| Subject | Arabic | Spanish |
| comp., MS | أداة صيانة قاعدة البيانات | herramienta de mantenimiento de la base de datos |
| comp., MS | أداة قاعدة بيانات Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| pwr.lines. | أساس من قاعدة واحدة | cimentación monobloque |
| biotechn. | ألف1000 قاعدة | kilobase |
| biotechn. | ألف1000 قاعدة | kb |
| comp., MS | اتصال قاعدة البيانات | conexión de base de datos |
| comp., MS | اتصال قاعدة البيانات المفتوح | conectividad abierta de bases de datos |
| comp., MS | اتصالات قاعدة الببيانات المفتوحة | conectividad abierta de bases de datos |
| comp., MS | اختبار وحدة قاعدة البيانات | prueba unitaria de base de datos |
| semicond. | اساس - قاعدة | base |
| comp., MS | استعادة قاعدة بيانات | Restaurar base de datos |
| food.serv. | السلسلة طويلة قاعدة | base de cadena larga |
| IMF. | الفئة 1 من قاعدة رأس المال | capital primario |
| IMF. | الفئة 1 من قاعدة رأس المال | capital básico |
| IMF. | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال | capital suplementario |
| IMF. | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال | capital de nivel 2 |
| IMF. | الفئة 1 من قاعدة رأس المال | capital de base |
| IMF. | الفئة 1 من قاعدة رأس المال | capital de nivel 1 |
| stat. | انتشار من قاعدة ورقة | difusión basada en el papel |
| comp., MS | تطبيق قاعدة البيانات | aplicación de base de datos |
| comp., MS | تكوين مستنِد إلى قاعدة | configuración basada en reglas |
| comp., MS | توثيق قاعدة بيانات | Documentador de base de datos |
| PCB | ثقب بدون قاعدة | agujero sin nudo |
| comp., MS | خادم قاعدة البيانات | servidor de bases de datos |
| comp., MS | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن | base de datos de configuración de componentes |
| comp., MS | إدارة قاعدة بيانات | Administrar base de datos |
| math. | دالة القرار، قاعدة القرار | función decisoria |
| math. | دالة القرار، قاعدة القرار | función de decisión |
| math. | دالة القرار، قاعدة القرار | regla de decisión |
| math. | دالة القرار، قاعدة القرار | función decisional |
| comp., MS | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos |
| light. | رأس؛ قاعدة | casquillo |
| environ. | رئيس قاعدة جَوِّية | jefe de base aérea |
| pwr.lines. | ركيزة ممددة ذات قاعدة موسعة بصلية | pilote con bulbo |
| comp., MS | إضافة قاعدة بيانات | propagar |
| comp., MS | إعادة تأهيل قاعدة البيانات | refactorización de base de datos |
| pest.contr. | عفن قاعدة الساق Sclerotium rolfsii | podredumbre del tallo |
| pest.contr. | عفن قاعدة الساق Sclerotium rolfsii | mal del esclerocio |
| pest.contr. | عفن قاعدة الساق Sclerotium rolfsii | pudrición seca del tallo |
| pwr.lines. | قاعدة - أساس | cimentación |
| light. | قاعدة أسطوانية الغلاف | casquillo cilíndrico |
| comp., MS | قاعدة أفضل الممارسات | regla de prácticas recomendadas |
| el.mach. | قاعدة أقطاب الأرضى | electrodo de tierra de cimentación |
| environ. | قاعدة أمان | regla de seguridad |
| genet. | قاعدة أو مبدأ تأقلم | norma adaptativa |
| math. | قاعدة ، اساس | base |
| math. | قاعدة استيرج | regla de Sturges |
| comp., MS | قاعدة اشتقاق | regla de derivación |
| comp., MS | قاعدة اشتقاق الأبعاد | regla de derivación de dimensión |
| comp., MS | قاعدة اشتقاق الحساب الرئيسي | regla de derivación de cuenta principal |
