| Subject | Arabic | Spanish |
| econ. | ائتمان بضمان ايصال المستودع الجمركي | crédito contra productos almacenados |
| econ. | ائتمان بضمان ايصال المستودع الجمركي | crédito contra recibos de almacenamiento |
| econ. | ائتمان بضمان ايصال المستودع الجمركي | financiación contra productos almacenados |
| corp.gov. | ايصال رسمي | recibo oficial |
| corp.gov. | مستند/ايصال الدفع | orden de pago |
| corp.gov. | مستند/ايصال الدفع | comprobante de pago |
| UN | نظام ايصال | sistema vector |
| comp., MS | إيصال استلام المنتجات | recepción de producto |
| comp., MS | إيصال استلام نقدية | recibo de cobro |
| econ. | إيصال التخزين | recibo de almacén |
| econ. | إيصال التخزين | resguardo de almacén |
| econ. | إيصال التخزين | certificado de almacenamiento |
| comp., MS | إيصال التعبئة | albarán |
| comp., MS | إيصال الإصدار | nota de salida |
| gen. | إيصال المخزن المستودع | resguardo de almacén |
| gen. | إيصال المخزن المستودع | recibo de almacén |
| gen. | إيصال المخزن المستودع | certificado de almacenamiento |
| econ. | إيصال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد | depósito preventivo de existencias |
| econ. | إيصال المخزونات إلى كافة أنحاء البلاد | establecimiento previo de existencias |
| corp.gov. | إيصال المعونة الغذائية | entrega de la ayuda alimentaria |
| sec.sys. | إيصال المعونة الغذائية | entrega de ayuda alimentaria |
| econ. | إيصال الموارد | canalización de recursos |
| econ. | إيصال الموارد المالية | canalización de los recursos financieros |
| nautic., transp. | إيصال تسليم على رصيف الميناء | recibo de entrega en muelle |
| nautic., transp. | إيصال تسليم على رصيف الميناء | recibo provisional de mercancías entregadas sobre muelle |
| econ. | إيصال على صندوق | título de crédito de caja |
| econ. | إيصال على صندوق | certificado de caja |
| econ. | إيصال على صندوق | certificado de efectivo |
| econ. | إيصال على صندوق | comprobante |
| econ. | إيصال على صندوق | obligación de caja |
| econ. | إيصال على صندوق | bono de caja |
| econ. | إيصال كامل | entrega total |
| comp., MS | إيصال مخصص | destinatario personalizado |
| comp., MS | إيصال إيداع | reguardo de depósito |
| comp., MS | إيصال إيداع | resguardo de depósito |
| IMF. | إيصال إيداع | certificado de depósito de valores |
| gen. | إيصال إيداع | certificado de depósito |
| gen. | إيصال إيداع | título de depósito |
| gen. | إيصال إيداع | certificado de inversión |
| comp., MS | إيصال يومية دفعات مقدمة | asiento del diario de anticipos |
