DictionaryForumContacts

   Arabic
Terms containing شبكة | all forms | exact matches only
SubjectArabicFrench
agric.اتساع قائم لعين شبكةgrandeur de maille au carré
telecom.ادارة شبكة ارسال الإشاراتgestion du réseau sémaphore
UN, polit.الاتصال اللاسلكي؛ الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكيaccès radioélectrique
UN, polit.الاتصال اللاسلكي؛ الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكيboucle locale radio
UN, polit.الاتصال اللاسلكي؛ الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكيaccès sans fil
UN, polit.الاتصال اللاسلكي؛ الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكيaccès hertzien
org.name.الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهاديAccord relatif au Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique
UN, ecol.الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحرRéunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification
UN, policeالاجتماع السنوي المشترك لتنسيق برامج شبكة برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائيةRéunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
UN, polit.الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي؛ الاتصال اللاسلكيaccès sans fil
UN, polit.الدارة الكاملة اللاسلكية المحلية؛ شبكة حلقية لاسلكية محلية؛ الهوائي الطوقي المحلي اللاسلكي؛ الاتصال اللاسلكيaccès hertzien
knit.goodsالسكريم: شبكة للتطرير عليهاcanevas léger
environ.الشبكة العنكبوتية - شبكة المعلومات العالميةWeb
org.name.الشبكة الفرعية من شبكة الموارد الوراثية لجوز الهند فى آسيا والمحيط الهادىSous-Réseau des ressources génétiques du cocotier pour l'Asie et le Pacifique
comp., MSالماسح الموجود على شبكةscanneur réseau
stat.النشر على شبكة الإنترنتpublication sur Internet
econ.برامج شبكة أمان الدخلprogrammes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
econ.برامج شبكة سلامة الدخلprogrammes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
telecom.بنية شبكة الاتصالاتarchitecture d'un réseau de télécommunication
dat.proc.IBMبنية شبكة النظمarchitecture unifiée de réseau
dat.proc.IBMبنية شبكة النظمarchitecture SNA IBM
comp., MSبيانات شبكة الجوّالdonnées cellulaires
el.تشكيل شبكةsynthèse d'un réseau
comp., MSجزء ويب شبكة البيانات الخارجيةComposant WebPart de la grille de donn es externes
math.خاصية شبكة المعلومات ، NICcritère de l'information de réseau
comp., MSخدمة النشر عبر شبكة ويب العالميةservice de publication World Wide Web
comp., net.خدمة شبكة الإخبارياتservice de nouvelles Usenet
telecom.خريطة شبكة مخزنة خريطة في الذاكرةimage du réseau en mémoire
comp., MSخطوط شبكةquadrillage
IMF.دورة دراسية عبر شبكة الإنترنتcours en ligne
econ.مؤسسات ائتمان ذات شبكة من الفروع واسعة الانتشارréseau étendu de filiales
comp., MSرقم شبكة الاتصالnuméro de réseau
comp., MSإشارة شبكة خلويةsignal cellulaire
UN, ecol.شبكة آسيا والمحيط الهادئ للائتمانات والمدخرات لأشد القطاعات فقراًRéseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres
UN, ecol.شبكة آسيا والمحيط الهادئ للمعلوماتية الإنمائيةRéseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale (للمعالجة الآلية للمعلومات في مجال التنمية)
UN, ecol.شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدةRéseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
UN, ecol.شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعيةRéseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique
dat.proc.شبكة أساسيةdorsale
comp., MSشبكة أعمالréseau d'entreprise
isol.شبكة أقطاب أرضيةréseau de prises de terre
agric.شبكة أقلام صفصافgrille enterrée de boutures de saule
IMF.شبكة أمانfilet de sécurité
IMF.شبكة أمانfilet de protection sociale
IMF.شبكة أمانdispositif de protection sociale
IMF.شبكة أمانdispositif de protection
IMF.شبكة أمان اجتماعيfilet de sécurité
IMF.شبكة أمان اجتماعيfilet de protection sociale
IMF.شبكة أمان اجتماعيdispositif de protection sociale
IMF.شبكة أمان اجتماعيdispositif de protection
econ.شبكة أمان الدخلmécanisme de protection des revenus
sec.sys.شبكة أمان لحالات الطوارئdispositif de protection sociale d'urgence
IMF.شبكة أمان ماليdispositif de sécurité financière
org.name.شبكة أمن البذور التابعة للجماعة الأنمائبة للجنوب الأفريقيRéseau pour la sécurité des semences dans la région de la SADC
fisheryشبكة االجر المزدوجchalut boeuf
work.fl.شبكة اتصالmise en réseau
work.fl.شبكة اتصالconstitution de réseaux
