Terms containing ملف

Subject	Arabic	Spanish
el.mot.	أطراف ملف المجال	bornes de devanado de campo
comp., MS	ألبوم ملف التعريف	álbum de perfil
comp., MS	اسم ملف طويل	nombre largo del archivo
comp., MS	القائمة "ملف"	menú Archivo
el.mot.	بكرة ملف المجال	armadura de bobina de campo
comp., MS	تحسين يستند إلى ملف التعريف	Optimización guiada por perfiles
isol.	تعادل مؤرض خلال ملف أخماد / القوس الكهربي	red con neutro compensado por bobina de extinción
comp., MS	تقليل حجم ملف الخط	creación de un subconjunto de fuentes
comp., MS	تنسيق ملف الاستيراد	formato de importación
comp., MS	تنسيق ملف النقل المستمر	archivo de formato de secuencia
comp., MS	تنسيق ملف ثابت	formato de archivo plano
comp., MS	تنسيق ملف كائن شائع	formato de archivo de objeto común
el.mot.	جانب ملف	lado de bobina
el.mot.	حلقة احتجاز نهاية ملف العضو الدوار	anillo de retención de conexiones frontales de rotor
antenn.	حلقة نهاية ملف خانق	brida choque
comp., MS	خدمة ملف تعريف اللغات	Servicio de perfil de idiomas
therm.energ.	دليل ملف الدفق	guía del flujo del inductor
el.mot.	شفة ملف المجال	marco de bobina de campo
comp., MS	صفحة ملف التعريف	página de perfil
food.ind.	صمام ملف لولبي	válvula solenoide
comp., MS	إطار ملف الصوت	trama de audio
el.mot.	عازل ملف الوجه	aislamiento de bobinas entre fases
el.mot.	عزل بكرة ملف المجال	aislamiento de armadura de bobina de campo
el.mot.	عزل ملف الطور	aislamiento de bobinas entre fases
comp., MS	عنصر تحكم مرفق ملف	control de datos adjuntos
el.mot.	غطاء نهاية ملف	cubierta de cabeza de bobina
comp., MS	فئة تحويل البيانات إلى ملف	clase de serialización
light.	فتيلة على شكل ملف ملفوف	filamento en doble hélice
light.	فتيلة على شكل ملف واحد	filamento en helicoidal
transf.	محول تيار ذو ملف ابتدائي	transformador de intensidad con aislamiento total
transf.	محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف	transformador de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
transf.	محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف	transformador de tipo seco con arrollamientos cubiertos
transf.	مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف	reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos
transf.	مفاعل من النوع الجاف ذو ملف مغلف	reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos
el.mot.	مقطع ملف	sección de bobina
el., meas.inst.	مقياس جلفانو ذو ملف متحرك	galvanómetro de bobina móvil
el.mot.	ملف أحادي الطبقة	devanado de simple capa
comp., MS	ملف أمني	archivo de seguridad
el.mot.	ملف أولي	devanado primario
el.mot.	ملف ابتدائي	devanado primario
transf.	ملف ابتدائي لمحول الجهد	arrollamiento secundario de un transformador de intensidad
transf.	ملف ابتدائي لمحول التيار	arrollamiento primario de un transformador de tensión
comp., MS	ملف اتصال البيانات	archivo de conexión de datos
comp., MS	ملف اتصال بيانات Office	archivo de conexión de datos de Office
comp., MS	ملف اتصال بيانات Office	archivo ODC
dat.proc.	ملف احتياطي	fichero de salvaguardia
dat.proc.	ملف احتياطي	fichero de seguridad
comp., MS	ملف اختبار	archivo de prueba
comp., MS	ملف ارتباط الجلسة	cookie de la sesión
comp., MS	ملف اشتراك Edge	archivo de suscripción perimetral
comp., MS	ملف الأخبار	suministro de noticias
dat.proc.	ملف الأقراص	fichero en disco
comp., MS	ملف الاستجابة	archivo de respuesta
comp., MS	ملف الاشتراك	archivo de suscripción
comp., MS	ملف البرنامج النصي	archivo de script
comp., MS	ملف التجميع	archivo Make
el.tract.	ملف التدفئة القطار	arrollamiento de calefacción
