| Subject | Arabic | French |
| fishery | أسطول معامل-سفن الجر | flottille de chalutiers-usines |
| math. | أقصى معامل | facteur de crête |
| math. | ارتباط عزم حاصل ضرب ؛ معامل بيرسون للارتباط | coefficient de corrélation de Pearson |
| math. | ارتباط عزم حاصل ضرب ؛ معامل بيرسون للارتباط | coefficient de corrélation |
| anim.husb. | تبن معامل | paille traitée |
| radio | تدرج معامل الإنكسار القياسي | gradient normal du module de réfraction |
| soil. | تعديل معامل الخشونة | facteur de rugosité de Manning |
| math. | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار | saturation |
| math. | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار | facteur de saturation |
| math. | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار | facteur de pondération |
| vet.med. | دم معامل بالهبارين | sang hépariné |
| math. | عزم؛ معامل العزم؛ قوة العزم | moment |
| anim.husb. | قش غير مُعامل | paille non traitée |
| anim.husb. | قش معامل | paille traitée |
| milk. | كازين معامل باليود | iodocaséine |
| light. | كثافة معامل الانتقال البصري | densité optique par transmission |
| antenn., opt. | كثافة معامل الإرسال | densité optique par transmission |
| milk. | لبن مجمد مبستر: لبن معامل بوساطة هزاز ذو موجات فوق سمعية لإطالة مدة حفظه | lait congelé pasteurisé |
| milk. | لبن معامل بالاشعاع بالأشعة فوق البنفسجية لتكوين فيتامين د | lait irradié |
| milk. | لبن معامل بالاشعاع بالأشعة فوق البنفسجية لتكوين فيتامين د | lait traité par irradiation |
| milk. | لبن معامل بالحرارة | lait soumis à des traitements thermiques |
| food.ind. | لبن معامل بالحرارة فوق العالية | lait UHT |
| food.ind. | لبن معامل بالحرارة فوق العالية | lait de longue conservation |
| food.ind. | لبن معامل بالحرارة فوق العالية | lait à ultra-haute température |
| antenn., opt. | ليف ضوئى ذو معامل يتغير بشكل قفزى | fibre à saut d'indice |
| antenn., opt. | ليف ضوئي ذو معامل انكسار يتغير بشكل قفزي/خطويِ | fibre à saut d'indice |
| genet. | محصول معامل جينياً بالبكتريا العصوية | culture à base de Bacillus thuringiensis |
| genet. | محصول معامل جينياً بالبكتريا العصوية | culture Bt |
| antenn., opt. | مخطط جانبى مكافئ معامل انكسار قفزي/خطوي تدرجي | profil d'indice à saut équivalent |
| chem. | مذيب معامل بالهالوجينات | solvant halogéné |
| stat. | مربع معامل التباين | variance relative |
| anim.husb. | مُعَامِل الانهضامية | coefficient de digestibilité |
| anim.husb. | مُعَامِلُ زواج الأقارب | coéfficient de consanguinité de Wright |
| anim.husb. | مُعَامِلُ زواج الأقارب | coéfficient de consanguinité |
| IMF. | معامِل التحويل إلى معادل ائتماني | facteur de conversion en équivalent-crédit |
| fishery | مُعامل الحِفظ | coefficient de conservation |
| forestr. | مُعامِل الشكل عند مستوى الصدر | coefficient de forme à hauteur de poitrine |
| forestr. | مُعامِل الإنحدار | coefficient de régression |
| food.serv. | مُعامل تحويل البروتين | facteur de conversion des protéines |
| food.serv. | مُعامل تحويل التغذية | facteur de conversion nutritionnelle |
| food.serv. | مُعامل تحويل الطاقة | facteur de conversion de l'énergie |
| food.serv. | مُعامل تحويل الطاقة المستمدة من الغذاء | facteur de conversion de l'énergie alimentaire |
| food.serv. | مُعامل تحويل الغذاء | facteur de conversion des aliments |
| food.serv. | مُعامل تحويل الغذاء | facteur de conversion de la nourriture |
| forestr. | مُعامِل تفاوت النمو | coefficient allométrique |
| forestr. | مُعامِل شكل الغصن | coefficient de forme du houppier |
| fishery | مُعامِل نشاط القوارب | coefficient d'activité des bateaux |
| econ. | معامل أن نسبة الأداء التنفيذ | ratio de réalisation |
| econ. | معامل أن نسبة الأداء التنفيذ | coefficient d'efficacité toujours supérieure à l'unité |
| IMF. | معامل ارتباط | coefficient de corrélation |
| math. | معامل ارتباط الرتب لسبيرمان ؛ سبيرمان - p | coefficient de corrélation des rangs de Spearman |
| math. | معامل ارتباط الرتب لسبيرمان ؛ سبيرمان - p | rho de Spearman |
