| Subject | Arabic | French |
| org.name. | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد | Mécanisme d'évaluation intra-africaine |
| org.name. | آلية استعراض النظراء التابعة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| org.name. | آلية استعراض النظراء في أفريقيا | Mécanisme d'évaluation intra-africaine |
| org.name. | آلية استعراض النظراء في أفريقيا | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| corp.gov. | آلية مراقبة استعراض السياسات | mécanisme de contrôl de politique générale chargé d'une fonction d'examen |
| corp.gov. | آلية مراقبة استعراض السياسات | mécanisme de contrôle de politique générale/d'examen |
| org.name. | استعراض أسواق السلع | Rapport sur les marchés des produits |
| stat. | استعراض الأقران | révision par des homologues |
| stat. | استعراض الأقران | examen par des pairs |
| stat. | استعراض الأقران | examen critique |
| stat. | استعراض الأقران | examen par les pairs |
| stat. | استعراض الأقران | examen collégial |
| stat. | استعراض الأقران | révision par des spécialistes |
| stat. | استعراض الأقران | édition scientifique |
| stat. | استعراض الأقران | révisé par un comité de lecture |
| stat. | استعراض الأقران | révision scientifique |
| corp.gov. | استعراض التخطيط للمعونة الغذائية | étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire |
| corp.gov. | استعراض التخطيط للمعونة الغذائية على مستوى القطر | examen de la planification de l'aide alimentaire dans les pays |
| comp., MS | استعراض التعليمات البرمجية | révision du code |
| corp.gov. | استعراض التقدّم المحرز حتى منتصف العام | examen de milieu d'année des progrès accomplis |
| UN, econ. | استعراض التكامل الإنشائي | étude de faisabilité |
| comp., MS | استعراض الدلائل | exploration des répertoires |
| IMF. | استعراض الصناعات الاستخراجية | examen des industries extractives |
| corp.gov. | استعراض العمليات | évaluation des opérations |
| UN, account. | استعراض المعدات الرئيسية | examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs |
| corp.gov. | استعراض تنظيم المعونة الغذائية | étude-cadre pour la planification de l'aide alimentaire |
| econ. | استعراض توافق القوانين القطاعية | études de compatibilité des lois sectorielles |
| corp.gov. | استعراض ثلاثي الأطراف | examen tripartite |
| work.fl. | استعراض حالة موارد مصائد الأسماك البحرية في العالم | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| corp.gov. | استعراض خاص للادارة | étude spéciale sur la gestion |
| UN, account. | استعراض شامل | étude d'ensemble budget |
| UN, account. | استعراض شامل | examen d'ensemble parfois |
| corp.gov. | استعراض ضمان الجودة | examen de l'assurance qualité |
| org.name. | استعراض عام للتشريعات الوطنية لتربية الأحياء المائية | Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture |
| comp., MS | استعراض علامة الإقحام | Navigation au clavier |
| econ. | استعراض قطري | analyse par pays |
| econ. | استعراض قطري | examen national |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | analyse portant sur plusieurs pays |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | étude internationale |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | étude dans plusieurs pays |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | étude portant sur plusieurs pays |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | analyse multinationale |
| IMF. | استعراض قُطْري مقارن | analyse comparative entre pays |
| corp.gov. | استعراض مبدئي | examen sur le terrain |
| corp.gov. | استعراض مفصّل | examen exhaustif |
| corp.gov. | استعراض مفصّل | examen détaillé |
| corp.gov. | استعراض مكتبي | étude théorique |
| corp.gov. | استعراض ملاكالموظفين | examen des effectifs |
| UN, account. | استعراض منتصف المدة | examen à mi-parcours |
| UN, polit. | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale |
| econ. | بعثة استعراض | mission d'examen |
| UN, polit. | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale |
| UN, account. | فريق استعراض الميزانية | Groupe d'étude des demandes de crédit |
| org.name. | فريق استعراض النظراء الخارجي | Groupe d'examinateurs externes |
| corp.gov. | قائمة استعراض السلع | liste des articles sujets à examen |
| org.name. | لجنة استعراض الأوضاع الاقتصادية والمشكلات الانمائية | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| org.name. | لجنة استعراض البرامج والمشروعات فى المقر الرئيسى | Comité chargé de l'examen de programmes et de projets |
| UN | لجنة استعراض البرنامج | Comité d'examen du Programme |
| UN, ecol. | لجنة استعراض المشاريع | Comité d'examen des projets |
| UN, ecol. | لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | CRIC |
| corp.gov. | مبدأ استعراض مجموعة نظراء | principe d'examen par des spécialistes externes |
| corp.gov. | مبدأ استعراض مجموعة نظراء | principe de révision par un collège de spécialistes |
| corp.gov. | مبدأ استعراض مجموعة نظراء | principe de révision collégiale |
| corp.gov. | مبدأ استعراض مجموعة نظراء | principe d'examen par des pairs |
| corp.gov. | مبدأ استعراض مجموعة نظراء | principe d'examen scientifique |
| org.name. | مسؤول استعراض المشاريع | Chargé de l'examen des projets |
| org.name. | نظام استعراض ودعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV |
| org.name. | نظام استعراض ودعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre |
