| Subject | Arabic | Spanish |
| telecom. | تبديل قالب كامل | conmutación de paquetes |
| comp., MS | زر قالب على شكل قلب | botón Molde de corazón |
| comp., MS | زر قالب على شكل مستطيل | botón Molde rectangular |
| leath. | صدر قالب حذاء النساء | montado enfranque |
| leath. | صناعة قالِب | fabricación de moldes |
| comp., MS | عنصر تحكم لتوفير قالب | control basado en modelo |
| agric., chem. | قالب آجر | fabricación de briquetas |
| comp., MS | قالب الأهداف | plantilla de objetivos |
| comp., MS | قالب الاختبار اليدوي | plantilla de prueba manual |
| comp., MS | قالب التكلفة | plantilla de coste |
| food.ind. | قالب الجبن | molde de queso |
| comp., MS | قالب الشهادات | plantilla de certificado |
| comp., MS | قالب الصفحات | plantilla de página |
| comp., MS | قالب العنصر | plantilla de elemento |
| forestr. | قالب الفحم الخشبي | briqueta de carbón vegetal |
| forestr. | قالب الفحم النباتي | briqueta de carbón vegetal |
| comp., MS | قالب المحتوى | plantilla de contenido |
| comp., MS | قالب المنهجية | plantilla de metodología |
| anim.husb. | قالب المولاس واليوريا | bloque melaza/urea |
| biotechn. | قالب النمو للعظام | placa de crecimiento |
| comp., MS | قالب النموذج | plantilla de formulario |
| comp., MS | قالب النموذج المتوافق مع المستعرض | plantilla de formulario compatible con el explorador |
| comp., MS | قالب تصميم | plantilla de diseño |
| comp., MS | قالب تقارير Duet Enterprise | Plantilla de informes de Duet Enterprise |
| comp., MS | قالب تقرير | plantilla de informe |
| comp., MS | قالب خطة الخدمة | plantilla de plan de servicio |
| pwr.lines. | قالب رقمي | bloque digital |
| comp., MS | قالب سير العمل | plantilla de flujo de trabajo |
| comp., MS | قالب طراز اتصال بيانات الأعمال | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales |
| anim.husb. | قالب عديد الغذيات | bloque multinutricional |
| comp., MS | قالب عرض أسعار المبيعات | plantilla de presupuesto de ventas |
| comp., MS | قالب عقد | plantilla de contrato |
| comp., MS | قالب عمومي للمؤسسة | plantilla de la información global de la empresa |
| comp., MS | قالب فترة تخطيط الإنتاج | plantilla del período de planificación de producción |
| anim.husb. | قالب مُتَمِّم | bloque multinutricional |
| agric. | قالب مثقب | matriz |
| tech. | قالب - مجسَّم | plantilla |
| anim.husb. | قالب مِلح | bloque de sal |
| anim.husb. | قالب مِلح | piedra de sal |
| anim.husb. | قالب مُملَّح | bloque de sal |
| anim.husb. | قالب مُملَّح | piedra de sal |
| anim.husb. | قالب من أجل التَتَامّ | bloque multinutricional |
| antenn., opt. | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز | plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano |
| antenn., opt. | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز لعامل الانكسار | plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos |
| comp., MS | قالب نموذج المستخدم | plantilla de formulario de usuario |
| comp., MS | قالب نموذج ممكَّن على المستعرض | plantilla de formulario habilitada para el explorador |
| comp., MS | قالب نموذج وافق عليه المسؤول | plantilla de formulario aprobada por administrador |
| comp., MS | قالب نهج المجموعة | plantilla de directiva de grupo |
| comp., MS | قالب نوع المحتوي الأصلي | plantilla del tipo de contenido primario |
| comp., MS | ملف قالب XML | archivo de plantilla XML |
| comp., MS | ملف قالب نموذج | archivo de plantilla de formulario |