org.name.شبكة اتصال البحوث والإرشادRéseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche
comp., MSشبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوترréseau ad hoc
comp., MSشبكة اتصال لاسلكية واسعة النطاقréseau étendu sans fil
comp., MSشبكة اتصال محليةréseau local
comp., MSشبكة اتصال محلية لا سلكيةréseau local sans fil
telecom.شبكة اتصال من فضاء بعيدréseau de communication pour l'espace lointain
comp., MSشبكة اتصال واسعة النطاقréseau étendu
work.fl.شبكة اتصالاتréseau de télécommunication
work.fl.شبكة اتصالاتréseau de transmission de données
work.fl.شبكة اتصالاتréseau téléinformatique
telecom.شبكة اتصالات خاصةréseau de télécommunication privé
comp., MSشبكة اتصالات محدودةconnexion réseau limitée
comp., MSشبكة اجتماعيةréseau social
telecom.شبكة اشاراتréseau sémaphore
comp., MSشبكة افتراضيةréseau par défaut
forestr.شبكة الأبحاث المختصة بالغاباتréseau de recherche forestière
org.name.شبكة الأحراج النموذجيّة في أمريكا اللاتينيّة والبحر الكاريبيRéseau d'Amérique latine et des Caraïbes pour les forêts modèles
fisheryشبكة الأغذيةréseau trophique
fisheryشبكة الأغذيةréseau alimentaire
biol.شبكة الأغذية المائيةréseau trophique aquatique
fisheryشبكة الأغذية في المياه العذبةréseau trophique d'eau douce
org.name.شبكة الأغذية والتغذية لبلدان آسيا و المحيط الهادىRéseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition
welf.شبكة الأمان الاجتماعيfilet de sécurité sociale
welf.شبكة الأمان الاجتماعيréseau de protection sociale
welf.شبكة الأمان الاجتماعيdispositif de protection sociale
UN, polit.شبكة الأمم المتحدة للطوارئ الدوليةRéseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence
org.name.شبكة الأمم المتحدة للطوارىء الدوليةRéseau international d'urgence des Nations Unies
UN, policeشبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتهاRéseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance
UN, policeشبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتهاréseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité
org.name.شبكة الأنواع الغازية افي غابات آسيا والمحيط الهادئRéseau Asie-Pacifique sur les espèces envahissantes des forêts
org.name.شبكة الأنواع الغازيّة التوسيعيّة في الغابات الأفريقيّةRéseau Afrique sur les espèces envahissantes des forêts
org.name.شبكة الاتصال للتنمية الريفية والزراعيةRéseau de communication pour le développement agricole et rural
dat.proc.شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكيةréseau de télécommunications
telecom.شبكة الاتصالات العموميةréseau de télécommunication public
org.name.شبكة الاتصالات المعنية بالاحصاءات الزراعيةAGROTEL
org.name.شبكة الانذار المبكر بالمجاعةSystème d'alerte rapide sur les risques de famine
org.name.شبكة الانذار المبكر بالمجاعةRéseau d'alerte rapide sur les risques de famine
org.name.شبكة الانذار المبكر بالمجاعةRéseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine
comp., MSشبكة البثréseau de diffusion
telecom.شبكة البحثréseau de recherche
org.name.شبكة البحوث الحرجية فى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرىRéseau de recherche forestière en Afrique subsaharienne
pwr.lines.شبكة البرج الثانويةcroisillon
pwr.lines.شبكة البرج الثانويةtreillis de contreflambage
org.name.شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلوماتSystème mondial et réseau d'infomation du PAM
org.name.شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلوماتSystème mondial et réseau d'infomation
org.name.شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسطRéseau sur l'environnement et l'aquaculture en Méditerranée
nautic., econ.شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسطapproche écosystémique de la gestion des pêches
nautic., econ.شبكة البيئة وتربية الأحياء المائية فى البحر المتوسطapproche écosystémique de la gestion halieutique
comp., MSشبكة البياناتgrille de données
work.fl.شبكة البياناتréseau de transmission de données
work.fl.شبكة البياناتréseau informatique
comp., MSشبكة البيانات الخارجيةGrille de donn es externes
antenn.شبكة التأريضtapis de sol
gen.شبكة التحويطsenneur à senne de fond
pwr.lines.شبكة التزامنréseau de synchronisation
comp., MSشبكة التصميمgrille de création
org.name.شبكة التعاون التقنى بشأن نظم مراقبة الأغذية والتغذيةRéseau de coopération technique sur les systèmes de surveillance alimentaire et nutritionnelle