| math. | معامل ارتباط المتجهات | vecteur coefficient d'alienation |
| math. | معامل ارتباط برافيز | coefficient de corrélation de Bravais-Pearson |
| stat. | معامل ارتباط ذاتى | coefficient d'autocorrélation |
| stat. | معامل ارتباط عزم حاصل الضرب | coefficient de corrélation des moments mixtes |
| stat. | معامل الائتلاف | coefficient de colligation |
| math. | معامل الاتساق | coefficient de compatibilité |
| math. | معامل الاتفاق | coefficient de concordance |
| math. | معامل الاتفاق | coefficient d'agrément |
| econ. | معامل الاحتياطي | taux de couverture |
| econ. | معامل الاحتياطي | coefficient de liquidité |
| IMF. | معامل الاختلاف | coefficient de variation |
| math. | معامل الاختلاف | coefficient de divergence de Lexis (التشتت) |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | écart-type relatif en % de la moyenne |
| stat. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | écart-type relatif (en % de la moyenne) |
| math. | معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياري | coefficient de variation |
| math. | معامل الارتباط | coefficient de corrélation de Pearson |
| math. | معامل الارتباط | coefficient de corrélation |
| math. | معامل الارتباط التتابعي الدائري | coefficient de corrélation sériale circulaire |
| math. | معامل الارتباط الجزئي | coefficient de corrélation partielle |
| IMF. | معامل الارتباط الخطي | coefficient de corrélation linéaire |
| math. | معامل الارتباط الذاتي | coefficient d'autocorrélation |
| stat. | معامل الارتباط الرباعى | coefficient de corrélation tétrachorique |
| math. | معامل الارتباط المتعدد | coefficient de corrélation multiple |
| math. | معامل الارتباط المتعدد الجزئي | coefficient de corrélation partielle multiple |
| light. | معامل الاستطارة الطيفي الخطي لنقطة على سطح ماص ومنتشر لحزمة أشعة متوازية | coefficient de diffusion linéique spectral en un point d'un milieu diffusant, pour un faisceau parallèle de rayonnement |
| food.serv. | معامل الاستعمال الهضمي | coefficient d'utilisation digestive |
| math. | معامل الاضطراب | coefficient de perturbation |
| math. | معامل الاضمحلال | affaiblissement linéique |
| math. | معامل الاقتران | coefficient d'association |
| stat. | معامل الالتواء | coefficient d'asymétrie |
| antenn., opt. | معامل الامتداد | constante de propagation terme déconseillé |
| antenn., opt. | معامل الامتداد | exposant linéique de propagation |
| wood. | معامل الامتصاص الخطي | coefficient d'absorption linéaire |
| light. | معامل الامتصاص الطيفي الخطي لنقطة على سطح ماص ومنتشر لحزمة أشعة متوازية | coefficient d'absorption linéique spectral en un point d'un milieu absorbant pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement |
| environ. | معامل الانبعاث | facteur d'émission |
| antenn., opt. | معامل الانتشار | exposant linéique de propagation |
| math. | معامل الانتشار | coefficient de dispersion |
| antenn. | معامل الانتشار | constante de propagation terme déconseillé |
| antenn. | معامل الانتشار | exposant linéique de propagation |
| phys. | معامل الانتقال الحرارى | transmittance thermique |
| phys. | معامل الانتقال الحرارى | facteur de transfert de chaleur |
| phys. | معامل الانتقال الحرارى | coefficient de transmission thermique |
| math. | معامل الانحدار | coefficient de régression |
| stat. | معامل الانحدار الجزئى | coefficient de régression partielle |
| math. | معامل الانحراف | coefficient de variation |
| phys. | معامل الانضغاط عند ثبوت درجة الحرارة | compressibilité isotherme |
| energ.ind. | معامل الانعكاس | réflectivité |
| energ.ind. | معامل الانعكاس | facteur de réflexion |
| energ.ind. | معامل الانعكاس | coefficient de réflexion |
| light. | معامل الانعكاس الخلفي | coefficient de rétroréflexion d'une surface plane rétroréfléchissante |
| el. | معامل الانعكاس للتيار المركب | coefficient de réflexion complexe du courant déconseillé |
| el. | معامل الانعكاس للتيار المركب | facteur de réflexion complexe du courant |
