| Subject | Arabic | Spanish |
| food.ind. | أداة تسجيل درجة الحرارة | dispositivo registrador de la temperatura |
| soil. | أراضي ذات تَشَبُّع موسمي متوسط الحَرَارَة صفر أو أقل وتتجمد | planosol gélico |
| soil. | أراضي ذات تَشَبُّع موسمي متوسط الحَرَارَة صفر أو أقل وتتجمد | PLi |
| el.tract. | أعلى درجة الحرارة | temperatura límite |
| el.mot. | اختبار ارتفاع درجة الحرارة | ensayo de calentamiento |
| el.mot. | اختبار بقياس الحرارة | ensayo calorimétrico |
| UN | ارتفاع الحرارة الطبيعية | diferencia de temperatura |
| el.mach. | ارتفاع درجة الحرارة | calentamiento |
| transf. | الارتفاع في درجة الحرارة | calentamiento |
| phys. | الانضغاطية عند ثبوت درجة الحرارة | compresibilidad isoentrópica |
| agric., chem. | التغير عند درجةِ الحَرَارَة العَالِيَةِ | reacción de conversión catalítica a altas temperaturas |
| piez. | الحرارة المرجعية | temperatura de referencia de un oscilador |
| ocean. | الحرارة المُفْتَرَضَةٌ الأَمْثَل | temperatura considerada óptima |
| fish.farm. | الحرارة المميتة | momento térmico de muerte |
| fish.farm. | الحرارة المميتة | temperatura letal |
| environ. | العلاقة بين الحرارة والطاقة | relación fuerza-calor |
| soil. | النِظام الحراري شديد الحَرَارَة | régimen de temperatura ipertérmico |
| piez. | النقطة المرجعية لدرجة الحرارة | punto de referencia de temperatura |
| therm.energ. | انتقال الحرارة | transferencia de calor |
| radio | انقلاب الحرارة في التروبوسفير | inversión de temperatura en la troposfera |
| therm.energ. | باعث أشعة تحت حمراء عالية الحرارة | emisor de infrarrojos de alta temperatura |
| therm.energ. | باعث أشعة تحت حمراء متوسطة الحرارة | emisor de infrarrojos de media temperatura |
| therm.energ. | باعث أشعة تحت حمراء منخفضة الحرارة | emisor de infrarrojos de baja temperatura |
| food.ind., can. | بسترة سريعة وعالية الحرارة | pasteurización breve a alta temperatura |
| food.ind., can. | بسترة سريعة وعالية الحرارة | método HTST |
| food.ind., can. | بسترة سريعة وعالية الحرارة | pasteurización rápida a alta temperatura |
| food.ind. | تأثير الحرارة و الزمن على جودة الغذاء المجمد | tolerancia tiempo-temperatura |
| anim.husb. | تَحَمُّل الحرارة Hypoderma lineatum | tolerancia al calor |
| environ. | تخزين الحرارة | almacenaje del calor |
| rem.sens. | تدرج الحرارة الباطنية | gradiente geotérmico |
| therm.energ. | تدرّج درجة الحرارة | gradiente de temperatura |
| clim. | تناقص درجة الحرارة مع الارتفاع | gradiente termico vertical |
| med. | تنظيم الحرارة | termorregulación |
| food.ind. | جس درجة الحرارة | registrador de la temperatura |
| food.ind. | جس درجة الحرارة | sensor de la temperatura |
| el.tract. | حد إرتفاع درجة الحرارة | límite de calentamiento |
| ichtyol. | حساس لتغير الحرارة | estenodermo |
| agric., chem. | حمّام مائي ثَابِت الحَرَارَة | baño a temperatura constante |
| food.serv. | خارج الحرارة | energía adicional |
| food.serv. | خارج الحرارة | calor adicional |
| el.mach. | إختبار إرتفاعِ درجةِ الحرارة | ensayo de calentamiento |
| energ.ind. | خَزْن الحرارة | almacenamiento térmico |
| energ.ind. | خَزْن الحرارة | acumulación térmica |
| piez. | خصائص درجة الحرارة لتردد النطاق الأوسط | características de temperatura de frecuencia central |
| environ. | درجة الحرارة | temperatura |
| water.res. | درجة الحرارة أثناء النهار | temperatura diurna |
| pack. | درجة الحرارة الابتدائية | temperatura inicial |
| clim. | درجة الحرارة الجافة | temperatura de bulbo seco |
| clim. | درجة الحرارة الجافة | temperatura del termometro seco |
| food.ind. | درجة الحرارة الحرجة | temperatura crítica |
| food.ind. | درجة الحرارة الداخلية للمنتوج | temperatura interna del producto |
| food.ind. | درجة الحرارة الداخلية للمنتوج | temperatura interior del producto |
| phys. | درجة الحرارة الديناميكية | temperatura absoluta desaconsejado |
| phys. | درجة الحرارة الديناميكية | temperatura termodinámica |
| light. | درجة الحرارة الإشعاعية | temperatura de radiancia monocromática |
| phys. | درجة الحرارة المئوية | temperatura Celsius |
| therm.energ. | درجة الحرارة المتوسطة للبلازما | temperatura media de plasma |
| el.mach. | درجة الحرارة المحيطة | temperatura ambiente |
| piez. | درجة الحرارة المرجعية | temperatura de referencia de un resonador |
| radio | درجة الحرارة المكافئة للضوضاءالنقطية, لجهاز خطي ثنائي المنفذ | temperatura de ruido equivalente de un dispositivo lineal de dos puertas |
| clim. | درجة الحرارة بالترموميتر ذو المستودع الجاف | temperatura de bulbo seco |
| clim. | درجة الحرارة بالترموميتر ذو المستودع الجاف | temperatura del termometro seco |
