Terms for subject International Monetary Fund containing قيد

Arabic	Spanish
أبقى السياسة قيد المراجعة المستمرة	ser objeto de un seguimiento
أبقى السياسة قيد المراجعة المستمرة	soometer a un seguimiento continuo
أموال قيد التحصيل	efectos en cobro
أموال قيد التحصيل	"flotante"
أموال قيد التحصيل	efectos en cobranza
أموال قيد التحصيل	cheques pendientes de cobro
أموال قيد التحصيل	cheques no canjeados
بنود قيد التحصيل	partidas en tránsito
شيكات قيد التحصيل	"flotante"
شيكات قيد التحصيل	efectos en cobranza
شيكات قيد التحصيل	cheques pendientes de cobro
شيكات قيد التحصيل	efectos en cobro
شيكات قيد التحصيل	cheques no canjeados
شيكات قيد التحصيل لدى بنوك الاحتياطي الفيدرالي	cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal
قيَّد مبلغا على الجانب الدائن في حساب	abonar en cuenta
قيَّد مبلغا على الجانب الدائن في حساب	acreditar una suma en una cuenta
قيَّد مبلغا على الجانب المدين في حساب	adeudar en cuenta
قيَّد مبلغا على الجانب المدين في حساب	debitar una suma en una cuenta
قيَّد مبلغا على حساب	adeudar en cuenta
قيَّد مبلغا على حساب	debitar una suma en una cuenta
قيد التنفيذ	en tramitación
قيد التنفيذ	en preparación
قيد الإعداد	en tramitación
قيد الإعداد	en preparación
قيد القيمة بسعر السوق	valorar al precio de mercado
قيد القيمة بسعر السوق	actualizar la valoración de una posición
قيد القيمة بسعر السوق	revaluar una posición a precios de mercado
قيد المدفوعات	restricciones a los pagos
قيد المدفوعات	restricciones de pagos
قيد الميزانية	limitación presupuestaria
قيد تجاري	práctica comercial restrictiva
قيد تجاري	restricción comercial
قيد دائن	abono
قيد دائن	asiento de crédito
قيد على أساس صاف	registro neto MBP5
قيد على أساس صاف	registro en cifras netas MBP5
قيد على أساس صاف	contabilización en valores netos
قيد على الصرف	restricción cambiaria
قيد على الصرف	regulación cambiaria лат.-амер.
قيد على الصرف	control de cambios
قيد على الطاقة الإنتاجية	limitaciones de capacidad
قيد على الطاقة الإنتاجية	restricción de la capacidad productiva
قيد على الطاقة الإنتاجية	limitación de la capacidad
قيد على المدفوعات	restricciones a los pagos
قيد على المدفوعات	restricciones de pagos
قيد على الميزانية عبر الفترات الزمنية	limitación presupuestaria intertemporal
قيد على النقد الأجنبي	regulación cambiaria лат.-амер.
قيد على النقد الأجنبي	restricción cambiaria
قيد على النقد الأجنبي	control de cambios
قيد على ميزان المدفوعات	limitación impuesta por la balanza de pagos
قيد كمي	restricción cuantitativa
قيد مدين	adeudo
قيد مدين	asiento de débito
قيد مدين	cargo
قيد مدين	débito
قيد مقابل	asiento compensatorio
قيد مقابل	contrapartida
قيد مقابل	asiento de contrapartida
قيد موازن	asiento de contrapartida
قيد موازن	asiento compensatorio
قيد ميزان المدفوعات	limitación impuesta por la balanza de pagos
قيد ميزانية شديد	limitación presupuestaria estricta
قيد ميزانية صارم	limitación presupuestaria estricta
قيد ميزانية مخفف	limitación presupuestaria poco estricta
قيد ميزانية مخفف	limitación presupuestaria flexible