| wood. | معامل الانعكاسية | facteur de réflectance |
| wood. | معامل الانعكاسية المنتشرة في الأزرق | degré de blancher ISO |
| wood. | معامل الانعكاسية المنتشرة في الأزرق | facteur de réflectance diffuse dans le bleu |
| wood. | معامل الانعكاسية في الأزرق | facteur de réflectance dans le bleu |
| wood. | معامل الانعكاسية في الأزرق الموجهة | facteur de réflectance directionnelle dans le bleu |
| rem.sens. | معامل الانكسار | indice de réfraction |
| food.ind. | معامل دليل الانكسار لدهن اللبن | indice de réfraction de la matière grasse du beurre |
| work.fl. | معامل البحث | opérateur de recherche |
| el., meas.inst. | معامل التأثير | domaine nominal d'utilisation |
| phys. | معامل التأين | coefficient d’ionisation déconseillé |
| phys. | معامل التأين | ionisation linéique |
| light. | معامل التبادل المشترك | coefficient d'échange mutuel, entre deux surfaces S1 et S2 lorsque la luminance énergétique ou lumineuse de S1 (ou S2) est la même en tous points et dans toutes les directions |
| light. | معامل التبادل الذاتي | coefficient d'auto-échange d'une surface lorsque sa luminance énergétique ou lumineuse est la même en tous points et dans toutes les directions |
| water.res. | معامل التجانس للري | coefficient d'uniformité |
| forestr. | معامل التجانس | coefficient d'homogénéité |
| math. | معامل التجنب | coefficient d'aliénation |
| math. | معامل التحديد | coefficient de détermination |
| math. | معامل التحديد الكلي | coefficient de détermination totale |
| stat. | معامل التحديد المتعدد | coefficient de détermination multiple |
| auto.ctrl. | معامل التحكم | facteur de commande |
| bot. | معامل التربية الداخلية | coefficient d'autofécondation |
| bot. | معامل التربية الداخلية | coefficient de consanguinité |
| piez. | معامل التردد/ الجهد | coefficient fréquence/tension |
| piez. | معامل التردد/ الحمل | coefficient fréquence/charge |
| IMF. | معامل التركيز | indice de concentration de Gini |
| IMF. | معامل التركيز | indice d'inégalité de Gini |
| IMF. | معامل التركيز | coefficient de Gini |
| math. | معامل التركيز | coefficient de concentration |
| environ. | معامل التركيز الحيوي | facteur de bioconcentration |
| el.mot. | معامل التزامن | coefficient de synchronisation |
| magn. | معامل التسرب المغناطيسي | entrefer |
| math. | معامل التشابه لجوير | coefficient de ressemblance de Gower |
| math. | معامل التشبيه الذاتي | coefficient d'individu-similitude |
| econ. | معامل نسبة التشغيل | coefficient d'exploitation |
| math. | معامل التصحيح | facteur de correction |
| math. | معامل التضاؤل | coefficient d'amortissement |
| math. | معامل مرافق التغايير | noyau de covariance |
| fish.farm. | معامل التغذية | coefficient alimentaire |
| stat. | معامل التغيّر | coefficient de variation |
| stat. | معامل التفرطح | coefficient d'aplatissememnt |
| piez. | معامل التقارن | coefficient de couplage des matériaux OAS |
| piez. | معامل التقارن | facteur de couplage des matériaux OAS |
| piez. | معامل التقارن الكهروميكانيكى | facteur de couplage électromécanique d’un résonateur piézoélectrique |
| piez. | معامل التقارن لفلاتر غير موصلة | coefficient de couplage pour filtres diélectriques |
| piez. | معامل التقارن لفلاتر غير موصلة | facteur de couplage pour filtres diélectriques |
| piez. | معامل التقارن لمرشحات غير موصلة | coefficient de couplage pour filtres diélectriques |
| piez. | معامل التقارن لمرشحات غير موصلة | facteur de couplage pour filtres diélectriques |
| stat. | معامل التقدير الخطى غير المنحاز للتباين الأصغر | estimateur linéaire centré à variance minimale |
| stat. | معامل التكبير | facteur d'extension |
| stat. | معامل التكبير | facteur d'extrapolation |
| math. | معامل التكبير، معامل التضخيم | facteur d'extension |
| dat.proc. | معامل التكتل | facteur de groupage |
| math. | معامل التكهن ، معامل نذيري | facteur pronostique |
| water.suppl. | معامل التلاشي | coefficient d'extinction |
| phys. | معامل التمدد الحجمى | coefficient de dilatation volumique |
