| Subject | Arabic | French |
| IMF. | برنامج تصحيح | programme d'ajustement |
| IMF. | تصحيح أوضاع المالية العامة | rééquilibrage des finances publiques |
| IMF. | تصحيح أوضاع المالية العامة | assainissement des finances publiques |
| IMF. | تصحيح أوضاع المالية العامة | rééquilibrage budgétaire |
| comp., MS | تصحيح الأخطاء | correction d'erreurs |
| comp., MS | تصحيح الأخطاء | débogage |
| comp., MS | تصحيح الأخظاء عن بعد | débogage à distance |
| math. | تصحيح الاتصال | correction de Sheppard |
| math. | تصحيح الاتصال | correction de continuité |
| IMF. | تصحيح الاختلالات العالمية | correction des déséquilibres mondiaux |
| IMF. | تصحيح الاختلالات العالمية | réduction des déséquilibres mondiaux |
| IMF. | تصحيح الاختلالات العالمية | résorption des déséquilibres mondiaux |
| stat. | تصحيح الاستمرارية يتس | correction de continuité de Yates |
| work.fl. | تصحيح التجارب المطبعية | correction d'épreuves |
| stat. | تصحيح التحيز | correction pour éliminer le biais |
| stat. | تصحيح التحيز | correction du biais |
| comp., MS | تصحيح التذبذب | correction d'instabilité |
| telegr. | تصحيح التزامن | correction de synchronisme |
| el. | تصحيح الخطأ | correction d'erreurs |
| telegr. | تصحيح الخطأِ بمعلومات التغذية الراجعة والتكرارِ | correction d'erreurs par retour et répétition |
| vac.tub. | تصحيح الزمن الميت | correction de temps mort |
| rem.sens. | تصحيح الصورة | correction d'image |
| reliabil. | تصحيح العطل | correction de panne |
| telegr. | تصحيح العنوانِ المُتَغَيّرِ | intervention pour changement de numéro d'appel |
| telegr. | تصحيح العنوانِ المُتَغَيّرِ | intervention pour transfert d'abonné |
| radio | تصحيح الفتحة | correction d'ouverture |
| transf. | تصحيح اللفات | transformateur de tension |
| stat. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie) |
| math. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | correction d'échantillonnage pour population finie |
| math. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie |
| math. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | multiplicateur fini |
| math. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | correction pour sondage dans une population finie |
| math. | تصحيح المجتمع المحدد؛ تصحيح المعاينة المحددة | correction en population finie |
| radio | تصحيح المحيط | correction de contour |
| IMF. | تصحيح المركز الخارجي | ajustement extérieur |
| work.fl. | تصحيح المسودات المطبعية | correcteur d'épreuves |
| rem.sens. | تصحيح المعطيات | correction de données |
| rem.sens. | تصحيح المعطيات حسب الانعكاس على السطح | corriger les données en fonction de la réflexion au sol |
| math. | تصحيح بارتليت | correction de Bartlett |
| forestr. | تصحيح بالقياس الإشعاعي | correction radiométrique |
| math. | تصحيح بسل | correction de Bessel |
| math. | تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كاي | correction par continuité de Yates |
| math. | تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كاي | correction de Yates |
| math. | تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كاي | correction de continuité de Yates |
| IMF. | تصحيح تلقائي | auto-ajustement |
| IMF. | تصحيح تلقائي | autocorrection |
| IMF. | تصحيح تلقائي | autorégulation |
| comp., MS | تصحيح تلقائي | correction automatique |
| comp., MS | تصحيح تلقائي للاسم | Correction automatique de nom |
| radio | تصحيح جاما | correction de contraste |
| radio | تصحيح جاما | correction de gamma |
| rem.sens. | تصحيح جوي | correction atmosphérique |
| comp., MS | تصحيح حسابي تلقائي | AutoMaths |
| telegr. | تصحيح خطأِ | correction d'erreurs |
| telegr. | تصحيح خطأ الاختيار | correction d'erreur de numérotation |
| math. | تصحيح داندكار | correction de Dandekar |
| IMF. | تصحيح ذاتي | autorégulation |
| IMF. | تصحيح ذاتي | autocorrection |
| IMF. | تصحيح ذاتي | auto-ajustement |
| gen. | تصحيح راديومتري | correction radiométrique |
| forestr. | تصحيح راديوميتري | correction radiométrique |
| stat. | تصحيح عدد سكان محدود | correction pour sondage dans une population finie |
| stat. | تصحيح عدد سكان محدود | correction d'échantillonnage pour population finie |
| el. | تصحيح غير خطى | correction de non-linéarité |
| IMF. | تصحيح في سوق المساكن | correction du marché du logement |
| IMF. | تصحيح في سياق النمو | ajustement dans la croissance |
| comp., MS | تصحيح في نفس الوقت | débogage juste-à-temps |
| IMF. | تصحيح لصالح النمو | ajustement axé sur la croissance |
| radio | تصحيح لنقص في وضوح الصورة | correction anticrénelage |
| radio | تصحيح لنقص في وضوح الصورة | lissage d'une image |
| IMF. | تصحيح مصاحب للنمو | ajustement dans la croissance |
| stat. | تصحيح مضاعف محدود | correction pour sondage dans une population finie |
| stat. | تصحيح مضاعف محدود | correction d'échantillonnage pour population finie |
| stat. | تصحيح معاينة محدودة | correction pour sondage dans une population finie |
| stat. | تصحيح معاينة محدودة | correction d'échantillonnage pour population finie |
| telegr. | تصحيح من الإشارات | correction sans signaux spéciaux |
| stat. | تصحيح موسمى | dessaisonnalisation |
| stat. | تصحيح موسمى | correction des variations saisonnières |
| forestr. | تصحيح هندسي | correction géométrique |
| IMF. | تصحيح ھيكلي | ajustement structurel |
| reliabil. | زمن تصحيح العطل | temps de correction de panne |
| telegr. | إشارة تصحيح | signal de correction de synchronisme |
| telegr. | شفرة تصحيح أخطاء | code autocorrecteur |
| telegr. | شفرة تصحيح أخطاء | code correcteur d'erreurs |
| el. | شفرة تصحيح خطأ | code autocorrecteur |
| el. | شفرة تصحيح خطأ | code correcteur d'erreurs |
| comp., MS | طبقة تصحيح | couche de correctif |
| corp.gov. | عامل تصحيح الأجر لجنة الخدمة المدنية الدولية | facteur de correction de la rémunération |
| el., acoust. | مساعد السمع - جهاز تصحيح السمع | appareil de correction auditive |
| el.tract. | مكثف تصحيح عامل القدرة | condensateur d'amélioration de facteur de puissance |
| IMF. | نموذج تصحيح الخطأ | modèle autocorrecteur |