dat.proc.	ملف التشغيل	fichero de trabajo
comp., MS	ملف التعريف	Perfil
comp., MS	ملف التعريف الخاص بي	Mi perfil
comp., MS	ملف التكوين	archivo de configuración
comp., MS	ملف التمهيد BIND	archivo de arranque BIND
el.tract.	ملف التنظيم	arrollamiento de regulación
comp., MS	ملف الإجابات	archivo de respuesta
dat.proc.	ملف الإخراج	fichero de salida
dat.proc.	ملف الخرج	fichero de salida
comp., MS	ملف الدُفعات	archivo por lotes
comp., MS	ملف الذاكرة الظاهرية	archivo de intercambio
comp., MS	ملف الرأس	archivo de encabezado
comp., MS	ملف الإسبات	archivo de hibernación
comp., MS	ملف السجل	archivo de registro
UN, ecol.	ملف السكان التابع لشبكة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ	Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP
UN, polit.	ملف السكان لدائرة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ	Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP
comp., MS	ملف الصوت	archivo de sonido
comp., MS	ملف الصورة	archivo de imagen
PSP	ملف الإطفاء للشرارة	bobina de soplado
el.mot.	ملف العضو الثابت	devanado estatórico
el.mot.	ملف العضو الدوار	devanado rotórico
comp., MS	ملف الفيلم	archivo de película
el.mot.	ملف المجال	devanado inductor
el.mot.	ملف المجال	devanado de campo
comp., MS	ملف المشروع	archivo de proyecto
comp., MS	ملف الموارد	archivo de recursos
comp., MS	ملف النتائج	archivo de resultados
dat.proc.	ملف النفاذ	fichero de acceso
comp., MS	ملف الوسائط	archivo multimedia
dat.proc.	ملف الولوج	fichero de acceso
vac.tub.	ملف انحراف	bobina de desviación
el.mot.	ملف انطباقي	devanado imbricado
el.mot.	ملف انطباقي بسيط	devanado imbricado simple
el.mot.	ملف انطباقي متعدد	devanado imbricado múltiple
el.mot.	ملف انطباقي مزدوج	devanado imbricado doble
work.fl.	ملف ببليوغرافي	archivo bibliográfico
el.tract.	ملف إبتدائى	arrollamiento primario
magn.	ملف بحث	sección efectiva de una bobina de exploración
magn.	ملف بحث	área equivalente de una bobina de exploración
el.mot.	ملف بدء	devanado de arranque
el.mot.	ملف بدء التشغيل المساعد	devanado auxiliar de arranque
comp., MS	ملف بيانات Microsoft Access	archivo de datos de Microsoft Access
comp., MS	ملف بيانات افتراضي	archivo de datos predeterminado
comp., MS	ملف بيانات التطبيق	manifiesto de la aplicación
comp., MS	ملف بيانات النموذج	archivo de datos de formulario
el.mot.	ملف تبديل	devanado de conmutación
el.mot.	ملف تحريض	devanado de excitación
el.mot.	ملف تحكم	devanado de control
comp., MS	ملف تخزين مؤقت	archivo caché
comp., MS	ملف ترحيل الصفحات	archivo de paginación
vac.tub.	ملف تركيز مغناطيسي	bobina de concentración
dat.proc.	ملف تشغيل	fichero de trabajo
comp., MS	ملف تعرف المستخدم	perfil de usuario
comp., MS	ملف تعريف Windows Live	Perfil de Windows Live
comp., MS	ملف تعريف	perfil
comp., MS	ملف تعريف Outlook	perfil de Outlook
comp., MS	ملف تعريف استبدال كبل النُسخ المطبوعة	Perfil de impresión sin cables
comp., MS	ملف تعريف الترحيل	perfil de contabilización
comp., MS	ملف تعريف التطبيق	archivo de definición de aplicación
comp., MS	ملف تعريف التعليمات البرمجية	generador de perfiles del código
comp., MS	ملف تعريف الشبكة	perfil de red
comp., MS	ملف تعريف الشبكة اللاسلكية	perfil de red inalámbrica
comp., MS	ملف تعريف الصوت	perfil de voz
comp., MS	ملف تعريف العبوة	archivo de definición del paquete
comp., MS	ملف تعريف المستخدم	Perfil del usuario
comp., MS	ملف تعريف المستعرض	perfil de explorador
comp., MS	ملف تعريف المسح	perfil de digitalización
comp., MS	ملف تعريف النموذج	archivo de definición de formulario
comp., MS	ملف تعريف الوصول إلى الحقل	perfil de acceso al campo