| soil. | معامل التمدد الخطي | coefficient d'extensibilité linéaire |
| phys. | معامل التمدد الطولى | coefficient de dilatation linéique |
| econ. | معامل التمويل | rapport de financement |
| rem.sens. | معامل التناثر الخلفي | coefficient de rétrodiffusion |
| stat. | معامل التناسق | coefficient de convergence |
| el.mot. | معامل التوافق | coefficient de synchronisation |
| math. | معامل التوافق | coefficient de contingence |
| stat. | معامل التوسع | facteur d'extension |
| stat. | معامل التوسع | facteur d'extrapolation |
| radio | معامل التوهين معامل خطي للتوهين | constante d'affaiblissement terme déconseillé |
| radio | معامل التوهين معامل خطي للتوهين | affaiblissement linéique de propagation |
| light. | معامل التوهين الطيفي الخطي لنقطة على سطح ماص ومنتشر لحزمة أشعة متوازية | coefficient d'atténuation linéique spectral en un point d'un milieu absorbant et diffusant, pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement |
| antenn., opt. | معامل التوهين ثابت التوهين | constante d'affaiblissement terme déconseillé |
| antenn., opt. | معامل التوهين ثابت التوهين | affaiblissement linéique |
| stat. | معامل الثقة | coefficient de confiance |
| math. | معامل الثقة ، مستوى الثقة | seuil de confiance |
| math. | معامل الثقة ، مستوى الثقة | niveau de confiance |
| math. | معامل الثقة ، مستوى الثقة | coefficient de confiance |
| hydrol. | معامل الجريان السَطحي | coefficient de ruissellement |
| phys. | معامل الجسم | module de compressibilité volumique |
| ichtyol. | معامل الجنس | rapport des sexes |
| ichtyol. | معامل الجنس | proportion des sexes |
| ichtyol. | معامل الجنس | sex-ratio |
| el.mach. | معامل الجودة | facteur de surtension d'un bipôle |
| el.mach. | معامل الجودة | facteur de qualité d'un bipôle |
| piez. | معامل الجودة الخارجى | facteur de qualité extérieur |
| comp., MS | معامل الجودة في Microsoft | WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs) |
| piez. | معامل الجودة لدائرة الرنين المتوالى | facteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur |
| piez. | معامل الجودة لمادة | facteur de qualité d’un matériau |
| piez. | معامل الحرارة عند تردد النطاق الاوسط | coefficient de température de la fréquence centrale |
| magn. | معامل الحرارة للمحاثة | vieillissement magnétique |
| dat.proc. | معامل الحشو | coefficient de remplissage |
| soil. | معامل كي الخاص بمقاومة التُّربَة للتَعريَة | facteur K d'érodibilité du sol |
| hydrol. | معامل الخشونة الهيدروليكي | coefficient de rugosité hydraulique |
| econ. | معامل الدخل السنوي المتخلف | facteur d'actualisation décalé/tardif |
| math. | معامل الدقة | module de précision |
| rem.sens. | معامل الإرسال | coefficient de transmission |
| rem.sens. | معامل الإرسال | transmissivité |
| antenn., opt. | معامل الإرسال | facteur de transmission |
| UN, polit. | معامل الرهج | coefficient de transmission |
| stat. | معامل الزيادة | coefficient d'aplatissememnt |
| math. | معامل الزيادة | coefficient d'aplatissement |
| soil. | معامل السطوح النشطة للتُربَة | coefficient d'hygroscopicité |
| econ. | معامل السيولة نسبة الأصول السائلة للالتزامات الجارية | ratio de liquidité immédiate |
| gen. | معامل السيولة | rapport de trésorerie |
| econ. | معامل السيولة | rapport liquidité-dépôts |
| gen. | معامل السيولة | taux de couverture |
| econ. | معامل السيولة | coefficient de liquidité |
| econ. | معامل السيولة نسبة الأصول السائلة للالتزامات الجارية | coefficient de trésorerie |
| econ. | معامل السيولة | taux de liquidité |
| gen. | معامل السيولة | rapport de liquidité |
| light. | معامل الشدة المنيرية | coefficient d'intensité lumineuse d'un rétroréflecteur |
| light. | معامل الإشعاعية لعنصر سطحى لوسط غير مشع فى إتجاه معين تحت ظروف محددة للإشعاع | coefficient de luminance énergétique en un élément de surface d'un milieu, dans une direction donnée et dans des conditions d'irradiation données |
| piez. | معامل الشكل | facteur de forme d’un filtre passe-bande ou d’un filtre coupe-bande |