org.name.شبكة التعاون التقنى لادارة المشروعات الزراعيةRéseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيRéseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئةRéseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدةRéseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئيRéseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجيRéseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد المائيةRéseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau
UNشبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخRéseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie
org.name.شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائيةRéseau de coopération technique pour l'aquaculture
org.name.شبكة التعاون التقني المعنية بتربية الأحياء المائية ومصايد الأسماكRéseau de coopération technique pour l'aquaculture et les pêches
org.name.شبكة التعاون التقني في الكاريبي المعنية بمصايد الأسماك الحرفية وتربية الأحياء المائيةRéseau de coopération technique des Caraïbes pour les pêches artisanales et l'aquaculture
org.name.شبكة التعاون الفنيّ لأمريكا اللاتينيّة المعنيّة بالحدائق العامّة والمناطق المحميّة الأخرى والحياة البريّةRéseau latino-américain de coopération technique pour les parcs nationaux, les autres zones protégées, la flore et la faune sylvestres
org.name.شبكة التعاون لتيسير تنسيق الدعم المقدم لادارة مصايد الأسماك فى المناطق الغربية والوسطى من البحر المتوسطRéseaux de coopération pour une meilleure coordination concernant l'aménagement des pêches dans la Méditerranée occidentale et centrale
UN, account.شبكة التعلم التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائيةréseau d'apprentissage du GNUD
org.name.شبكة التعلم الإيجابي للمساءلة والأداء في مجال العمل الإنسانيRéseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire
IMF.شبكة التنمية البشريةRéseau du développement humain
org.name.شبكة التنمية الريفية والأمن الغذائى التابعة للجنة التنسيق الاداريةRéseau sur le développement rural et la sécurité alimentaire
UN, ecol.شبكة التنمية المستدامة والبيئةRéseau pour le développement durable et l'environnement
org.name.شبكة التوعية التغذوية فى أفريقياRéseau pour l'éducation nutritionnelle en Afrique
fisheryشبكة الجر ذات فتحات صغيرةchalut à petites mailles
comp., MSشبكة الجوّالcellulaire
comp., MSشبكة الجوّالréseau cellulaire
comp., net.شبكة الحاسبréseau d’ordinateurs
comp., net.شبكة الحاسب المحليةréseau local d’entreprise
comp., net.شبكة الحاسب المحليةréseau local
comp., net.شبكة الحاسب المحلية اللاسلكيةréseau local sans fil
comp., net.شبكة الحاسبات المتسعةréseau à longue distance
comp., net.شبكة الحاسبات المتسعةréseau étendu
gen.شبكة الإحاطةsenneur à senne de fond
org.name.شبكة الحمضيات فى البلدان الأمريكيةRéseau interaméricain pour les agrumes
org.name.شبكة الحمضيات فى الدول الأمريكيةRéseau interaméricain pour les agrumes
org.name.شبكة الخبراء المعنيين بالأمن الغذائيRéseau d'experts sur la sécurité alimentaire
comp., MSشبكة الخدمات المتكاملة الرقميةRNIS-LB (Réseau Numérique à Intégration de Services à Large Bande)
IMF.شبكة الإدارة الاقتصادية والحد من الفقرéconomique
IMF.شبكة الإدارة الاقتصادية والحد من الفقرRéseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion
gen.شبكة الرفعbateau pêchant au filet soulevé
org.name.شبكة الزراعة المختلطة بالغابات في آسيا والمحيط الهاديRéseau agroforestier pour l'Asie et le Pacifique
UN, polit.شبكة السكك الحديدية العابرة لآسياréseau ferroviaire transasiatique
UN, polit.شبكة السكك الحديدية العابرة لآسياRéseau ferroviaire transasiatique
telecom.شبكة الإشاراتréseau sémaphore
org.name.شبكة الشرق الأدنى لصحة الغابات والأنواع الغازيّةRéseau du Proche-Orient sur la santé des forêts et les espèces envahissantes
UN, ecol.شبكة الشرق الأدنى للأراضي القاحلة وإصلاح الغابات ومكافحة التصحرréseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification
comp., MSشبكة الشركةréseau d'entreprise
comp., MSشبكة الشركةréseau de société
fisheryشبكة الطراحةépervier
forestr.شبكة الطرقات في الغاباتréseau routier
comp., MSشبكة الطلب الهاتفيAccès à distance
avia., transp.شبكة العتادfilet pour matériels
org.name.شبكة العمل الخاصة بمبيدات الآفاتRéseau d'action contre les pesticides
UNشبكة العمل الدولية للشعب للأرصفة المرجانيةRéseau d'action international en faveur des récifs coralliens
org.name.شبكة العمل المناخيRéseau Action Climat