| math. | قاعدة الاستجابة الاسية المختلطة | ley exponencial mezclada de la respuesta |
| comp., MS | قاعدة الاستخراج | regla de extracción |
| comp., MS | قاعدة الاستدلال | regla de inferencia |
| comp., MS | قاعدة الاستعلام | regla de consulta |
| UN, clim. | قاعدة الانبعاث المعدوم الصفري0 | norma de emisión cero |
| pwr.lines. | قاعدة البرج | pata |
| comp., MS | قاعدة البناء | regla de compilación |
| comp., MS | قاعدة البيانات الأساسية | base de datos principal |
| work.fl. | قاعدة البيانات الارتباطية | base de datos relacional |
| work.fl. | قاعدة البيانات الارتباطية | BDR |
| work.fl. | قاعدة البيانات الببليوغرافية | base de datos bibliográficos |
| work.fl. | قاعدة البيانات التراكمية | base acumulativa de datos |
| org.name. | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización |
| org.name. | قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة | FAOSTAT |
| org.name. | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية | Base de datos sobre recursos mundiales |
| org.name. | قاعدة البيانات الخاصة بالموارد العالمية | GRID |
| org.name. | قاعدة البيانات الخاصة بسفن البحوث | Base de datos sobre buques de investigación |
| org.name. | قاعدة البيانات الخاصة بسفن البحوث | RVD |
| org.name. | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة | Base de datos de información de la FAO |
| stat. | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة | FAOINFO |
| UN | قاعدة البيانات الرقمية العالمية للتربة والأرض | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial |
| work.fl. | قاعدة البيانات العلائقية | base de datos relacional |
| work.fl. | قاعدة البيانات العلائقية | BDR |
| comp., MS | قاعدة البيانات المرجعية | base de datos a la que se hace referencia |
| comp., MS | قاعدة البيانات الموجودة على الخادم | servidor de base de datos back-end |
| dat.proc. | قاعدة البيانات النشطة | base de datos activa |
| el., acoust. | قاعدة التبادل | principio de reciprocidad |
| math. | قاعدة التحصيص | regla de la asignación |
| comp., MS | قاعدة التحقق من الصحة | regla de validación |
| comp., MS | قاعدة التسجيل في الفهرس | regla de rastreo |
| comp., MS | قاعدة التطبيقات | base de la aplicación |
| comp., MS | قاعدة التفريغ | principio de vaciado |
| stat. | قاعدة التقرير | función decisoria |
| corp.gov. | قاعدة التكلفة التاريخية | convenio sobre los costos iniciales |
| comp., MS | قاعدة التنبيه | regla de alertas |
| comp., MS | قاعدة الحد | regla de umbral |
| comp., MS | قاعدة الحساب | regla contable |
| environ. | قاعدة الحفار | instalación de perforación |
| vet.med., anat. | قاعدة الذيل | base de la cola |
| IMF. | قاعدة الذھب | patrón oro |
| IMF. | قاعدة الذھب | patrón de cambio oro |
| comp., MS | قاعدة الرسالة | regla de mensaje |
| comp., MS | قاعدة السياسة | regla de directivas |
| IMF. | قاعدة الصرف بالذھب | patrón oro |
| IMF. | قاعدة الصرف بالذھب | patrón de cambio oro |
| stat. | قاعدة الصور | MediaBase archivo digital de fotografías |
| comp., MS | قاعدة الصيانة | regla de mantenimiento |
| fishery | قاعدة الصيد | reglamento pesquero |
| rem.sens. | قاعدة الفلم | base de la película |
| fin. | قاعدة القابلية للاستبدال | normas sobre la fungibilidad |
| fin. | قاعدة القابلية للاستبدال | reglamento de la fungibilidad de los fondos |