| forestr. | معامل الشكل علاقة حجم الجدل وحجم الأسطوانة | coefficient de forme |
| forestr. | معامل الشكل العادي | coefficient de forme à n% de hauteur |
| phys. | معامل الصلابة | module de Coulomb |
| phys. | معامل الصلابة | module d'élasticité de glissement |
| light. | معامل الإضاءة ذات الإنعكاس المرجعى | coefficient de luminance rétroréfléchie d'une surface plane rétroréfléchissante |
| phys. | معامل الضغط | coefficient de pression |
| phys. | معامل الضغط النسبى | coefficient relatif de pression |
| antenn. | معامل الطور | constante de phase terme déconseillé |
| antenn. | معامل الطور | déphasage linéique de propagation |
| antenn., opt. | معامل الطور ثابت الطور | constante de phase terme déconseillé |
| antenn., opt. | معامل الطور ثابت الطور | déphasage linéique |
| R&D. | معامل العضم الظاهرى DC | coefficient d'utilisation digestive apparente |
| food.serv. | معامل الغذاء | coefficient alimentaire |
| IMF. | معامل الفائدة التعويضية | coefficient de rémunération |
| water.res. | معامل الفتحة | coefficient de l'orifice |
| math. | معامل الفردية | coefficient d'individualité |
| el.mach. | معامل الفقد | facteur de perte |
| el.mach. | معامل الفقد | facteur de dissipation |
| piez. | معامل الفقد الكهربائى | facteur de pertes électriques |
| stat. | معامل الفوضى أو معامل عدم الانتظام | coefficient de dérangement (tests d'ordre) |
| math. | معامل الفوضى أو معامل عدم الانتظام | coefficient de dérangement tests d'ordre |
| water.res. | معامل الفوهة | coefficient de la buse |
| fishery | معامل القابلية للصيد | coefficient de possibilité de capture |
| el.mot. | معامل القدرة التزامنية | coefficient de puissance synchronisante |
| gen. | معامل اللدونة | limites d'Atterberg |
| corp.gov. | معامل اللغة | majoration linguistique |
| corp.gov. | معامل اللغة | coefficient linguistique |
| agric. | معامل الإمتصاص | coefficient d'absorption |
| agric. | معامل الإمتصاص | coefficient d'amortissement |
| light. | معامل الإمتصاص الطيفي النابسري لطبقة متجانسة غير منتشرة | d'absorption spectral népérien d'un milieu homogène non diffusant |
| stat. | معامل المخالفة | coefficient de dérangement |
| antenn., opt. | معامل المخطط الجانبى | paramètre de profil |
| corp.gov. | معامل المدخلات-النواتج | coefficient de production |
| corp.gov. | معامل المدخلات-النواتج | coefficient technique |
| wood. | معامل المرونة | module d'élasticité |
| phys. | معامل المرونة | module de Young |
| phys. | معامل المرونة | module d'élasticité longitudinale |
| commer. | معامل المساعدة الاسمي | coefficient nominal de soutien |
| el., meas.inst. | معامل المسح الضوئى | vitesse de balayage |
| math. | معامل المعولية | coefficient de confiance |
| math. | معامل المعولية | coefficient de fiabilité |
| math. | معامل المعولية | coefficient d'autocorrélation |
| math. | معامل المعولية | coefficient de fidélité |
| semicond. | معامل المقاومة المغناطيسية | coefficient de magnétorésistance |
| math. | معامل الموائمة | taux d'appariement |
| stat. | معامل الموثوقية | coefficient de fidélité |
| light. | معامل الإنارية لعنصر سطحى لوسط غير مشع فى إتجاه معين تحت ظروف محددة للإشعاع | coefficient de luminance lumineuse, en un élément de surface d'un milieu, dans une direction donnée et dans des conditions d'éclairage données |
| anim.husb. | معامل الإنتاجية | indice de productivité |
| gen. | معامل الإنتخاب | coefficient de sélection |
| radio | معامل خطي الإنتشار | constante de propagation terme déconseillé |
| radio | معامل خطي الإنتشار | exposant linéique de propagation |
| antenn., opt. | معامل الإنتشار المحورى | exposant linéique de propagation longitudinal |
| forestr. | معامل الإنتقاء | coefficient de sélection |
| radio | معامل الإنكسار | module de réfraction |
| math. | معامل النمو | coefficient d'accroissement |
| anim.husb. | معامل الهضم | coefficient de digestibilité |
| antenn. | معامل الوجه | constante de phase terme déconseillé |