org.name.شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجيBioNET-INTERNATIONAL
org.name.شبكة العمل في مجال التنوع البيولوجيBiodiversity Action Network
stat.شبكة العيناتéchantillons enchevêtrés
stat.شبكة العيناتréseau de sondage
stat.شبكة العيناتréseau d'échantillons
stat.شبكة العيناتéchantillons superposés
fisheryشبكة الغرفbateau pêchant au filet soulevé
fisheryشبكة الغرف الصينيةépuisette chinoise
org.name.شبكة الفاكهة غير المستغلة بدرجة كافية في آسياRéseau sur les arbres fruitiers sous-exploités enAsie
econ.شبكة الفروع المصرفيةréseau des succursales bancaires
UN, ecol.شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشريةRéseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines
genet.شبكة المجموعا ت فى الموقع وفى المزرعةréseau de collections conservées in situ et à la ferme
org.name.شبكة المحاصيل غير المستغلة بدرجة كافية في شرق أفريقياRéseau d'Afrique australe et du Sud sur les cultures sous-utilisées
org.name.شبكة المحاصيل غير المستغلة بدرجة كافية في شرق أفريقياRéseau d'Afrique de l'Est et du Sud sur les cultures sous-utilisées
environ.شبكة المراقبةréseau de mesure
dat.proc.شبكة المراقمةréseau commuté
dat.proc.شبكة المسحtrame
UN, polit.شبكة المعارف للحد من الفقرRéseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté
org.name.شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارةSystème d'information sur les mesures de réglementation commerciale
org.name.شبكة المعلومات السكانيةRéseau d'informatique démographique
UN, ecol.شبكة المعلومات السكانية لآسيا والمحيط الهادئRéseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique
UN, ecol.شبكة المعلومات السكانية لآسيا والمحيط الهادئPOPIN Asie-Pacifique
dat.proc.شبكة المعلومات العالمية الكبرىautoroutes de l'information
UN, ecol.شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأةSystème d'information sur les femmes
UNشبكة المعلومات عن البيئة البحرية والساحلية في منطقة البحر الكاريبي الكبرىRéseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes
UNشبكة المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعيةréseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
org.name.شبكة المعلومات لعمليات مابعد الحصادRéseau d'information sur les opérations après récolte
org.name.شبكة المعلومات والتوثيق للجوانب العلمية والتقنية فى اقليم السهلRéseau sahélien d'information et de documentation scientifique et technique
org.name.شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاءRéseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir
IMF.شبكة المكتبةLibrary Network
UN, clim.شبكة المناخRéseau de climatologie
UNشبكة المناطق المحمية في منطقة البحر الأبيض المتوسطréseau de zones protégées méditerranéennes
UNشبكة المنظمات غير الحكومية الأفريقية المعنية بالبيئةRéseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement
UN, account.شبكة الموارد البشريةRéseau Ressources humaines
org.name.شبكة الموارد الوراثية النباتية فى أمريكا الوسطىRéseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale
org.name.شبكة الموارد الوراثية النباتية فى الانديزRéseau andin des ressources phytogénétiques
org.name.شبكة الموارد الوراثية النباتية فى غرب آسيا وشمال أفريقياRéseau de ressources phytogénétiques de l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord
environ.شبكة المواطن الحيويةréseau de biotope
UN, account.شبكة الميزانية والماليةRéseau Finances et budget
stat.شبكة الإنترنتinternet
comp., MSشبكة الإنترنت العالميةWorld Wide Web
comp., MSشبكة الإنترنت العالميةWeb
UN, polit.شبكة الإنذار المبكر والاستجابةSystème d'alerte et réaction rapide
UN, polit.شبكة الإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئsystème d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique
forestr.شبكة النظام المرجعي العالمي ساتل لاندساتgrille du système de coordonnées mondiales
UN, policeشبكة الإنفاذ المعنية بالجرائم الماليةFinancial Crimes Enforcement Network
comp., MSشبكة الهاتف الخاصةautocommutateur privé
work.fl.شبكة الوثائق المتخصصةréseau documentaire spécialisé
antenn., opt.شبكة انحرافréseau de diffraction
UN, agric.شبكة بدائل التكنولوجيات المستدامةréseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables
dat.proc.شبكة إبراقréseau de commutation par télex
org.name.شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلوماتSystème mondial et réseau d'infomation du PAM
org.name.شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلوماتSystème mondial et réseau d'infomation
