| Subject | Arabic | Spanish |
| radiol. | أقل طول موجى | longitud de onda mínima |
| antenn., opt. | اضطراب طول الموجة | fluctuación de longitudes de onda |
| anim.husb. | الفترة الضوئية: طول النهار الأمثل | fotoperíodo |
| knit.goods | تساوي طول الألياف | igualdad de la titulación |
| genet. | تعدد أشكال طول الشظايا المحَدِّدة | polimorfismo de longitud de los fragmentos de restricción |
| genet. | تعدد أشكال طول الشظايا المحَدِّدة | polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos |
| genet. | تعدد أشكال طول الشظايا المحَدِّدة | PLFR |
| antenn., opt. | تقسيم ومضاعفة طول الموجة | multiplexación por división de longitud de onda |
| sat.comm. | خط طول عقدةِ صُعُود لقمر أرضِ صناعي | longitud del nodo ascendente de un satélite terrestre |
| stat. | خطوط طول وعرض | latitud - longitud |
| water.res. | طول الأخدود الثلم | longitud de surco |
| semicond. | طول الانتشارللحوامل االفرعية | longitud de difusión de portadores minoritarios |
| pwr.lines. | طول التباعد | longitud del vano |
| el., meas.inst. | طول التدريج | división de una escala |
| light. | طول التعليق | altura de suspensión |
| antenn., opt. | طول التماسك | longitud de coherencia |
| antenn., opt. | طول التوازن وضيعة الحالة المستقرة | distribución de equilibrio modal |
| antenn., opt. | طول التوازن وضيعة الحالة المستقرة | condición de equilibrio |
| chem.fib. | طول التيلة | largo de la fibra |
| pwr.lines. | طول الجدل | paso de cableado |
| anim.husb. | طول الجِذْع | longitud torácica |
| dat.proc. | طول الحقل | anchura del campo |
| dat.proc. | طول الحقل | longitud del campo |
| water.res. | طول الخط | longitud de surco |
| cables | طول الخطوة | paso de cableado |
| pack. | طول الدرزة | longitud de costura |
| pack. | طول الدرزة المزدوجة | longitud del sertido doble |
| telecom. | طول الإطار في الوصل والفصل (التبديل) | longitud de trama |
| pwr.lines. | طول الطبقة | paso de cableado |
| anim.husb. | طولُ العمر | longevidad |
| demogr. | طول العمر الوسيط عند الميلاد | vida mediana al nacer |
| isol. | طول القطع | longitud de ruptura de un papel |
| environ. | طول اللهب | largo de llama |
| environ. | طول اللهب | longitud de llama |
| antenn., opt. | طول الممر البصرى | longitud del trayecto óptico |
| antenn., opt. | طول الممر الضوئي | longitud del trayecto óptico |
| light. | طول الموجة λ | longitud de onda |
| tech. | طول الموجة | alcance longitud |
| light. | طول الموجة السائد | longitud de onda dominante |
| light. | طول الموجة المتمم | longitud de onda complementaria |
| radiol. | طول الموجة المكافيء | longitud de onda equivalente |
| radiol. | طول الموجة المكافيء | longitud de onda eficaz |
| el. | طول الموجه فى اتجاه محدد | longitud de onda en una dirección |
| radio | طول الموجه لطور | longitud de onda de fase |
| light. | طول الموجه الشائع | longitud de onda dominante |
| R&D. | طول النهار | duración del día |
| antenn., opt. | طول توزيع التوازن | longitud de equilibrio |
| antenn., opt. | طول توزيع التوازن | longitud de distribución de equilibrio modal |
| genet. | طول حياة البذور | longevidad de las semillas |
| telegr. | طول خطّ المسح الكلّي | longitud total de línea |
| telegr. | طول خَطِّ المَسْح الصالح للإستعمالِ | longitud útil de línea |
| pack. | طول خطاف الجسم | altura del gancho de la lata |
| pack. | طول خطاف الغطاء | altura del gancho de la tapa |
| telegr. | طول دفقة الخطأ | anchura de una ráfaga de errores |
| wood. | طول زائد | margen para recortes |
| wind. | طول شدة الرياح | longitud de rugosidad |
| R&D. | طول شِّقِّي | longitud a la furca |
| water.res. | طول فترة النمو | duración del período de cultivo |
| snd.rec. | طول فجوة | longitud de entrehierro |
| snd.rec. | طول فجوة فعال | longitud equivalente de entrehierro |
| milk. | طول فصل الحليب | días de lactación |
| antenn. | طول فعّال للهوائى | longitud efectiva de una antena |
| antenn. | طول فعّال للهوائى | altura efectiva de una antena |
| R&D. | طول قياسي | longitud estándar |
| R&D. | طول كلي | longitud total |
| antenn. | طول كهربائي لعنصر أو مكوِّن دليل موجة | longitud eléctrica de un elemento o de un componente de una guíaonda |
| pack. | طول مخطاف الجسم الداخلي | longitud interna del gancho del cuerpo |
| agric. | طول مدة التخزين | vida en almacén |
| agric. | طول مدة التخزين | vida de almacenamiento |
| agric. | طول مدة التخزين | duración en almacén |
| agric. | طول مدة التخزين | tiempo de almacenamiento |
| phys. | طول مسار | longitud curvilínea |
| radio | طول مسار بصري | longitud de camino óptico |
| pwr.lines. | طول مسافة الإنحدار | longitud del vano inclinado |
| antenn. | طول موجة لدليل موجة | longitud de onda en una guíaonda |
| antenn., opt. | طول موجة أقصى تيار الإشعاع | longitud de onda de un máximo de intensidad |
| antenn., opt. | طول موجة القطع لصيغة | longitud de onda de corte de un modo |
| radio | طول موجة المجموعة | longitud de onda de grupo |
| antenn. | طول موجة الهوائي | longitud de onda de antena |
| antenn. | طول موجه حرج لنمط في دليل موجة | longitud de onda de corte de un modo en una guíaonda |
| antenn. | عامل تخفيض طول الموجه | factor de reducción de longitud de onda |
| vac.tub. | عتبة طول الموجه | umbral de longitud de onda |
| R&D. | علاقة بين طول ووزن | relación longitud-peso |
| R&D. | علاقة بين طول ووزن | relación peso-longitud |
| radio | فرق طول المسار | diferencia de caminos eléctricos |
| radio | فرق طول المسار | diferencia de caminos |
| antenn., opt. | قطع طول موجى لوضع معين | longitud de onda de corte de un modo |
| demogr. | متوسط طول العمر | vida media |
| math. | متوسط طول المحاولة | longitud media del funcionamiento del artìculo |
| math. | متوسط طول المحاولة، متوسط طول محاولة العينة | longitud del funcionamiento del promedio |
| pwr.lines. | مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجه | multiplexado por división en longitud de onda |
| pwr.lines. | مضاعفة الإرسال بتقسيم طول الموجه | multiplexado en longitud de onda |
| rem.sens. | معادلة طول البؤرية | distancia focal equivalente |
| antenn., opt. | معالجة مضاعفة بتقسيم طولِ موجة | multiplexación por división de longitud de onda |
| fishery | مُعطيات أثَر على طول سطح البحر | datos de trazado longitudinal a la altura de la superficie del mar |
| horticult. | نباتات ذات طول تها رى محا يد | planta indiferente a la duración del día |
| horticult. | نباتات ذات طول تها رى محا يد | planta mesohémera |