| antenn. | معامل الوجه | déphasage linéique de propagation |
| math. | معامل الوفاق ، معامل كندال للوفاق ، معامل رتب الوفاق | coefficient de concordance |
| el., acoust. | معامل امتصاص قدرة | facteur d'absorption de la puissance acoustique |
| piez. | معامل امتصاص الأشعة تحت الحمراء | valeur α |
| piez. | معامل امتصاص الأشعة تحت الحمراء | coefficient d’absorption dans l’infrarouge |
| el., acoust. | معامل امتصاص قدرة الصوت الإحصائي | facteur d'absorption statistique de la puissance acoustique |
| el. | معامل انتشار الإشارة | constante de propagation terme déconseillé |
| el. | معامل انتشار الإشارة | exposant linéique de propagation |
| rem.sens. | معامل انتشاركلي | coefficient de diffusion totale |
| vac.tub. | معامل انحراف | coefficient de déviation |
| el., meas.inst. | معامل انحراف | base de temps |
| phys. | معامل انضغاط | module de compressibilité volumique |
| piez. | معامل انعكاس | facteur de réflexion |
| el., acoust. | معامل انعكاس قدرة الصوت | facteur de réflexion de la puissance acoustique |
| el. | معامل انعكاس جهد مركب | coefficient de réflexion complexe en tension déconseillé |
| el. | معامل انعكاس جهد مركب | facteur de réflexion complexe en tension |
| el., acoust. | معامل انعكاس ضغط الصوت | facteur de réflexion en pression |
| soil. | معامل بِنَاء التُّربَة | indice d'agrégation du sol |
| math. | معامل بيتا | coefficient bêta |
| stat. | معامل بيرسون للارتباط | coefficient de corrélation de Pearson |
| el., acoust. | معامل تبادل | coefficient de réciprocité |
| vac.tub. | معامل تبديل | coefficient de commutation |
| el., acoust. | معامل تبعثر حجمي | coefficient de diffusion d'un volume |
| el., acoust. | معامل تبعثر لسطح أو لقاع | coefficient de diffusion d'une surface ou d'un fond |
| hydrol. | معامل تَجَمُّعات السَطح | taux d'agrégation en surface |
| fish.farm. | معامل تحول غذائي FCR | TC |
| fish.farm. | معامل تحول غذائي FCR | taux de conversion alimentaire |
| R&D. | معامل تحول غذائي FCEs | efficacité alimentaire spécifique |
| R&D. | معامل تحول غذائي FCEs | EAS |
| el., meas.inst. | معامل تحويل | intervalle de sortie |
| el. | معامل تحويل الصورة | exposant de transfert sur images |
| comp., MS | معامل تحويل الوحدة | facteur de conversion d'unités |
| metrol. | معامل تحويل بين الوحدات | facteur de conversion entre unités |
| stat. | معامل تخفيف للزوج | coefficient d'atténuation des couples |
| antenn., opt. | معامل تخفيف/تضعيف | constante d'affaiblissement terme déconseillé |
| antenn., opt. | معامل تخفيف/تضعيف | affaiblissement linéique |
| corp.gov. | معامل ترجيح | coefficient de pondération |
| corp.gov. | معامل ترجيح | formule de Washington |
| corp.gov. | معامل ترجيح كلفة السكن لجنة الخدمة المدنية الدولية | coefficient de pondération de l'élément logement |
| IMF. | معامل تركز الثروات | indice de concentration de Gini |
| IMF. | معامل تركز الثروات | coefficient de concentration |
| IMF. | معامل تركز الثروات | indice d'inégalité de Gini |
| IMF. | معامل تركز الثروات | coefficient de Gini |
| genet. | معامل تزاوج داخلي ل- F | coefficient de consanguinité F |
| el. | معامل تسرب | facteur de dispersion |
| el. | معامل تسرب | facteur de dispersion inductive |
| el. | معامل تسرب حثى | facteur de dispersion |
| el. | معامل تسرب حثى | facteur de dispersion inductive |
| corp.gov. | معامل تسوبة مقر العمل | classement aux fins des ajustements |
| antenn., opt. | معامل تشتيت مقطعى | facteur de dispersion de profil |
| tech. | معامل تصريف | coefficient de perte en cours de transport |
| vac.tub. | معامل تضاعف الغاز | facteur de multiplication dans le gaz |
| reliabil. | معامل تعجيل الاختبار | facteur d’accélération d’essai |
| radio | معامل تغير الطور | constante de phase terme déconseillé |
| radio | معامل تغير الطور | déphasage linéique de propagation |
| el. | معامل تقارن | facteur de couplage |
| piez. | معامل تقارن | coefficient de couplage d’une céramique piézoélectrique |