org.name.شبكة برنامج الأغذية العالمي ونظامه العالمي للمعلومات نظام ونجز; مشروع ونجزSystème mondial et réseau d'information du PAM le système WINGS, le projet WINGS
comp., MSشبكة بسيطةréseau simple
fisheryشبكة بفتحات صغيرةfilet à petites mailles
tech.شبكة بلانكتونfilet à plancton
UNشبكة بيانات السلالات الجرثوميةréseau de données relatives aux souches microbiennes
org.name.شبكة تبادل البيانات البيئية بشأن المياه الداخليةRéseau d'échange de données environnementales pour les eaux intérieures
telecom.شبكة تبديلréseau commuté
telecom.شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائلréseau à commutation de messages
telecom.شبكة تبديل القالب الكاملréseau à commutation de paquets
dat.proc.شبكة تبديل النداءات الهاتفية المباشرةréseau de commutation par appel téléphonique direct
dat.proc.شبكة تبديلية للرمزréseau de commutation de paquets
dat.proc.شبكة تبديلية للرمزréseau de commutation par paquets
tech.شبكة تجميعécran de concentration
comp., MSشبكة تحديدfilet de sélection
pwr.lines.شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمنréseau plésiochrone
agric., chem.شبكة تحريرِdimension de libération
agric., chem.شبكة تحريرِmaille de libération
comp., MSشبكة تحليليةgrille analytique
UN, ecol.شبكة تخطيط الطاقة لآسيا والمحيط الهادئRéseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique
environ.شبكة تدفئة بلديةréseau de chauffage urbain
work.fl.شبكة تراسل المعطياتréseau de transmission de données
work.fl.شبكة تراسل المعطياتréseau informatique
org.name.شبكة تربية الأحياء المائيةRéseau sur l'aquaculture
fisheryشبكة تربية الأحياء المائيةréseau d'aquaculture
org.name.شبكة تربية الأحياء المائية في أفريقياRéseau aquacole régional pour l'Afrique
org.name.شبكة تربية الأحياء المائية في الأمريكيتينRéseau aquacole pour les Amériques
org.name.شبكة تربية الأحياء المائية في الأمريكيتينRéseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes
org.name.شبكة تربية الأحياء المائية في وسط شرق أوروباRéseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale
telecom.شبكة إتصالات عن بعدréseau de télécommunication
math.شبكة تصنيفtreillis de nomenclatures
fisheryشبكة تطويق للمراكبsenne halée à bord
IMF.شبكة تعادل العملاتgrille de parités
antenn.شبكة تعويض للهوائيcompensateur d'impédance
antenn.شبكة تعويض للهوائيcentreur d'impédance
antenn.شبكة تعويض للهوائيréseau de compensation
forestr.شبكة تقاطع الخطوط الطول والعرضréseau cartographique
org.name.شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطرافRéseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales
stat.شبكة تكعيبيةtreillis cubique
math.شبكة تكعيبيةréseau cubique
math.شبكة تكعيبيةplan d'expérience en treillis cubique
org.name.شبكة تنوّع الحيوانات المستأنسةRéseau sur la diversité des animaux domestiques
el.شبكة توازنréseau d'équilibrage
el.شبكة توازنligne artificielle d'équilibrage
el.شبكة توازنéquilibreur
econ.شبكة توزيع لا مركزية للائتمانréseau de distribution du crédit décentralisé
comp., MSشبكة ثابتةgrille fixe
fisheryشبكة ثابتةfilet calé
el.شبكة ثنائية الطرفdipôle
el.شبكة ثنائية الطرفbipôle
fisheryشبكة جرtramail
fisheryشبكة جرchalut
fisheryشبكة جرfilet traînant
fisheryشبكة جر مزدوج للقاعchalut de fond à boeufs
fisheryشبكة جرّافة بفتحة علياchalut à grande ouverture verticale
fisheryشبكة جرافة كبيرةsenne tournante
fisheryشبكة جرافة كبيرةsenne
fisheryشبكة جرافة كبيرةsenne boursante
fisheryشبكة جرافة للقاع ذات دعامة خشبيةchalut de fond à perche
fisheryشبكة جرافة للقاع لصيد الأربيانchalut de fond à crevettes
fisheryشبكة جرافة للقاع لصيد اللوبسترchalut de fond à langoustines
stat.شبكة جماعيةtreillis de groupes
org.name.شبكة جهات تنسيق المسائل الجنسانيةRéseau des points de contact pour les questions de parité
org.name.شبكة جهات تنسيق المسائل الجنسانيةRéseau de points de contact pour la parité
anim.husb.شبكةخطوط حديديةجويةréseau aérien
agric., chem.شبكة حاجزِouverture de maille
agric., chem.شبكة حاجزِnuméro de tamis
comp., net.شبكة حاسبات المدينة المدنréseau métropolitain
comp., net.شبكة حاسبات واسعة النطاقréseau à longue distance
comp., net.شبكة حاسبات واسعة النطاقréseau étendu
comp., net.شبكة حاسوبréseau d’ordinateurs
stat.شبكة إحداثيةquadrillage
UN, biol., sec.sys.شبكة حفظ التنوع البيولوجيRéseau de conservation de la diversité biologique
dat.proc.شبكة حواسيبréseau informatisé
