| Subject | Arabic | French |
| electr.eng. | أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق | dispositif différentiel à déclenchement libre |
| org.name. | أمانة التحالف الدولي ضد الجوع | Sécretariat de l'Alliance internationale contre la faim |
| IMF. | اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes |
| UN, police | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| environ. | التأمين ضد الأضرار | assurance dommages |
| environ. | التأمين ضد التلوث | assurance pollution |
| econ. | التأمين ضد مخاطر الائتمان | assurance-crédit |
| org.name. | التحالف الدولي ضد الجوع | Alliance internationale contre la faim |
| vet.med. | التلقيح ضد الطاعون البقري بزراعة الأنسجة | vaccin de culture tissulaire contre la peste bovine |
| sociol. | التمييز ضد المرأة | discrimination contre les femmes |
| UN, law | الإجراءات التأديبية المتخذة ضد | instituer une procédure disciplinaire à l’encontre de |
| environ. | الإجرام ضد البيئة | délits à l'encontre de l'environnement |
| UN | الحماية العالمية ضد الضربات المحدودة | protection globale contre les frappes limitées |
| UN | الدفاع ضد القذائف التسيارية | système de défense antimissile balistique |
| UN | الشراكة العالمية ضد نشر أسلحة ومواد التدمير الشامل | Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive (الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية) |
| org.name. | اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| wood. | المعالجة ضد النمل الأبيض | traitement contre les termites |
| IMF. | تأمين ضد الحوادث | assurance-dommages |
| IMF. | تأمين ضد الإصابات | assurance-dommages |
| corp.gov. | تأمين ضد المسؤولية المدنية / ضمان المسؤولية | assurance-responsabilité civile |
| IMF. | تأمين ضد مخاطر الصرف الأجنبي | assurance contre les risques de change |
| econ. | تحيز ضد الريف | discrimination anti-rurale |
| med. | تفاعل الطعم ضد العائل المستقبِل | réaction de greffon contre hôte |
| agric. | تقسية ضد التقلبات الجويّة الشتويّة | résistance aux intempéries hivernales |
| econ. | تمييز ضد الريف | discrimination anti-rurale |
| environ. | تنظيمات ضد مخاطر الزلازل | réglementation parasismique |
| UN, h.rghts.act. | جرائم ضد الإنسانية | crime contre l'humanité |
| UN, ecol. | جريمة ضد البيئة | crime contre l'environnement |
| el.mach. | جهاز حماية ضد زيادة التيار | dispositif de protection contre les surintensités |
| tel. | جهاز الهاتف ضد الانفجار | poste téléphonique antidéflagrant |
| PSP | جهاز ضد الضخ | dispositif d'antipompage |
| environ. | حاجز ضد الضوضاء | écran antibruit |
| UN, AIDS. | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة | tuberculose à bacilles multirésistants |
| UN, AIDS. | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة | tuberculose multirésistante |
| UN, AIDS. | حالات الإصابة بالسل الذي اكتسب مناعة ضد الأدوية المتعددة | tuberculose MDR |
| IMF. | حركة مضاربة ضد عملة | effort pour se débarrasser d'une monnaie |
| IMF. | حركة مضاربة ضد عملة | fuite devant une monnaie |
| IMF. | حركة مضاربة ضد عملة | mouvement spéculatif contre une monnaie |
| forestr. | حطب صامِد ضد الحرارة | bois réfractaire |
| el.mach. | حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضى القياسى | intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif |
| comp., MS | حماية IPsec ضد منع الخدمة | Protection contre les attaques par déni de service IPsec |
| vet.med. | حملة تحصين ضد الطاعون البقري | campagne de vaccination contre la peste bovine |
| agric. | حوض ضدّ الصقيع | pot contre la gelée |