| el. | معامل تقارن | facteur de couplage inductif |
| el. | معامل تقارن حثى | facteur de couplage |
| el. | معامل تقارن حثى | facteur de couplage inductif |
| el., acoust. | معامل تقارن كهر وصوتي | coefficient de couplage électroacoustique |
| el., acoust. | معامل تقارن كهر وميكانيكي | coefficient de couplage électromécanique |
| stat. | معامل تقدير التباين الأصغر | estimateur de variance minimale |
| econ. | معامل تكلفة وعائد | rapport coûts-bénéfices |
| radiol. | معامل توهين | coefficient d'atténuation |
| el. | معامل توهين | affaiblissement linéique |
| rem.sens. | معامل توهين | facteur d'atténuation |
| el. | معامل توهين | constante d'affaiblissement terme déconseillé |
| el., acoust. | معامل توهين | affaiblissement linéique de propagation acoustique |
| radiol. | معامل توهين الكتلة إنتاج زوجِ | coefficient d'atténuation massique de formation de paires |
| radiol. | معامل توهين الكتلة كهروضوئي | coefficient d'atténuation massique photoélectrique |
| radiol. | معامل توهين الكتلة مشتت | coefficient d'atténuation massique de diffusion |
| radiol. | معامل توهين الكتلة | coefficient d'atténuation total massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes |
| radiol. | معامل توهين خطى | coefficient d'atténuation linéaire |
| light. | معامل توهين كتلة الطيف | coefficient d'atténuation massique spectral |
| piez. | معامل جودة الدائرة المحملة | facteur de qualité en charge |
| piez. | معامل جودة غير محمل | facteur de qualité à vide d’un résonateur diélectrique |
| magn. | معامل جيرو مغناطيسي للإلكترون | résonance gyromagnétique |
| demogr. | معامل جينى | coefficient de Gini |
| IMF. | معامل جيني | indice de concentration de Gini |
| IMF. | معامل جيني | coefficient de concentration |
| sociol. | معامل "جيني" GINI | coefficient indicateur d'inégalité des sexes |
| IMF. | معامل جيني | indice d'inégalité de Gini |
| IMF. | معامل جيني | coefficient de Gini |
| R&D. | معامل حالة K أو C | coefficient de condition K ou C |
| R&D. | معامل حالة K أو C | facteur K |
| tech. | معامل خشونة n | coefficient de rugosité n |
| el.gen. | معامل خفض | facteur de réduction |
| accum. | معامل درجة الحرارة للسعة الكهربائية | coefficient de température de la capacité |
| accum. | معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة | coefficient de température de la tension en circuit ouvert |
| magn. | معامل درجة الحرارة للاستقطاب المغناطيسي المشبع | perméabilité relative |
| magn. | معامل درجة الحرارة للمغنطة المشبعة | coefficient de température de la polarisation magnétique à saturation |
| magn. | معامل درجة حرارة للنفاذية | coefficient de température de la perméabilité effective |
| magn. | معامل درجة حرارة للنفاذية الفعالة | coefficient de température de l'inductance |
| IMF. | معامل رأس المال الإنتاجي | ratio capital/production |
| IMF. | معامل رأس المال الإنتاجي | coefficient de capital |
| IMF. | معامل رأس المال/الناتج | ratio capital/production |
| IMF. | معامل رأس المال/الناتج | coefficient de capital |
| IMF. | معامل رأس المال/قيمة الإنتاج | ratio capital/production |
| IMF. | معامل رأس المال/قيمة الإنتاج | coefficient de capital |
| UN, ecol. | معامل زراعي | coefficient cultural |
| tech. | معامل سرعة | module de vitesse |
| stat. | معامل شبه العرقي | coefficient de rassemblance raciale (K. Pearson) |
| math. | معامل شبه العرقي | coefficient de rassemblance raciale K. Pearson |
| agric. | معامل شد E | rapport d'armement E |
| light. | معامل شدة الإضاءة | coefficient d'intensité lumineuse d'un rétroréflecteur |
| gen. | معامل شكل الجِذع | coefficient de forme |
| forestr. | معامل شكل الحطب القابل للتسويق | coefficient de forme de bois fort |
| forestr. | معامل شكل الساق | coefficient de forme |
| forestr. | معامل شكل الشجراء | coefficient de forme d'un peuplement |
| gen. | معامل شكل المجموعة الحرجية | coefficient de forme d'un peuplement |
| el.gen. | معامل ضبط القدرة للحمل | coefficient d'autorégulation d'une charge |