| fin. | قاعدة القابلية للاستبدال | reglamento de intercambio en el presupuesto |
| gen. | قاعدة القابلية للتبادل المشترك | normas sobre la fungibilidad |
| gen. | قاعدة القابلية للتبادل المشترك | reglamento de la fungibilidad de los fondos |
| gen. | قاعدة القابلية للتبادل المشترك | reglamento de intercambio en el presupuesto |
| math. | قاعدة القرار المعادل | regla de decisión del equalizador |
| work.fl. | قاعدة القياس الكامل | filete a todo lo ancho |
| work.fl. | قاعدة القياس الكامل | filete de lado a lado |
| IMF. | قاعدة المستثمرين | base de inversores |
| IMF. | قاعدة المستثمرين | base de inversionistas |
| PSP | قاعدة المصهر | base |
| auto.ctrl. | قاعدة المعرفة | base de conocimiento |
| work.fl. | قاعدة المعطيات العلائقية | base de datos relacional |
| work.fl. | قاعدة المعطيات العلائقية | BDR |
| dat.proc. | قاعدة المعطيات المختارة حالياً | base de datos activa |
| agric. | قاعدة الموارد | base de recursos |
| environ. | قاعدة الموارد الطبيعية | base de recursos naturales |
| IMF. | قاعدة الميزانية الشاملة | principio de universalidad presupuestaria |
| IMF. | قاعدة الميزانية الشاملة | regla de unidad presupuestaria |
| food.ind., sec.sys. | قاعدة الإنتاج الغذائي | base de la producción de alimentos |
| IMF. | قاعدة الإنفاق محدد الغرض | principio de especialidad presupuestaria |
| IMF. | قاعدة النفقات المخصصة | principio de especialidad presupuestaria |
| comp., MS | قاعدة النقل | regla de transporte |
| microbiol. | قاعدة الورقة | nódulo foliar |
| stat. | قاعدة الوزن | base de ponderación |
| el. | قاعدة الوقت | base de tiempos |
| math. | قاعدة الوقوف | regla de parada |
| math. | قاعدة الوقوف المثالية | tiempo de parada óptimo |
| light. | قاعدة باتجاه محدد | casquillo prefocus |
| accum. | قاعدة بطارية | base de batería |
| light. | قاعدة بمسمار | casquillo de patillas |
| math. | قاعدة بولازيك - خنتجاين | formula de Pollaczek-Khintchine |
| math. | قاعدة بونفيروني | regla de Bonferroni |
| org.name. | قاعدة بيانات STATLANT | base de datos STATLANT |
| comp., MS | قاعدة بيانات ODBC | base de datos ODBC |
| comp., MS | قاعدة بيانات Business Contact Manager | base de datos de Business Contact Manager |
| comp., MS | قاعدة بيانات AppCompat | base de datos de compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | قاعدة بيانات SQL | base de datos SQL |
| comp., MS | قاعدة بيانات | base de datos |
| environ. | قاعدة بيانات | bases de datos |
| comp., MS | قاعدة بيانات أساسية | base de datos principal |
| comp., MS | قاعدة بيانات ارتباطية | base de datos relacional |
| comp., MS | قاعدة بيانات الأعمال | base de datos profesional |
| UN, account. | قاعدة بيانات الأمم المتحدة الموحدة للموردين | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| org.name. | قاعدة بيانات الاحصاءات السمكية | Base de datos sobre estadísticas de pesca |
| org.name. | قاعدة بيانات الاحصاءات السمكية | FISHDAB |
| org.name. | قاعدة بيانات التربة والأراضي | Base de datos sobre suelos y terrenos |
| comp., MS | قاعدة بيانات التسجيل | base de datos de registro |
| comp., MS | قاعدة بيانات التقارير | base de datos de informes |
| comp., MS | قاعدة بيانات التكوين | base de datos de configuración |
| dat.proc. | قاعدة بيانات الحرائق | base de datos sobre incendios |
| comp., MS | قاعدة بيانات الحسابات | base de datos de cuentas |
