| Subject | Arabic | French |
| electr.eng. | أداة وقاية من زيادة التيار لأداة تعمل بالتيار المتبقي | dispositif de protection contre les surintensités pour dispositif de coupure différentiel |
| therm.energ. | اتزان التيار | équilibrage de courant |
| radiobiol. | اداة تثبيت التيار فى علم الظواهر الكهربائية لوظائف الأعضاء | générateur de courant électrique constant en électrophysiologie |
| PSP | اعتاق بزيادة التيار | déclencheur à maximum de courant |
| PSP | اعتاق بإنعكاس التيار | déclencheur à retour de courant en courant continu seulement |
| PSP | اعتاق غير مباشر بزيادة التيار | déclencheur indirect à maximum de courant |
| PSP | اعتاق مباشر بزيادة التيار | déclencheur direct à maximum de courant |
| transf. | التيار الاسمي المخترق | courant traversant assigné |
| transf. | التيار الاسمي المخترق الاقصى | courant traversant assigné maximal |
| transf. | التيار الاسمي لملف إخماد الشرارة الكهربائية | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc |
| transf. | التيار الاسمي لملف محول أو ممانع توازي | courant assigné d'un enroulement de transformateur ou d'une bobine d'inductance shunt |
| electr.eng. | التيار الاصطلاحي المعتاد لعدم الإعتاق | courant conventionnel de non-déclenchement |
| electr.eng. | التيار الاصطلاحي المعتاد للإعتاق | courant conventionnel de déclenchement |
| el. | التيار الحدي لمكثف | courant limite d'un condensateur |
| vac.tub. | التيار الكهروضوئي | courant photoélectrique |
| electr.eng. | التيار اللحظي لعدم الإعتاق رمز: Ini | courant de non-déclenchement instantané |
| el., sec.sys. | التيار المتدفق | courant d'appel |
| environ. | التيار المحيطي | courant océanique |
| vac.tub. | التيار المُظلم, التيار المتبقي | courant d'obscurité |
| el., sec.sys. | التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit |
| transf. | الجهاز المانع لتجاوز التيار | dispositif de blocage par surintensité |
| el. | القدرة على توصيل التيار الكهربائى | conductance |
| fish.farm. | الهجرة فى اتجاه مجرى مهبط النهر أو مع التيار | avalaison |
| fish.farm. | الهجرة فى اتجاه مجرى مهبط النهر أو مع التيار | descente |
| UN, econ. | انقطاع التيار | panne d'électricité |
| el., meas.inst. | تغذية ثابتة التيار | alimentation stabilisée en courant |
| el., meas.inst. | تغذية ثابتة الجهد/ ثابتة التيار | alimentation stabilisée en tension/courant |
| PSP | تمييز التيار الزائد | sélectivité lors d'une surintensité |
| el.mach. | جهاز حماية ضد زيادة التيار | dispositif de protection contre les surintensités |
| tech. | جهاز قياس التيار | courantomètre |
| tech. | جهاز قياس التيار ذي الرفاص | courantomètre à hélice |
| tech. | جهاز قياس التيار ذي الرفاص | moulinet à hélice |
| lab.eq. | جهاز قياس وتنظيم التيار الكهربي الانفتالي | rhéomètre de torsion |
| tech. | جهاز كهرومغناطيسي لقياس سرعة التيار | courantomètre électromagnétique |
| transf. | جهد المقاومة عند التيار الاسمي للمأخذ الرئيسي | tension de court-circuit à courant assigné pour la prise principale |
| PSP | حاصل ضرب مربع التيار *الزمن | intégrale de Joule |
| PSP | حاصل ضرب مربع التيار *الزمن | I2t |
| PSP | حدود تحمل التيار لزمن قصير | courant de courte durée admissible |
| PSP | حدود تحمل التيار لزمن قصير | courant limite de courte durée |
| PSP | حدود منطقة التيار والزمن | limites de la zone temps-courant |
| el., sec.sys. | حماية التيار الزائد | protection à maximum de courant |
| transf. | حمل داخلي لمحول التيار | tension du point de coude |
| PSP | خاصية حاصل ضرب مربع التيار * الزمن | caractéristique I2t |
| therm.energ. | خط التيار العالي لتجهيزات فرن قوسي | ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc |
| transf. | خطأ التيار | erreur de rapport d'un transformateur de tension |
| transf. | خطأ التيار | erreur de tension |
| railw., sec.sys. | دائرة سكة ذات التيار المتردد | circuit de voie à courant alternatif |
| railw., sec.sys. | دائرة سكة ذات التيار المستمر | circuit de voie à courant continu |
| el.mach. | إرتفاع التيار | surintensité |
| el.tract. | زاوية تأخر التيار | angle de retard du courant |
| pow.el. | زاوية تأخير التيار | angle de retard à l'amorçage |