| radiol. | معامل إضمحلال | coefficient d'atténuation |
| radiol. | معامل إضمحلال الكتلة كهروضوئى | coefficient d'atténuation massique photoélectrique |
| radiol. | معامل إضمحلال الكتلة مشتت | coefficient d'atténuation massique de diffusion |
| radiol. | معامل إضمحلال الكتلة إنتاج زوجِ | coefficient d'atténuation massique de formation de paires |
| radiol. | معامل إضمحلال الكتلة | coefficient d'atténuation total massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes |
| radiol. | معامل إضمحلال خطى | coefficient d'atténuation linéaire |
| rem.sens. | معامل طباعة مُجسمة مفرطة | coefficient d'hyperstéréoscopie |
| el., acoust. | معامل طور صوتي | déphasage linéique de propagation acoustique |
| el.gen. | معامل عدم اتزان الجهد | taux de déséquilibre |
| math. | معامل عدم التحديد | coefficient de non-détermination |
| therm.energ. | معامل عدم التوازن | coefficient de déséquilibre |
| magn. | معامل عدم تكيف النفاذية | facteur de désaccommodation de la perméabilité |
| math. | معامل عدم مساواة | coefficient d'inégalité |
| el.gen. | معامل عطل الأرضى | facteur de court-circuit à la terre |
| agric. | معامل علف | coefficient alimentaire |
| phys. | معامل عودة الإتحاد | coefficient de recombinaison |
| math. | معامل فاي ، معامل Ø | coefficient Phi |
| auto.ctrl. | معامل فعل تكاملي | coefficient d'action par intégration |
| auto.ctrl. | معامل فعل تناسبي | coefficient d'action proportionnelle |
| auto.ctrl. | معامل فعل مشتق | coefficient d'action par dérivation |
| el. | معامل فقد الإنعكاس | facteur d'affaiblissement de réflexion |
| el. | معامل فقد الإنعكاس | affaiblissement de réflexion |
| wind. | معامل قدرة | coefficient de puissance |
| el. | معامل كسب الإنعكاس | facteur de gain de réflexion |
| el. | معامل كسب الإنعكاس | gain de réflexion |
| fish.farm. | معامل كفائة غذاء FER | taux d'efficacité alimentaire |
| phys. | معامل كولومب | module de Coulomb |
| phys. | معامل كولومب | module d'élasticité de glissement |
| math. | معامل متباينة ثيل | coefficient d'inégalité de Theil |
| radiol. | معامل إمتصاص | coefficient d'absorption |
| el., acoust. | معامل إمتصاص سابين | facteur d'absorption de Sabine |
| radiol. | معامل إمتصاص طاقة الكتلة لمادة لجسيمات غير مباشرة التأين | coefficient d'absorption d'énergie massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes |
| UN, ecol. | معامل محصولي | coefficient cultural |
| water.res. | معامل مد C | coefficient de marée c |
| phys. | معامل مقطعى | module de section |
| phys. | معامل مقطعى | module d’inertie |
| cables | معامل مقنن للتحميل الدورى | facteur de régime cyclique |
| dat.proc. | معامل منطقي موضعي | opérateur de position |
| light. | معامل إنارية الانعكاس الخلفي | coefficient de luminance rétroréfléchie d'une surface plane rétroréfléchissante |
| IMF. | معامل إنتاجية العمل | rapport travail-production |
| IMF. | معامل إنتاجية العمل | coefficient de travail |
| antenn., opt. | معامل إنعكاس القدره معامل الانعكاس | facteur de réflexion énergétique |
| tech. | معامل نفاذية | coefficient de perméabilité K |
| radiol. | معامل نقلِ طاقة الكتلة لمادة لجسيمات غير مباشرة التأين | coefficient de transfert d'énergie massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes |
| agric. | معامل هضم | digestibilité |
| R&D. | معامل هضم حقيقي TDC | coefficient d'utilisation digestive vraie |
| semicond. | معامل هول | coefficient de Hall |
| math. | معامل هيرست | coefficient de Hurst |
| hydrol. | معامل وصول الرَواسِب | taux de sédimentation |
| phys. | معامل يانج | module de Young |
| phys. | معامل يانج | module d'élasticité longitudinale |
| el., acoust. | معامل إيرينج للإمتصاص | facteur d'absorption d'Eyring |
| metrol. | معامل يعبر عن نسبة معدل 2 | taux |
| environ. | مقارنة النتائج بين عدة معامل | comparaison interlaboratoire |
| agric., chem. | هواء مُعَامَل | air de traitement |
| pulp.n.paper | وَرَق معامل بالقطران | papier bitumé |
| pulp.n.paper | وَرَق معامل بالقطران | papier goudronné |
