| Subject | Arabic | French |
| comp., MS | استيراد محلل الملفات | Analyse de fichier d'importation |
| org.name. | خبير احصائى/محلل مبرمج | Statisticien/analyste programmeur |
| genet. | فاج محلل -فاج معتدل | phage lysogénique |
| genet. | فاج محلل -فاج معتدل | phage tempéré |
| org.name. | مبرمج محلل | Analyste programmeur |
| stat. | محلّل البيانات | programme d'analyse de données |
| stat. | محلّل البيانات | programme d'analyse |
| social. | محلّل القضايا الجنسانية | analyste de la problématique homme-femme |
| el., meas.inst. | محلّل شبكة | accessoire d’un appareil de mesure |
| el., meas.inst. | محلّل طيف | voltmètre sélectif |
| el., meas.inst. | محلّل طيف | analyseur d'onde |
| gen. | محلّل قواعد البيانات | programme d'analyse de données |
| gen. | محلّل قواعد البيانات | programme d'analyse |
| biotechn. | محَلِّل للجسم الأصفر | lutéolytique |
| el., meas.inst. | محلّل موجات | alimentation stabilisée |
| comp., MS | محلل أداء Windows | Analyseur de performance Windows |
| org.name. | محلل أول المشروعات | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des projets |
| org.name. | محلل أول للبرامج | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse du Programme |
| org.name. | محلل أول للبرامج نظام إدارة معلومات البرامج الميدانية | Fonctionnaire principal chargé de l'analyse des programmes Système d'information sur la gestion du Programme de terrain |
| comp., MS | محلل اختبار التحميل | analyseur de test de charge |
| corp.gov. | محلل استشاري | analyste qui agit à titre de conseils |
| comp., MS | محلل الأداء لتطبيقات HTML5 | Analyseur de performances pour applications HTML5 |
| comp., MS | محلل التخزين المؤقت | programme de résolution de cache DNS |
| org.name. | محلل التقييم | Analyste chargé de l'évaluation |
| comp., net. | محلل الشبكة | analyseur de réseau |
| el., acoust. | محلل الصوت | analyseur de son |
| rem.sens. | محلل الصور | analyseur d'image |
| radio | محلل الصورة غير فاعل | dissecteur d'image уст. |
| radiol. | محلل القيمة الذروية | analyseur d'amplitude |
| dat.proc. | محلل النظم | analyste de systèmes |
| org.name. | محلل برامج | Chargé de l'analyse des programmes |
| org.name. | محلل تخطيط المصايد | Analyste de la planification des pêches |
| dat.proc. | محلل حاسوب | analyste informaticien |
| org.name. | محلل شؤون مالية | Analyse financier |
| comp., MS | محلل إعداد OEM | Analyseur de configuration OEM |
| ichtyol. | محللِّ عضوي | réducteur |
| ichtyol. | محللِّ عضوي | décomposeur |
| org.name. | محلل فى قطاع المصايد طاقات الصيد | Analyste des pêches capacité de pêche |
| biotechn. | محلل للدهون | lipolytique |
| lab.eq. | محلل للرطوبة بالأشعة تحت الحمراء | analyseur d'humidité aux infrarouges |
| genet. | محلل للنواة | nucléolytique |
| org.name. | محلل/مبرمج الحاسوب | Analyste fonctionnel/programmeur |
| org.name. | محلل مشروعات الموارد الطبيعية | Chargé de l'analyse des projets ressources naturelles |
| corp.gov. | محلل مشروعات | analyste de projet |
| org.name. | محلل مشروعات | Analyste de projets |
| org.name. | محلل مشروعات ميدانية | Analyste des projets de terrain |
| org.name. | محلل مصايد الأسماك | Analyste des pêches |
| comp., MS | محلل ملفات التعريف | profileur |
| org.name. | محلل نظام المعلومات الجغرافية | Analyste SIG |
| dat.proc. | محلل نظم | analyste de systèmes |
| org.name. | محلل نظم | Analyste fonctionnel |
| org.name. | محلل نظم المعلومات | Analyste des systèmes d'information |
| org.name. | محلل ومبرمج نظم | Analyste systèmes/programmeur |