| isol. | درجة الحرارة نتيجة الإنتقالِ خلال الزجاج | temperatura de transición vítrea |
| agric., chem. | إسترجاع الحَرَارَة | recuperación de calor |
| therm.energ. | سطح تساوي الحرارة | superficie isotérmica |
| piez. | سماحية أعلى من نطاق درجة الحرارة | tolerancia de frecuencia en un rango de temperatura |
| med. | ضبط الحرارة | termorregulación |
| el., acoust. | طبقة متساوية الحرارة | capa isoterma |
| therm.energ. | عنصر تسخين متوسط الحرارة | elemento de calentamiento de media temperatura |
| therm.energ. | عنصر تسخين مرتفع الحرارة | elemento de calentamiento de alta temperatura |
| therm.energ. | عنصر تسخين منخفض الحرارة | elemento de calentamiento de baja temperatura |
| UN, clim. | قدرة غازات الدفيئة على حبس الحرارة | capacidad de retención de calor de los gases termoactivos |
| food.serv. | قياس الحرارة | calorimetría |
| phys. | كمية الحرارة | cantidad de calor |
| therm.energ. | كمية الحرارة | cantidad de calor |
| ichtyol. | متقبل الحرارة | euritermo |
| UN, clim. | متوسط درجة الحرارة عند السطح او السطحية0 | temperatura superficial media |
| therm.energ. | مجال الحرارة | campo de temperatura |
| food.ind. | محدد و مسترجع الحرارة | regenerador producto a producto |
| tech. | محفز لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | catalizador AAT |
| tech. | محفز لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | catalizador activo a altas temperaturas |
| tech. | محفز لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | convertidor catalítico a alta temoeratura |
| tech. | محفز لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | AAT |
| piez. | مدى درجة الحرارة التشغيلية | rango de temperatura de servicio de un dispositivo |
| pack. | مسطم الحرارة | cierre por calientamiento |
| isol. | مؤشر درجة الحرارة | índice de temperatura |
| isol. | مؤشر درجة الحرارة النسبي | índice relativo de temperatura |
| phys. | معامل الانضغاط عند ثبوت درجة الحرارة | compresibilidad isotérmica |
| piez. | معامل الحرارة عند تردد النطاق الاوسط | coeficiente de temperatura de frecuencia central |
| magn. | معامل الحرارة للمحاثة | envejecimiento magnético |
| accum. | معامل درجة الحرارة للسعة الكهربائية | coeficiente de temperatura de la capacidad |
| accum. | معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة | coeficiente de temperatura de la tensión en circuito abierto |
| magn. | معامل درجة الحرارة للاستقطاب المغناطيسي المشبع | permeabilidad relativa |
| magn. | معامل درجة الحرارة للمغنطة المشبعة | coeficiente de temperatura de la polarización magnética de saturación |
| clim. | معدل الحرارة الدنيا للشهر الأكثر برودة | media de las temperaturas mínimas del mes más frío |
| clim. | معدل الحرارة القصوى للشهر الأكثر سخونة | media de las temperaturas máximas del mes más cálido |
| phys. | معدل تدفق الحرارة السطحية | densidad de flujo térmico |
| phys. | معدل تدفق الحرارة السطحية | flujo térmico superficial |
| nucl.phys. | مفاعل الحرارة العالية | reactor de alta temperatura |
| phys. | مقياس الحرارة الدولى المعتمد لسنة 1990 | escala internacional de temperatura de 1990 |
| phys. | مقياس الحرارة المئوية | escala de temperatura Celsius |
| phys. | مقياس درجة الحرارة الديناميكية | escala de temperatura termodinámica |
| rem.sens. | مقياس إشعاع درجة الحرارة والرطوبة بأشعة تحت الحمراء | radiómetro infrarrojo de temperatura de humedad |
| antenn. | مقياس قدرة بقنطرة معوضة الحرارة | vatímetro de puente con compensación térmica |
| clim. | مقياس و مسجل درجة الحرارة | termómetro registrador |
| ocean. | مياه مُرتفعة الحَرارة و شديدة المُلوحَة | aguas de temperatura elevada y muy salinas |
| agric., chem. | نزع درجة الحَرَارَة العليا | depuración AT |
| agric., chem. | نزع درجة الحَرَارَة العليا | depuración a alta temperatura |
| piez. | نطاق درجة الحرارة التشغيلى للرنان | rango de temperatura de funcionamiento |
| vet.med. | هبوط الحرارة | hipotermia |
| tech. | وسيط كيميائي لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | catalizador AAT |
| tech. | وسيط كيميائي لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | convertidor catalítico a alta temoeratura |
| tech. | وسيط كيميائي لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | catalizador activo a altas temperaturas |
| tech. | وسيط كيميائي لتغيير درجة الحَرَارَة المُرتَفِعة | AAT |
| pack. | وصلة مانعة لتسرب الحرارة | termosellado |
| pack. | وصلة مانعة لتسرب الحرارة | cierre por calientamiento |
| pack. | وصلة مانعة لتسرب الحرارة | sellador hermético |
| pack. | وصلة مانعة لتسرب الحرارة | sellado térmico |