| IMF. | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية | base de datos trimestrales sobre la deuda externa |
| IMF. | قاعدة بيانات الدين الخارجي ربع السنوية | estadísticas trimestrales sobre la deuda externa |
| comp., MS | قاعدة بيانات المحتوى | base de datos de contenido |
| comp., MS | قاعدة بيانات المشترك | base de datos del suscriptor |
| comp., MS | قاعدة بيانات المصادقة | base de datos de autenticación |
| comp., MS | قاعدة بيانات المكتبة | base de datos de biblioteca |
| UN | قاعدة بيانات الموارد العالمية | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| comp., MS | قاعدة بيانات الناشر | base de datos del publicador |
| comp., MS | قاعدة بيانات النسخة المتطابقة | base de datos reflejada |
| comp., MS | قاعدة بيانات بعيدة | base de datos remota |
| comp., MS | قاعدة بيانات توافق التطبيقات | base de datos de compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | قاعدة بيانات ثانوية | base de datos secundaria |
| comp., MS | قاعدة بيانات خارجية | base de datos externa |
| comp., MS | قاعدة بيانات خدمات تطبيق ASP.NET | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET |
| work.fl. | قاعدة بيانات عالمية | base de datos global |
| stat. | قاعدة بيانات عالمية على الإنترنت | base de datos mundiales en internet |
| comp., MS | قاعدة بيانات إعدادات PerformancePoint | Base de datos de configuración de PerformancePoint |
| environ. | قاعدة بيانات علائقية | base de datis relacional |
| comp., MS | قاعدة بيانات علب البريد | base de datos de buzones de correo |
| stat. | قاعدة بيانات لأنواع المنتجات الحرجية غير الخشبية | Base de datos de especies de productos forestales no maderables |
| stat. | قاعدة بيانات للتغذية في أفريقيا | Base de datos sobre la nutrición en África |
| genet. | قاعدة بيانات للمجموعة خارج الموقع | base de datos sobre colecciones ex situ |
| comp., MS | قاعدة بيانات متصلة | base de datos en línea |
| forestr. | قاعدة بيانات متعدّدة التواريخ | base de datos de fechas múltiples |
| comp., MS | قاعدة بيانات متعددة المستخدمين | base de datos multiusuario (compartida) |
| forestr. | قاعدة بيانات متنوعة التواريخ | base de datos de fechas múltiples |
| comp., MS | قاعدة بيانات محلية | base de datos sin conexión |
| comp., MS | قاعدة بيانات محلية | base de datos local |
| work.fl. | قاعدة بيانات مشتركة | base común de datos |
| comp., MS | قاعدة بيانات مشتركة | base de datos compartida |
| work.fl. | قاعدة بيانات مشتركة | BCD |
| org.name. | قاعدة بيانات مصطلحات منظمة الأغذية والزراعة | Base de datos terminológicos de la FAO |
| stat. | قاعدة بيانات مكانية | base de datos espacial |
| work.fl. | قاعدة بيانات موحدة | base de datos común |
| work.fl. | قاعدة بيانات موحدة | base común de datos |
| work.fl. | قاعدة بيانات موحدة | BCD |
| work.fl. | قاعدة بيانات موزعة | base de datos distribuida |
| work.fl. | قاعدة بيانات موزعة | BDD |
| org.name. | قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بملوّثات الأغذية والمخلّفات | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos |
| comp., MS | قاعدة بيانات نموذج | base de datos modelo |
| org.name. | قاعدة بيانات وثائق المنظمة | Base de datos sobre documentos de la FAO |
| org.name. | قاعدة بيانات وثائق المنظمة | FAODOC |
| work.fl. | قاعدة بيانات وقائعية | base de datos factuales |