dat.proc.شبكة خارجيةextranet
comp., MSشبكة خاصةréseau privé
comp., net.شبكة خاصة إفتراضيةréseau privé virtuel
org.name.شبكة خبراء الأمن الغذائي والتغذيةRéseau d'experts sur la sécurité alimentaire et la nutrition
telecom.شبكة خدمات رقمية متكاملةréseau numérique à intégration de services
telecom.شبكة خدماتِ متكاملةِréseau à intégration de services
comp., MSشبكة خصائص على المستوى الأعلىgrille de propriétés de niveau supérieur
UN, ecol.شبكة خصوبة التربةréseau sur la ferilité des sols
UN, ecol.شبكة خطوط السكك الحديدية الآسيويةRéseau ferroviaire trans-asiatique
fisheryشبكة خيشوميةfilet droit
fisheryشبكة خيشوميةfilet maillant
fisheryشبكة خيشومية عائمةfilet maillant flottant
fisheryشبكة خيشومية عائمةfilet droit maillant
agric.شبكة خيشومية متعددة الطبقاتtrémail
UNشبكة إدارة البيئة الصناعيةréseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement
UNشبكة إدارة التعاونيات للمعلومات البيئية في أفريقياRéseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique
org.name.شبكة إدارة مصايد الأسماك لإغاثة ضحايا التسونامىRéseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis
org.name.شبكة دعم البرامج الميدانيةRéseau d'appui au programme de terrain
magn.شبكة دلتاréseau fictif en delta
comp., MSشبكة ديناميكيةgrille dynamique
tel.شبكة ذات دارة ربط خط محليréseau de lignes téléphoniques d'abonné avec entraide
telecom.شبكة ذات دوائر يمكن فصلها وتوصيلهاréseau à commutation de circuits
radioشبكة إذاعيةréseau de radiodiffusion
radioشبكة إرسال للبث الاذاعيréseau d'émetteurs de radiodiffusion sonore ou de télévision
UN, clim.شبكة رصد التلوث الطبيعي للهواءRéseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond
agric.شبكة رفعcarrelet
telecom.شبكة رقمية متكاملهréseau numérique intégré
comp., MSشبكة رقمية لخدمات متكاملةRéseau numérique à intégration de services
telecom.شبكة رقمية مدمجة للخدمةréseau numérique à intégration des services
polit.شبكة ريفية وحضريةréseau urbain-rural
el.شبكة زوج ثنائى الأطراف بعددquadripôle
el.شبكة زوج متعددة الأطراف بعددréseau à n paires de bornes
el.شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطرافquadripôle équilibré
fisheryشبكة سحب جرfilet traînant
environ.شبكة سكك حديديةréseau ferroviaire
welf.شبكة سلامة الأغذيةfilet de sécurité alimentaire
econ.شبكة سلامة الدخلmécanisme de protection des revenus
el.شبكة سُلميةréseau en échelle
fisheryشبكة سينيةsenneur à senne de fond
UN, polit.شبكة صحائف المعلومات التجاريةnotes d'information commerciale TISNET
tel. خط المشترك شبكة صلبةréseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide
tech.شبكة صيد بالغرفépuisette
environ.شبكة طرقréseau routier
tech.شبكة طيورfilet de protection
comp., MSشبكة ظاهريةréseau virtuel
comp., MSشبكة ظاهرية خاصةréseau privé virtuel
comp., MSشبكة عامةréseau public
fisheryشبكة على شكل معين هندسيmaillages en losanges
fisheryشبكة على شكل معين هندسيmaillage en losange
UNشبكة عمل بازلBasel Action Network
comp., MSشبكة عملياتréseau d'opérations
dat.proc.شبكة عمومية مبدلةréseau public commuté
telecom.شبكة عنكبوتية عالميةtoile
telecom.شبكة عنكبوتية عالميةtoile d'araignée mondiale
telecom.شبكة عنكبوتية عالميةtoile mondiale
telecom.شبكة عنكبوتية عالميةTAM
environ.شبكة غازréseau gazier
UNشبكة غذائية بحريةréseau trophique marin
UNشبكة غذائية بحريةréseau alimentaire marin
biol.شبكة غذائية مائيةréseau trophique aquatique
UN, AIDS.شبكة غرب أفريقيا لمكافحة الملاريا أثناء الحملRéseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse
agric.شبكة غرفhaveneau
pwr.lines.شبكة غير متزامنة في نظام إرسال رقميréseau asynchrone terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.شبكة غير متزامنة في نظام إرسال رقميréseau non synchronisé en transmission numérique
el.شبكة غير متماثلة ثنائية المنفذbiporte asymétrique
el.شبكة غير موصولةréseau non connexe
comp., MSشبكة فرعيةsous-réseau
comp., MSشبكة فرعيةréseau de délimitation
comp., MSشبكة فرعيةsous-grille
comp., MSشبكة فرعية مراقَبةsous-réseau filtré
comp., MSشبكة فرعية مراقَبةréseau de périmètre
econ.شبكة فروعréseau de succursales
telecom.شبكة فصل ووصل تبديلréseau de connexion
agric.شبكة قنديلية اfilet lanterne
el.شبكة T- قنطريةréseau en T ponté
el.شبكة قنطريةréseau en treillis
el.شبكة قنطريةréseau en pont
energ.ind.شبكة كهربائيةréseau électrique
fisheryشبكة كيسيةtramail
fisheryشبكة كيسيةbâche volante
fisheryشبكة كيسيةbâche trainante
