IMF. | مجموعة كوريغان | Grupo de Gestión del Riesgo de Contraparte |
| comp., MS | مجموعة لغات | colección del idiomas |
| railw., sec.sys. | مجموعة متحركة | bloqueo de secciones móviles |
| telecom. | مجموعة متكاملة من الإشارات | repertorio de señales de señalización |
| environ. | مجموعة متنوعة | colección de variedades |
| econ. | مجموعة محصولات | bloques de cultivos |
| comp., MS | مجموعة محلية | grupo local |
| comp., MS | مجموعة مخصصة | grupo personalizado |
| environ. | مجموعة مرجعية | colección de salvaguardia |
| comp., MS | مجموعة مرجعية | grupo de referencia |
| environ. | مجموعة مرجعية | colección de referencia |
| railw., sec.sys. | مجموعة مرحل | conjunto de relés |
| comp., MS | مجموعة مُرَكبة | composición |
| comp., MS | مجموعة مستندات | conjunto de documentos |
| IMF. | مجموعة مستھدفة | grupo escogido como meta |
| IMF. | مجموعة مستھدفة | grupo meta |
| IMF. | مجموعة مستھدفة | grupo beneficiario |
| comp., MS | مجموعة مسماة | conjunto con nombre |
| econ. | مجموعة مشاريع | cartera de proyectos |
| econ. | مجموعة مشاريع | conjunto de proyectos en tramitación |
| comp., MS | مجموعة مشغلي الخوادم | grupo Operadores de servidor |
| comp., MS | مجموعة مصادقة | conjunto de autenticación |
| IMF. | مجموعة مصرفية | consorcio de bancos |
| IMF. | مجموعة مصرفية | consorcio bancario |
| comp., MS | مجموعة مُصفاة | grupo filtrado |
| org.name. | مجموعة مصلحة مصايد الأسماك | Fundación Internacional para el Progreso Rural |
| comp., MS | مجموعة مضلعات | multipolígono |
| comp., MS | مجموعة مضمنة | grupo integrado |
| railw., sec.sys. | مجموعة مطلقة | bloqueo absoluto |
| IMF. | مجموعة معادلات | sistema de ecuaciones |
| med. | مجموعة معرضة للخطر | grupo en riesgo |
| med. | مجموعة معرضة للخطر | grupo expuesto a riesgos |
| work.fl. | مجموعة معطيات | conjunto de datos |
| UN, AIDS. | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الكبار المصابين بالإيدز | Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos |
| UN, AIDS. | مجموعة معنية بالتجارب السريرية لوسائل علاج الإيدز | Red de Ensayos sobre Tratamiento del SIDA |
| comp., MS | مجموعة مفاتيح | combinación de teclas |
| comp., MS | مجموعة مقاييس | grupo de medida |
| comp., MS | مجموعة مكالمة الفريق | grupo de llamada de equipo |
| comp., MS | مجموعة مكررة | grupo de repetición |
| comp., MS | مجموعة ملفات | grupo de archivos |
| gen. | مجموعة مناخية من النباتات | grupo climático de plantas |
| comp., MS | مجموعة مناقشة | grupo de noticias |
| comp., MS | مجموعة منتجات | familia de productos |
| comp., MS | مجموعة منحنيات | multicurva |
| mexic., comp., MS | مجموعة مواد | kit |
| UN, account. | مجموعة مواد تتعلق بالشراء | guía de adquisiciones |
| work.fl. | مجموعة مواد صحفية | juego de material de prensa |
| work.fl. | مجموعة مواد إعلامية | archivo informativo |
| UN | مجموعة موردي المواد النووية، | Grupo de proveedores nucleares |
| forestr. | مجموعة نباتتية قبأوجية | series de agrupaciones |
| gen. | مجموعة نباتية | asociación vegetal |
| gen. | مجموعة نباتية | comunidad de plantas |
| gen. | مجموعة نباتية | fitocenosis |
| gen. | مجموعة نباتية | agrupación vegetal |
| forestr. | مجموعة نباتية قبذروية | series de agrupaciones |
| org.name. | مجموعة إنتاج المواد الإعلامية المتعددة الوسائط | Grupo de Producción Multimedia |
| comp., MS | مجموعة نُسَخ | conjunto de copias |
| comp., MS | مجموعة نسخ متطابقة للوسائط | conjunto de medios reflejado |
| comp., MS | مجموعة نشرات مصورة | grupo de catálogos |
| comp., MS | مجموعة نظراء, سحابة | nube |
| comp., MS | مجموعة نقاط | multipunto |
| railw., sec.sys. | مجموعة هاتف | bloqueo telefónico |
| radio | مجموعة هاتف لاسلكي | puesto de teléfono sin hilos |
| telecom. | مجموعة وحدات الارسال في ارسال الإشارات بقناة مشتركة | bloque en señalización por canal común |
| comp., MS | مجموعة وحدات التخزين | conjunto de volúmenes |
| comp., MS | مجموعة وسائط | conjunto de medios |
| econ. | مجموعة وسائل الائتمان | conjunto de facilidades de crédito |
| telecom. | مجموعة وظيفية | grupo funcional |
| telecom. | مجموعة وظيفية | agrupamiento funcional desaconsejado |
| IMF. | مجموعة وولفسبرغ | Grupo de Wolfsberg |
| railw., sec.sys. | مجموعة يدوية | bloqueo manual |
| IMF. | مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية | Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera |
| comp., MS | محددة مجموعة البيانات | parámetro del conjunto de datos |
| comp., MS | محرر مجموعة السلاسل | editor de colección de cadenas |
| comp., MS | محرر مجموعة القيم المسموح بها | Editor de la colección de valores permitidos |
| comp., MS | محرر نهج مجموعة محلي | Editor de directivas de grupo local |
| comp., MS | مدير مجموعة العمل | administrador de grupo de trabajo |
| UN, AIDS. | مركب الأعراض المتصلة بالإيدز؛ مجموعة الأعراض المتصلة بالإيدز | complejo relacionado con el SIDA |
| comp., MS | مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| comp., MS | مصمم مجموعة البيانات | Diseñador de DataSet |
| comp., MS | معرض حلول مجموعة المواقع المشتركة | galería de soluciones de colecciones de sitios |
| comp., MS | معرف مجموعة الخدمات | identificador de red SSID |
| comp., MS | معرف مجموعة العمل | id. de grupo de trabajo (WID) |
| comp., MS | معرف مجموعة خدمات الشبكة | identificador de red SSID |
| comp., MS | مكالمة مجموعة | llamada grupal |
| comp., MS | مكالمة مجموعة مُرحلة | llamada grupal con demora |
| work.fl. | ملامح مجموعة | perfil estándar |
| work.fl. | ملامح مجموعة | perfil de grupo |
| comp., MS | ملف معلومات مجموعة العمل | archivo de información de grupo de trabajo |
| comp., MS | موصل مجموعة توجيه | conector de grupos de enrutamiento |
| comp., MS | موقع مجموعة العمل | Sitio de grupo de trabajo |
| comp., MS | إنشاء مجموعة جديدة | Crear nuevo grupo |
| railw., sec.sys. | نظام مجموعة تأشير | sistema de bloqueo |
| comp., MS | نظام مجموعة على ويب | granja de servidores web |
| comp., MS | نظام مجموعة لنسخة مفردة | clúster de copia única |
| railw., sec.sys. | نموذج مجموعة التحويل | módulo de cambio de agujas |
| comp., MS | واصف مجموعة الملفات | Descriptor de conjunto de archivos |