| food.serv. | قاعدة بيريميدينية | base pirimidínica |
| math. | قاعدة بيز | postulado de Bayes |
| math. | قاعدة بيز الموسعة | regla de decisión extendida de Bayes |
| comp., MS | قاعدة تحويل خارجي | regla de conversión saliente |
| comp., MS | قاعدة تركيب | base de acoplamiento |
| environ. | قاعدة تغطية التكلفة | base del reembolso de costes |
| comp., MS | قاعدة تكوين | regla de configuración |
| comp., MS | قاعدة تمويل المشروع | regla de financiación del proyecto |
| comp., MS | قاعدة توجيه تقارير Duet Enterprise | Regla de enrutamiento de informes de Duet Enterprise |
| math. | قاعدة جروب | regla de Grubbs |
| rem.sens. | قاعدة جوية | base aérea |
| el.mot. | قاعدة حامل الفرشاة | soporte de portaescobillas |
| el.mach. | قاعدة حاملة للكبلات | bandeja para cables |
| radio | قاعدة خارجة | exobase |
| comp., MS | قاعدة إدارة المعلومات | Base de datos de información de administración |
| pwr.lines. | قاعدة ذات ركائز | pilote |
| IMF. | قاعدة رأس المال | capital base |
| IMF. | قاعدة رأس المال | base de capital |
| IMF. | قاعدة رأس المال المحدود | regla de capitalización débil |
| comp., MS | قاعدة رقابة الموازنة | regla de control presupuestario |
| telegr. | قاعدة زمنية | base de tiempos |
| el. | قاعدة زمنيّة | base de tiempos |
| el., meas.inst. | قاعدة زمنية | barrido |
| el., meas.inst. | قاعدة زمنية بقادح | bloqueo de disparo |
| el., meas.inst. | قاعدة زمنية حرة الحركة | base de tiempos por diaparo |
| comp., MS | قاعدة سير العمل | regla de flujo de trabajo |
| pwr.lines. | قاعدة شبكية | cimentación de parrilla |
| IMF. | قاعدة شمول الميزانية | principio de universalidad presupuestaria |
| IMF. | قاعدة شمول الميزانية | regla de unidad presupuestaria |
| el.tract. | قاعدة عربة الترام | base de trole |
| food.serv. | قاعدة على شكل سلسلة طويلة | base de cadena larga |
| math. | قاعدة قرار بيز | regla de decisión de Bayes |
| math. | قاعدة قرار بيز المعممة | regla de decisión de Bayes generalizada |
| environ. | قاعدة قضائية | normas jurídicas |
| light. | قاعدة قلاووظ | casquillo de rosca |
| comp., MS | قاعدة كانبان | regla kanban |
| el.mot. | قاعدة كرسي تحميل معزولة | pedestal de cojinete aislado |
| math. | قاعدة كوكران | regla de Cochran |
| horticult. | قاعدة كومة قش | resalvo |
| IMF. | قاعدة للمالية العامة | regla presupuestaria |
| IMF. | قاعدة للمالية العامة | regla fiscal |
| comp., MS | قاعدة للموافقة التلقائية | regla de aprobación automática |
| light. | قاعدة لولبية | casquillo de rosca |
| IMF. | قاعدة مالية | regla presupuestaria |
| IMF. | قاعدة مالية | regla fiscal |
| stat. | قاعدة متغيرة | base variable |
| rem.sens. | قاعدة مجسِّمة | base estereoscópica |
| comp., MS | قاعدة محاسبة | regla de contabilidad |
| comp., MS | قاعدة محاسبة الإقرارات | regla de reconocimiento de ingresos y costes |
| comp., MS | قاعدة محاسبة إقرار النفقات | regla de contabilidad de aprobación del gasto |
| comp., MS | قاعدة محاسبة إقرار الإيرادات | regla de contabilidad de aprobación de ingresos |
| el.mot. | قاعدة محمل | pedestal de cojinete |
| el.mot. | قاعدة محمل معزولة | pedestal de cojinete aislado |
| comp., MS | قاعدة مسار الموقع | regla de ruta de acceso a sitio |
| light. | قاعدة مسمارية | casquillo de bayoneta |
| semicond. | قاعدة مشتركة | base común |
| semicond. | قاعدة مشتركة عكسية | base común inversa |
| dat.proc. | قاعدة معطيات الحوادث | base de datos sobre incendios |
| work.fl. | قاعدة معطيات ببليوغرافية | base de datos bibliográficos |
| work.fl. | قاعدة معطيات شاملة | base de datos global |
| stat. | قاعدة معطيات غالمية على الانترنيت | base de datos mundiales en internet |
| work.fl. | قاعدة معطيات موحدة | base de datos común |
| work.fl. | قاعدة معطيات موزعة | base de datos distribuida |
| work.fl. | قاعدة معطيات موزعة | BDD |
| geogr. | قاعدة معلومات ذات مرجعية فضائية | base de datos de geoinformación |
| IMF. | قاعدة معيارية | indicador de resultados |
| IMF. | قاعدة معيارية | referente |
| IMF. | قاعدة معيارية | punto de referencia |
| IMF. | قاعدة معيارية | parámetro de referencia P45 |
| IMF. | قاعدة معيارية ھيكلية | parametro de referencia estructural |
| construct. | قاعدة من الحصى | firme de grava |
| antenn. | قاعدة موائمة | línea de adaptación |
| UN, ecol. | قاعدة موارد بيئية | base de recursos ambientales o ecológicos |
| math. | قاعدة مورتارا | fórmula de Mortara |
| IMF. | قاعدة ميزانية السنة الواحدة | principio de anualidad presupuestaria |
| IMF. | قاعدة إنتاجية | base productiva |
| IMF. | قاعدة إنتاجية | base de producción |
| IMF. | قاعدة نقدية غير مقترضة | reservas propias |
| biochem. | قاعدة نيوكليوتيدية | base de ácido nucleico |
| IMF. | قاعدة وحدة الميزانية | regla de unidad presupuestaria |
| comp., MS | قيمة عمود قاعدة البيانات | valor de columna de base de datos |
| comp., MS | كائن في قاعدة البيانات | objeto de base de datos |
| comp., MS | مالك قاعدة البيانات | propietario de la base de datos |
| radio | متحكم لمحطة قاعدة | controlador de estación base |
| el. | محدّد قاعدة | limitador de base |
| comp., MS | محرك قاعدة البيانات | motor de base de datos |
| el.tract. | محرك مثبت على قاعدة | motor enteramente suspendido |
| radio | محطة قاعدة رئيسية | estación base |
| radio | محطة قاعدة رئيسية للاتصال المتابعد النقاط | estación base telepunto |
| comp., MS | مخطط قاعدة البيانات | diagrama de base de datos |
| comp., MS | مشاركة قاعدة بيانات | Compartir base de datos |
| comp., MS | مشغل قاعدة بيانات Access | motor de base de datos de Access |
| dat.proc. | مضيف قاعدة البيانات | base huésped de datos |
| dat.proc. | مضيف قاعدة المعطيات | base huésped de datos |
| comp., MS | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe |
| stat. | معبر قاعدة المعطيات | pasarela de base de datos |
| PSP | ملامس قاعدة المصهر | contacto de una base |
| work.fl. | ملف قاعدة البيانات | fichero de base de datos |
| work.fl. | ملف قاعدة النعطيات | fichero de base de datos |
| comp., MS | ملف قاعدة بيانات | archivo de base de datos |
| work.fl. | منتج قاعدة المعطيات | proveedor de información |
| work.fl. | منتج قاعدة المعطيات | proveedor de servicios de información |
| rem.sens. | ميل قاعدة ملقط الصور | inclinación de la base aérea |
| org.name. | نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية | Sistema de gestión de bases de datos relacionales |
| comp., MS | نقطة نهاية اتصال قاعدة البيانات | extremo de conexión de base de datos |
| comp., MS | هندسة قاعدة بيانات ارتباطية موزعة | Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA) |
| corp.gov. | يطلب وضع قاعدة | solicitar una resolución |