fisheryشبكة كيسيةfilet à poche
light.شبكة لحماية الزجاج الواقى لجهاز الانارةgrille de protection
fisheryشبكة للصيد في الأعماق المتوسطةchalut semi-pélagique
UNشبكة لمحمية الغلاف الحيويRéseau de réserves de la biosphère
stat.شبكة لوحة النشر الإلكترونيةréseau de babillards électroniques
stat.شبكة لوحة النشر الإلكترونيةréseau de tableaux d'affichage électroniques
pwr.lines.شبكة متزامنة في نظام إرسال رقميréseau synchrone terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.شبكة متزامنة في نظام إرسال رقميréseau synchronisé en transmission numérique
pwr.lines.شبكة متزامنة بتسلسل هرميréseau hiérarchisé
pwr.lines.شبكة متزامنة بتسلسل هرميréseau à synchronisation hiérarchisée
pwr.lines.شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادلréseau à synchronisation mutuelle démocratique
pwr.lines.شبكة متزامنة تبادلياًréseau à synchronisation mutuelle
pwr.lines.شبكة متزامنة تبادلياً بتسلسل هرميréseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle
el.شبكة متعددة الأطراف بعددmultipôle
comp., MSشبكة متغيرةgrille variable
el.شبكة متماثلة ثنائية المنفذbiporte symétrique
stat.شبكة متوازنةtreillis compensé
stat.شبكة متوازنةtreillis équilibré
UN, ecol.شبكة مجالس الاستثمار والغرف لتشجيع التنمية الصناعية ونقلهاRéseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation
fisheryشبكة مجرورةchalut boeuf
comp., MSشبكة مجمعةgrille groupée
comp., MSشبكة محليةréseau mobile par défaut
comp., net.شبكة محلية إفتراضيةréseau local virtuel
magn.شبكة مدخل رئيسي اصطناعيةréseau de stabilisation d'impédance de ligne
magn.شبكة مدخل رئيسي اصطناعيةréseau fictif
org.name.شبكة مديرى البحوث الحرجيةRéseau informel des directeurs de la recherche forestière
el.شبكة L مرآةréseau en Γ inverti
el.شبكة L مرآةréseau en L inverti
UN, ecol.شبكة مراكز التنسيق الوطنية لتنمية الموارد البشريةRéseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines
org.name.شبكة مراكز تربية الأحياء المائية في إقليم آسيا والمحيط الهادئRéseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique
forestr.شبكة مربعةréseau carré
forestr.شبكة مربعةtreillis carré
el.شبكة T- مزدوجةréseau en double T
UN, ecol.شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئRéseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique
UN, ecol.شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئRéseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique
dat.proc.شبكة معطيات بتبديل الرزمréseau de commutation de paquets
dat.proc.شبكة معطيات بتبديل الرزمréseau de commutation par paquets
work.fl.شبكة معطياتيةréseau de transmission de données
work.fl.شبكة معطياتيةréseau informatique
comp., MSشبكة معقدةréseau complexe
environ.شبكة معلوماتréseau d'information
UN, policeشبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالةRéseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice
UNشبكة معلومات التنوع البيولوجيréseau d'information sur la diversité biologique
org.name.شبكة معلومات المعونة الغذائية ورصدهاRéseau de suivi et d'information sur l'aide alimentaire
org.name.شبكة معلومات المكاتب القُطريةRéseau d'information des bureaux de pays
org.name.شبكة معلومات الموارد الوراثية على نطاق المنظومةRéseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques
environ.شبكة معلومات بيئيةréseau d'information sur l'environnement
UN, policeشبكة معلومات دولية بشأن منع الجريمةRéseau d'information international sur la prévention du crime
work.fl.شبكة معلومات عالميةréseau mondial d'information
IMF.شبكة معلومات إلكترونيةréseau donnant un accès direct à l'information
IMF.شبكة معلومات إلكترونيةréseau d'information en ligne
environ.شبكة معلومات إلكترونيةréseau électronique d'information
IMF.شبكة معلومات مباشرةréseau d'information en ligne
IMF.شبكة معلومات مباشرةréseau donnant un accès direct à l'information
tech.شبكة مفترساتfilet anti-prédateur
comp., MSشبكة مؤقتةréseau ad hoc
comp., MSشبكة مُمَكَّنة البث المتعددréseau en multidiffusion
econ.شبكة من الفروع واسعة الانتشارréseau étendu de filiales
org.name.شبكة من المؤسسات العامة المسؤولة عن تنفيذ سياسات الأراضيRéseau d'institutions publiques responsables de la mise en œuvre des politiques foncières
comp., MSشبكة منزليةréseau domestique
comp., MSشبكة منطقة محلية ظاهريةréseau local virtuel
org.name.شبكة منظمات المزارعين الريفيين والمنتجين الزراعيين في غرب أفريقياRéseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest
org.name.شبكة منظومة الأمم المتحدة المعنية بالتنمية الريفية والأمن الغذائىRéseau du Système des Nations Unies sur le développement rural et la sécurité alimentaire
el.mach.شبكة موائمةréseau d'adaptation
environ.شبكة مواضيع إقليميةrésau thématique régional
comp., MSشبكة موسعةréseau étendu
el.شبكة موصولةréseau connexe
UNشبكة موظفي البيئة في أنتاركتيكا؛ شبكة المسؤولين عن الشؤون البيئية في أنتاركتيكاRéseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique
comp., MSشبكة نطاق واسعréseau haut débit
org.name.شبكة نُظم معلومات التنوع البيولوجي لحيوانات المزرعةRéseau de systèmes d'information sur la biodiversité des animaux d'élevage
comp., MSشبكة نظير إلى نظيرréseau P2P
comp., MSشبكة نظير إلى نظير متقدمةAPPN (Advanced Peer to Peer Networking)
forestr.شبكة نقاطpoint côté
forestr.شبكة نقاطgrille de points
dat.proc.شبكة نقل البيانات باستخدام التلكسréseau de commutation par télex
dat.proc.شبكة نقل البيانات بشكل كتلréseau de commutation de paquets
dat.proc.شبكة نقل البيانات بشكل كتلréseau de commutation par paquets
tel.شبكة هاتفِréseau téléphonique
dat.proc.شبكة هاتفية تبادليةréseau commuté
dat.proc.شبكة هاتفية تبديلية عموميةréseau public commuté
forestr.شبكة هارتيغréseau de Harting
environ.شبكة هيدروجرافيةréseau hydrographique
environ.شبكة واسعة النطاقréseau grande distance
comp., MSشبكة وصلinterconnexion
econ.شبكة وكالاتréseau de succursales
comp., MSشبكة ويب للأعمال الصغيرة من Microsoftsite Web Microsoft Entrepreneur
fisheryشبكة يدويةbalance
fisheryشبكة يدويةépuisette
IMF.شبكة "يوروداد"Réseau européen sur la dette et le développement
el., sec.sys.عطل في شبكة القدرةdéfaut dans un réseau d'énergie
comp., MSعلاقة شبكة أعمالrelation du réseau d'entreprise
fisheryعين شبكة ممططةmaille étirée
stat.عينات متشاركة او متداخلةعينات فرعية ؛ شبكة العيناتréseau de sondage
stat.عينات متشاركة او متداخلةعينات فرعية ؛ شبكة العيناتéchantillons superposés
math.عينات متشاركة او متداخلة عينات فرعية ؛ شبكة العيناتéchantillons superposés
stat.عينات متشاركة او متداخلةعينات فرعية ؛ شبكة العيناتréseau d'échantillons
math.عينات متشاركة او متداخلة عينات فرعية ؛ شبكة العيناتréseau de sondage
math.عينات متشاركة او متداخلة عينات فرعية ؛ شبكة العيناتréseau d'échantillons
stat.عينة شبكة مربعةéchantillon en grille carrée
agric.غِرْبال ذو شَبَكةtamis à mailles
el., sec.sys.فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرةdéclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
telecom.قطاع شبكةréseau élémentaire
telecom.قطاع شبكةfaisceau de faisceaux
comp., MSقناع شبكة فرعية مخصصmasque de sous-réseau personnalisé
org.name.مؤتمر المفوضين لإقرار الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهاديConférence des plénipotentiaires pour l'adoption d'un Accord sur le réseau des centres d'aquaculture dans la région d'Asie et du Pacifique
telecom.مؤتمر باستخدام شبكة الاتصالاتtéléconférence
el., meas.inst.محلّل شبكةaccessoire d’un appareil de mesure
econ.مد شبكة الائتمانextension du réseau de crédit
comp., net.مركز شبكة المعلوماتcentre NIC
comp., net.مركز شبكة المعلوماتcentre d’information du réseau
el.مستخدم شبكة القدرةutilisateur de réseau d’énergie
comp., MSمشاركة شبكة الاتصالpartage réseau
UNمشروع شبكة التدريب البيئيprojet de réseau de formation en matière d'environement
UNمشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائفSystème de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives
el.مشغل شبكةِ التوزيعdistributeur
el.مشغل شبكةِ التوزيعgestionnaire de réseau de distribution
el.مشغل شبكةِ التوزيعopérateur de réseau de distribution
el.مشغل شبكةِ النقلgestionnaire de réseau de transport
el.مشغل شبكةِ النقلopérateur de réseau de transport
comp., MSمصفوفة شبكةMatrice avec grille
fisheryمقياس فتحات شبكة الجرّافاتmaille des dragues
comp., MSملف تعريف شبكة أعمالprofil de réseau d'entreprise
stat.منظمة الأغذية والزراعة على شبكة الإنترنتFAO sur l'Internet
comp., net.موقع شبكةsite dans les réseaux d’ordinateurs
comp., net.موقع شبكةsite de réseau
comp., MSنطاق شبكة الاتصالplage réseau
isol.نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركةréseau commun de liaison équipotentielle
wind.نقطة توصيل شبكةpoint de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur
comp., net.وكيل شبكة فى ادارة الشبكاتagent de réseau en gestion de réseau
Showing first 500 phrases