| agric. | شباك ضد البَرَد | filets contre la grêle |
| telegr. | شفرة حامية ضدّ الأخطاء | code de protection contre les erreurs |
| toxicol. | ضِدُّ الذيفان | antitoxine |
| anim.husb. | ضِدّ مُعَدِّل-مصلي | anticorps séroneutralisant |
| anim.husb. | ضِدّ مُعَدِّل-مصلي | anticorps sérique neutralisant |
| biochem. | ضّد وسيط | anticorps intermédiaire |
| anim.husb. | ضدّ مُعَدِّل | anticorps séroneutralisant |
| anim.husb. | ضدّ مُعَدِّل | anticorps sérique neutralisant |
| biochem. | ضد موسوم بالأنزيمات | anticorps marquagés aux enzymes |
| med. | ضِدٌّ جائِلٌ | anticorps circulant |
| rem.sens. | طبقة ضد البقع | couche antihalo |
| agric., chem. | عامل ضِدّ التَكَتُّل | antimottant |
| agric., chem. | عامل ضِدّ التَكَتُّل | antimassant |
| org.name. | إعلان القضاء على العنف ضد المرأة | Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes |
| social. | عنف ضد المرأة | violence sexiste |
| social. | عنف ضد المرأة | violences qui s'exercent en fonction du sexe |
| social. | عنف ضد المرأة | violences contre les femmes |
| social. | عنف ضد المرأة | violence à l'égard des femmes |
| social. | عنف ضد المرأة | violence générée par les disparités entre sexes |
| antenn., opt. | غلاف ضد الانعكاس | couche antireflet |
| UN, AIDS. | فريق العمل المعني باللقاح ضد الإيدز | équipe Vaccin anti-SIDA |
| UN, AIDS. | فريق العمل المعني باللقاح ضد الإيدز | équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA |
| electr.eng. | قاطع دارة مؤمن ضد تكرار الإعتاق | disjoncteur à déclenchement libre cyclique |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| social. | قانون مناهضة العنف ضد المرأة | législation basée sur la violence à caractère sexiste |
| milk. | لبن محصن ضد الأمراض | lait immunisé |
| UN, AIDS. | لقاح "بي سي جي" ضد السل | vaccin bilié de Calmette et de Guérin |
| UN, AIDS. | لقاح "بي سي جي" ضد السل | vaccin BCG |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | vaccin antituberculeux au bacille de Calmette et Guérin |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | vaccin BCG |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | vaccin antituberculose |
| UN, AIDS. | لقاح بي سي جي ضد السل | vaccin antituberculeux |
| vet.med. | لقاح ضد فيروس جدري الدجاج المأشوب | vaccin combiné contre la variole aviaire |
| magn. | مادة ضد الانفاذية المغناطيسية | substance antiferromagnétique |
| rem.sens. | مصفاة ضد الضباب | filtre anti-brume |
| vet.med. | مصل عالي المناعة ضد الطاعون البقري محضر في الأرانب | sérum hyperimmun antibovipestique de lapin |
| corp.gov. | مطالبات ضد الغير | recours contre les tiers |
| insur. | مطالبات ضد شركة النقل | demande d'indemnisation adressée au transporteur |
| el. | مناعة ضد التداخل | insensibilité aux brouillages |
| snd.rec. | نتوءات أسنان ضد الانزلاق | stries antidérapantes |
| el.gen. | نسبة الحماية ضد موجات الصواعق | rapport de protection aux chocs de foudre |
| el.gen. | نسبة الحماية ضد موجات الفصل والتوصيل | rapport de protection aux chocs de manoeuvre |
| el.gen. | نظام الحماية ضد موجات الصواعق | installation de protection contre la foudre |
| fishery | هجرة الأسماك السنوية ضد تيار الماء | piracema |
| pulp.n.paper | وَرَق ضد التعفن | papier antirouille |
| pulp.n.paper | وَرَق ضدّ الحريق | papier ignifugé |
| pulp.n.paper | وَرَق ضدِّ الدهنِ | papier ingraissable |
| el.mach. | وقاية ضد الصدمة الكهربائية | protection contre les chocs électriques |
| comp., MS | يحمي ضد الكتابة | protéger en écriture |
