| Subject | Arabic | Spanish |
| snd.rec. | ازاحة الذروة | desplazamiento de los picos |
| transf. | ازاحة الطور | clase de precisión |
| antenn. | ازاحة مجال | desplazamiento del campo |
| el. | الانزياح الطوري المفتاحي - تحوير ازاحة الطور الارسال بازاحة الطور | modulación por desplazamiento de fase |
| telegr. | إبراق ازاحة التردد | telegrafía con desplazamiento de frecuencia |
| magn. | تيار إزاحة | corriente de desplazamiento |
| isol. | جهد إزاحة نقطة التعادل | tensión de desplazamiento del punto neutro |
| el., sec.sys. | حماية إزاحة المحايد | protección de desplazamiento del punto neutro |
| telegr. | إزاحة أرقام | inversión-cifras |
| comp., MS | إزاحة أفقية | desplazamiento horizontal |
| IMF. | إزاحة الاستثمار الخاص | efecto de desplazamiento de la inversión privada |
| IMF. | إزاحة الاستثمار الخاص | efecto de exclusión |
| IMF. | إزاحة الاستثمار الخاص | efecto de expulsión |
| IMF. | إزاحة الاستثمار الخاص | efecto de desplazamiento |
| vac.tub. | إزاحة البقعةِ الكهربائيةِ | desplazamiento eléctrico del spot |
| vac.tub. | إزاحة البقعةِ الميكانيكيةِ | descentrado mecánico del spot |
| el.mach. | إزاحة التردد | transposición de frecuencia |
| el.mach. | إزاحة التردد | conversión de frecuencia |
| el. | إزاحة التردد | desplazamiento de frecuencia |
| el.mach. | إزاحة التردد | cambio de frecuencia |
| el. | إزاحة الطور | desplazamiento de fase |
| rem.sens. | إزاحة الإمالة | desplazamiento de inclinación |
| isol. | إزاحة تحت حمل الانحناء | flecha bajo carga de flexión |
| el. | إزاحة تردد فى مفتاح | desplazamiento de frecuencia en modulación |
| el., acoust. | إزاحة جسيم | elongación |
| el., acoust. | إزاحة جسيم قصوى | elongación de cresta |
| el., acoust. | إزاحة جسيم لحظية | elongación instantánea |
| telegr. | إزاحة حالة | inversión |
| telegr. | إزاحة حروف | inversión-letras |
| comp., MS | إزاحة رأسية | desplazamiento vertical |
| snd.rec. | إزاحة زاوية | desplazamiento angular |
| telegr. | إزاحة شفرة | fuera de código |
| antenn. | إزاحة طور تفاضلية | desfasaje diferencial |
| transf. | إزاحة طورية فرق الطور لمحول | desfase para un transformador |
| snd.rec. | إزاحة طولية | desplazamiento longitudinal |
| radiol. | إزاحة كومبتون | desplazamiento de Compton |
| comp., MS | إزاحة لأسفل | bajar |
| mexic., comp., MS | إزاحة لأسفل | deslizar hacia abajo |
| comp., MS | إزاحة لأعلى | deslizar hacia arriba |
| IMF. | إزاحة مالية | desplazamiento del sector privado en el mercado de capitales |
| radio | إزاحة مستوى السواد | desplazamiento del nivel de negro |
| radio | إزاحة مستوى السواد | defecto de mantenimiento del nivel de negro |
| telegr. | إزاحة مسح سلبية | traslación de exploración negativa |
| telegr. | إزاحة مسح إيجابية | traslación de exploración positiva |
| snd.rec. | إزاحة نصف قطرية في نظام القرص المدمج | desviación radial en un sistema CD |
| antenn. | إزاحة وجه تفاضلية | desfasaje diferencial |
| el. | زاوية إزاحة | desfase tensión-corriente |
| el. | زاوية إزاحة | ángulo de factor de potencia |
| telegr. | سجل ازاحة | registro con desplazamiento |
| telegr. | سجل ازاحة | registro con desfasaje |
| dat.proc. | سجل إزاحة | registro de decalaje |
| telegr. | إشارة إزاحة حرف | señal de inversión-letras |
| telegr. | إشارة إزاحة رقم | señal de inversión-cifras |
| vac.tub. | صمام ازاحة الطور | tubo desfasador |
| el.mot. | إطار ازاحة طرفية | carcasa deslizante |
| antenn. | عازل إزاحة المجال | aislador por desplazamiento de campo |
| magn. | عازل إزاحة مجال | aislador de elementos localizados |
| railw., sec.sys. | كاشف ازاحة الجسور | detector de desplazamiento de tablero |
| magn. | كثافة تيار إزاحة | densidad de corriente de desplazamiento |
| dat.proc. | مسجل إزاحة | registro de decalaje |
| radio | مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات | modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados |
| radio | مفاتيح ازاحة طور الاتساع متعدد الحالات | MDAF-n |
| el. | مفتاح ادنى ازاحة تردد طور | modulación con desfase mínimo |
| el. | مفتاح ازاحة التردد | modulación por desplazamiento de frecuencia |
| el. | مفتاح ازاحة التردد بعدد من الشروط | modulación por desplazamiento de frecuencia de n estados |
| el. | مفتاح ازاحة طور تفاضلي | modulación por desplazamiento de fase diferencial |
| el. | مفتاح ازاحة طور متعامد | modulación por cuadratura de fase |
| el. | مفتاح ازاحة لتعدد الطور | modulación por desplazamiento de fase de n estados |
| telegr. | مفتاح إزاحة السعة تضمين إزاحة السعة | modulación por desplazamiento de amplitud |
| telegr. | مفتاح إزاحة السعة تضمين إزاحة السعة | modulación por cambio de amplitud |
| telegr. | مفتاح إزاحة الطور | modulación por desplazamiento de fase |
| el.mot. | هيكل ازاحة طرفية | carcasa deslizante |
