| Subject | Arabic | French |
| el., meas.inst. | جهاز قياس ذو فعل غير مباشر | appareil à zéro supprimé |
| el., meas.inst. | جهاز قياس ذو فعل مباشر | appareil à action indirecte |
| auto.ctrl. | خط فعل | ligne d'action |
| radiol. | ردّ فعل ضوئى نووى | photodésintégration |
| radiol. | ردّ فعل ضوئى نووى | réaction photonucléaire |
| work.fl. | رد فعل المستعملين | informations en retour |
| IMF. | رد فعل | rétroaction |
| IMF. | رد فعل | effet de retour |
| IMF. | رد فعل | réaction |
| work.fl. | رد فعل المستعملين | commentaires et suggestions |
| el.mot. | رد فعل عضو الإنتاج | réaction d'induit |
| dat.proc. | رد فعل عكسي | rétroaction |
| IMF. | رد فعل متعدد المستويات | réponse graduée |
| IMF. | رد فعل متعدد المستويات | riposte graduée |
| environ. | ردة فعل النباتات | réaction des plantes |
| environ. | ردة فعل النباتات | réponse des plantes |
| auto.ctrl. | رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل | diagramme lieu des racines |
| auto.ctrl. | زمن فعل تكاملي | constante de temps d'intégration |
| auto.ctrl. | زمن فعل مشتق | constante de temps de dérivation |
| anim.husb. | فِعل مُضَاف | effet additif |
| environ. | فعل إداري | acte administratif |
| math. | فعل متشابه | action semblable |
| auto.ctrl. | فعل مغلق | action fermée |
| auto.ctrl. | فعل مفتوح | action ouverte |
| biol. | فعْل حيوي | action biotique |
| auto.ctrl. | كسب فعل اشتقاقي | gain d'action par dérivation |
| auto.ctrl. | مسار فعل | chemin de l'action |
| auto.ctrl. | مسار فعل مغلق | chaîne d'action fermée |
| auto.ctrl. | مسار فعل مفتوح | chaîne d'action ouverte |
| auto.ctrl. | معامل فعل تكاملي | coefficient d'action par intégration |
| auto.ctrl. | معامل فعل تناسبي | coefficient d'action proportionnelle |
| auto.ctrl. | معامل فعل مشتق | coefficient d'action par dérivation |
| auto.ctrl. | يبنـى, فعل | structurer |
| auto.ctrl. | يبين, فعل | présenter |
| auto.ctrl. | يتدخل, فعل | intervenir |
| auto.ctrl. | يجعله خطيا, فعل | linéariser |
| auto.ctrl. | يحدد الأمثل, فعل | optimiser |
| auto.ctrl. | يحدد كمية, فعل | quantifier |
| auto.ctrl. | يحذر, فعل | avertir |
| auto.ctrl. | يحمى, فعل | sauvegarder équipement |
| auto.ctrl. | يحول للعمل آليا, فعل | automatiser |
| auto.ctrl. | يخطر, فعل | notifier |
| auto.ctrl. | يدون, فعل | journaliser |
| auto.ctrl. | يراقب, فعل | superviser |
| auto.ctrl. | يسجل, فعل | enregistrer |
| auto.ctrl. | يشغل, فعل | exploiter |
| auto.ctrl. | يشكل, فعل | configurer |
| auto.ctrl. | يضع فى صورة أرشيفية, فعل | archiver |
| auto.ctrl. | يضع قيمة للعوامل, فعل | paramétrer |
| auto.ctrl. | يعالج, فعل | manipuler |
| auto.ctrl. | يعـــد, فعل | compter |
| auto.ctrl. | يقر, فعل | valider |
| auto.ctrl. | يقفل, فعل | verrouiller |
| auto.ctrl. | يقيس, فعل | mesurer |
| auto.ctrl. | يقيم, فعل | évaluer |
| auto.ctrl. | ينبه, فعل | alerter |
| auto.ctrl. | ينذر, فعل | alarmer |