comp., MS	ملف تعريف تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني	perfil de configuración de E-mail Router
comp., MS	ملف تعريف توافق Office	archivo de definición de compatibilidad de Office
comp., MS	ملف تعريف شبكة أعمال	Perfil de Red organizativa
comp., MS	ملف تعريف إعداد مؤتمرات صوتية	perfil de audioconferencia
comp., MS	ملف تعريف مستخدم إلزامي	perfil de usuario obligatorio
comp., MS	ملف تعقب التغييرات	diario de cambios
el.mot.	ملف تعويض	devanado de compensación
vac.tub.	ملف تغير اتجاه	bobina de desviación
el.mot.	ملف تغيير الأقطاب	devanado de número variable de polos
el.mot.	ملف تلقيمي التركيب	devanado de hilos introducidos por la ranura
el.mot.	ملف تموجي	devanado ondulado
el.mot.	ملف تموجي بسيط	devanado ondulado simple
el.mot.	ملف تموجي متعدد	devanado ondulado múltiple
el.mot.	ملف تموجي مزدوج	devanado ondulado doble
comp., MS	ملف تنسيق إدارة المعلومات	archivo MIF
comp., MS	ملف تهيئة	archivo de inicialización
el.mot.	ملف تهييج	devanado de excitación
el.mot.	ملف توازي	devanado derivación
el.mot.	ملف توالي	devanado serie
el.mot.	ملف توحيد	devanado de conmutación
el.mot.	ملف ثانوي	devanado secundario
el.tract.	ملف ثانوي	arrollamiento secundario
transf.	ملف ثانوي لمحول الجهد	circuito secundario
comp., MS	ملف ثنائي	archivo binario
el.mot.	ملف ثنائي الطبقة	devanado de doble capa
comp., MS	ملف ثنائي تم تجميعه برمجيًا	archivo binario compilado
dat.proc.	ملف حافظ	fichero de salvaguardia
dat.proc.	ملف حافظ	fichero de seguridad
tel.	ملف حثِّ	transformador diferencial
tel.	ملف حثِّ	bobina de inducción
piez.	ملف حث للموالفة	inductancia de sintonización de un resonador OAS de dos puertos
el.mach.	ملف حثى	inductancia
el.mach.	ملف حثي بعدد N طرف	inductancia de n terminales
el.mach.	ملف حثي للتنعيم	inductancia de alisado
comp., MS	ملف حزمة Windows Media	archivo empaquetado de Windows Media
antenn.	ملف خانق	choque
antenn.	ملف خانق ربع موجى	bloqueo de cuarto de onda
el.mot.	ملف إخماد	devanado amortiguador
corp.gov.	ملف إداري رسمي	expediente administrativo
el.mot.	ملف دبوسي الشعر	bobina en U
work.fl.	ملف إدخال البيانات	carpeta de entrada
work.fl.	ملف إدخال المعطيات	carpeta de entrada
el.mot.	ملف دفعي التركيب	devanado con bobinas en U
comp., MS	ملف ذكي	archivo inteligente
comp., MS	ملف ذو نص ثابت العرض	archivo de texto de longitud fija
el.mot.	ملف ذو وشيعة بشكل U	devanado con bobinas en U
el.mot.	ملف رئيس	devanado principal
dat.proc.	ملف رئيس	fichero maestro
el.mot.	ملف رئيسى	devanado
dat.proc.	ملف رئيسي	fichero maestro
comp., MS	ملف رسم	archivo de dibujo
comp., MS	ملف سجل العمليات	archivo de registro de transacciones
el.mot.	ملف سحبي التركيب	devanado de hilos enfilados
comp., MS	ملف سطح	archivo de máscara
stat.	ملف صحفي	recorte de prensa
work.fl.	ملف صحفي	juego de material de prensa
comp., MS	ملف صوتي	archivo de audio
work.fl.	ملف صور	archivo fotográfico
comp., MS	ملف ضروري	archivo activo
el.mot.	ملف طرفي	conexión frontal
comp., MS	ملف طلب صيانة الكتالوج	archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo
comp., MS	ملف إعدادات جزء ويب	archivo de descripción de elemento web
comp., MS	ملف إعدادت إنترنت	archivo de configuración de Internet
el.mot.	ملف عضو الإنتاج	devanado inducido
el.mot.	ملف على شكل رجل الضفدع	devanado en ancas de rana
comp., MS	ملف عمومي	archivo global
comp., MS	ملف فهرس موارد الحزمة	archivo de índice de recursos del paquete
dat.proc.	ملف في قرص	fichero en disco
comp., MS	ملف في وضع استعداد	archivo en espera