| radio | إستعادة التيار المستمر | alignement d'un signal d'image |
| radio | إستعادة التيار المستمر | restitution de la composante continue en télévision |
| el.mach. | سعة حمل التيار المستمر | courant permanent admissible |
| electr.eng. | سعة وصل وفصل التيار المتبقي | pouvoir de fermeture et de coupure différentiel |
| railw., sec.sys. | إشارة تنفيذ "فصل التيار" | signal d'exécution "coupez courant" |
| IMF. | إشراك .. في التيار الرئيسي | normalisation |
| IMF. | إشراك .. في التيار الرئيسي | opérationalisation |
| IMF. | إشراك .. في التيار الرئيسي | généralisation |
| IMF. | إشراك .. في التيار الرئيسي | démarginalisation |
| IMF. | إشراك .. في التيار الرئيسي | intégration |
| antenn. | صمام تثبيت التيار كابح التيار | varistance |
| PSP | ضبط التيار | courant de réglage d'un déclencheur à maximum de courant |
| vac.tub. | ضجيج أنبوبي ينتج عن توزيع التيار | bruit de répartition |
| PSP | إعتاق بزيادة التيار بتأخير زمنى محدد | déclencheur à maximum de courant à retard indépendant |
| PSP | إعتاق بزيادة التيار مع علاقة عكسية بين التيار والزمن | déclencheur à maximum de courant à temps inverse |
| railw., sec.sys. | علامة تحذير"فصل التيار" | signal "sectionnement à ... mètres" |
| railw., sec.sys. | علامة تحذير"فصل التيار" | signal à distance "coupez courant" |
| biotechn. | فتح مسام عن طريق التيار الكهربائى | électroporation |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités |
| electr.eng. | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار | disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités |
| environ. | قياس التيار | mesure du courant dans un cours d'eau |
| railw., sec.sys. | لوحة بيان "توصيل التيار" | signal de fin de parcours "coupez courant" |
| el.tract. | مبدل التيار المستمر | convertisseur de courant continu |
| transf. | محول التيار لقضبان التوصيل | transformateur de courant pour câble |
| PSP | مدى ضبط التيار | domaine du courant de réglage d'un déclencheur à maximum de courant |
| el.tract. | مرحل زيادة التيار | relais à maximum de courant |
| isol. | مسرى التيار العائد فى الارض | retour par la terre |
| el.mach. | معدة مستخدمة التيار | matériel d'utilisation |
| pow.el. | مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار | convertisseur alternatif/continu en source de courant |
| pow.el. | مغير تيار متردد / تيار مستمر ثابت التيار | convertisseur alternatif/continu imposant le courant |
| el. | مقاومة التيار | résistance |
| therm.energ. | مقاومة خط التيار العالي لفرن قوسي | résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc |
| transf. | مقاومة ربط التيار | transformateur de mesure |
| radio | مكون التيار المستمر للإشارة المرئية | composante continue utile, d'un signal d'image |
| PSP | منطقة التيار والزمن | zone temps-courant |
| el.mot. | نبض التيار | pulsation de courant |
| transf. | نسبة التحويل الاسمية لمحول التيار | rapport de transformation assigné d'un transformateur de tension |
| transf. | نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار | rapport de transformation d'un transformateur de tension |
| el. | نسبة التيار تضخيم التيار | rapport d'amplification en courant |
| el. | نسبة التيار تضخيم التيار | rapport des courants |
| semicond. | نسبة نقل التيار الأمامى الساكن | valeur statique du rapport de transfert direct du courant |
| semicond. | نسبة نقل التيار الأمامى لدارة مقصورة بإشارة صغيرة | rapport de transfert direct du courant en petits signaux, avec sortie en court-circuit |
| fishery | نظام التيار الصاعد | système d'upwelling |
| el.gen. | نظام التيار المتناوب المتردد | réseau à tension alternative |
| el.gen. | نظام التيار المستمر | réseau à tension continue |
| UN, econ. | هبوط التيار الكهربائي | chute de tension |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب | liaison à tension continue unipolaire |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر الثنائي القطبية | liaison à tension continue bipolaire |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر العالي الجهد | liaison à haute tension continue |