work.fl.	ملف قاعدة البيانات	fichero de base de datos
work.fl.	ملف قاعدة النعطيات	fichero de base de datos
comp., MS	ملف قاعدة بيانات	archivo de base de datos
comp., MS	ملف قالب XML	archivo de plantilla XML
comp., MS	ملف قالب نموذج	archivo de plantilla de formulario
el.mot.	ملف قفصي	devanado de jaula de ardilla
el.mot.	ملف قفصي	devanado de jaula
el.mot.	ملف إقلاع	devanado de arranque
dat.proc.	ملف قيد الاستعمال	fichero abierto
dat.proc.	ملف قيد الاستعمال	fichero en uso
dat.proc.	ملف قيد الاستعمال	fichero activo
comp., MS	ملف قيم مفصولة بفاصلة	archivo .csv
el.mot.	ملف كامل المجرى	devanado entero
el.mot.	ملف كسري المجرى	devanado fraccionario
el.mot.	ملف كسري متماثل المجرى	devanado fraccionario simétrico
comp., MS	ملف لتعليمات برمجية في الخلف	archivo de código subyacente
comp., MS	ملف لغة وصف الفحص المكثف	archivo BSDL
el.mach.	ملف لولبى	solenoide
el.mot.	ملف مبرد بطريقة مباشرة ملف مبرد داخلياً	devanado de refrigeración interna
el.mot.	ملف مبرد بطريقة مباشرة ملف مبرد داخلياً	devanado de refrigeración directa
dat.proc.	ملف متعدد الأحجام	fichero multivolumen
el.mot.	ملف متعدد المقاطع	bobina de varias secciones
el.mot.	ملف متعرج	devanado en ancas de rana
el.mot.	ملف مجال	bobina de campo
el.mot.	ملف مجزأ الخطوة	devanado escalonado
comp., MS	ملف مجلد غير متصل	archivo de carpetas sin conexión
ed.	ملف مدرسي	expediente académico
comp., MS	ملف مرخَّص	archivo bajo licencia
comp., MS	ملف مرّكب	archivo compuesto
el.mot.	ملف مركز	devanado concentrado
el.mot.	ملف مساعد للإقلاع	devanado auxiliar de arranque
dat.proc.	ملف مسودة	fichero de trabajo
comp., MS	ملف مشارك	archivo que comparte
el.mot.	ملف معدل سعة القطب	devanado de modulación de polos
work.fl.	ملف معكوس	fichero invertido
comp., MS	ملف معلومات	archivo de información
comp., MS	ملف معلومات البرنامج	archivo PIF
comp., MS	ملف معلومات مجموعة العمل	archivo de información de grupo de trabajo
el.mot.	ملف معيني الشكل	devanado de bobinas iguales
comp., MS	ملف Postscript مغلف	PostScript encapsulado
dat.proc.	ملف مفتوح	fichero abierto
dat.proc.	ملف مفتوح	fichero en uso
dat.proc.	ملف مفتوح	fichero activo
el.mot.	ملف مفتوح الطرف	bobina abierta
comp., MS	ملف مقسوم بالفاصلة	archivo delimitado por comas
comp., MS	ملف مقسوم بالفاصلة	archivo de valores separados por comas
comp., MS	ملف مكتبة الارتباط الديناميكي	archivo de biblioteca de vínculos dinámicos
comp., MS	ملف مكعب غير متصل بإنترنت	archivo de cubo sin conexión
comp., MS	ملف مكونات البرنامج النصي لـ Windows	archivo Windows Script Component
el.mot.	ملف ملتوي	bobina mixta
el.mot.	ملف ملفوف عشوائياً	devanado de hilos
el.mot.	ملف منتظم	devanado regular
el.mot.	ملف موزع	devanado distribuido
comp., MS	ملف نسخة متطابقة	archivo espejo
dat.proc.	ملف نشيط	fichero abierto
dat.proc.	ملف نشيط	fichero en uso
dat.proc.	ملف نشيط	fichero activo
work.fl.	ملف نص	fichero de texto
comp., MS	ملف نص محدد	archivo de texto delimitado
work.fl.	ملف نصوص	fichero de texto
comp., MS	ملف هام	archivo imprescindible
el.mach.	ملف -وشيعة	bobina
comp., MS	ملف وصف جزء ويب	archivo de descripción de elemento web
work.fl.	ملف وقائع	archivo informativo
el.mot.	ملف وهمي	bobina muerta
comp., MS	منظف ملف الإسبات	Eliminación de archivos de hibernación
comp., MS	موفر ملف التعريف	proveedor de perfiles
el., acoust.	ميكروفون ذو ملف متحرك	microfono de bobina móvil
comp., MS	إنشاء ملف للطباعة	Archivo como copia impresa
el.mot.	نصف ملف	semibobina
el.mot.	نصف ملف	barra
dat.proc.	نهاية ملف	fin de fichero
comp., MS	نوع ملف مسجَّل	tipo de archivo registrado