| Subject | Arabic | Finnish |
| comp., MS | استثناء في وضع المستخدم | käyttäjäpoikkeus |
| comp., MS | استثناء وضع kernel | ytimen poikkeus |
| comp., MS | تطبيق في وضع الحماية | eristetty sovellus |
| environ. | حالة - وضع | valtio |
| environ. | ستر - وضع ساتر | seulonta |
| comp., MS | سكون في وضع الخمول | käyttämättömyystilanteen lepotila |
| phys. | طاقة فى وضع السكون | lepoenergia |
| phys. | طاقة وضع | potentiaalienergia |
| tel. | إعادة وضع السماعة | vapaa |
| comp., MS | إعداد في وضع-النص | tekstitilassa suoritettava asennus |
| phys. | كتلة فى وضع السكون | lepomassa |
| environ. | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | ohjelmointi- ja budjetointijärjestelmä |
| environ. | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | suunnittelu- |
| comp., MS | وضع آمن | vikasietotila |
| comp., MS | وضع الأحرف | merkkitila |
| comp., MS | وضع الأداء الوظيفي المنخفض | Rajoitetun toiminnan tila |
| comp., MS | وضع الأمر الصوتي | äänikomentotila |
| comp., MS | وضع الاختبار | koeaika |
| PSP | وضع التأريض | maadoitusasento |
| comp., MS | وضع التثبيت والتكوين | Asennus- ja määritystila |
| comp., MS | وضع التجديد فقط | uudistamistila |
| comp., MS | وضع التحرير | muokkaustila |
| comp., MS | وضع التحرير | Muokkaustila |
| comp., MS | وضع التحريك | panorointitila |
| comp., MS | وضع التخفي | piilotustila |
| comp., MS | وضع التدقيق | tarkistustila |
| comp., MS | وضع الترحيل | siirtotila |
| wind. | وضع التصميم | mitoitustila |
| comp., MS | وضع التصميم | suunnittelutila |
| comp., MS | وضع التنقل | siirtymistila |
| environ. | وضع مستوى التنمية | kehityksen nykytila |
| comp., MS | وضع التوافق | yhteensopivuustila |
| comp., MS | وضع التوافق مع المستعرض | selainyhteensopiva tila |
| semicond. | وضع التوصيل | päästötila |
| comp., MS | وضع التوقف المؤقت | keskeytystila |
| comp., MS | وضع الجسر | sillattu yhteys |
| comp., MS | وضع الإدخال باستخدام الأسطر | vapaakirjoitustila |
| comp., MS | وضع الإدخال باستخدام المربعات | merkkiruutukirjoitustila |
| PSP | وضع الراحة | lepoasento |
| comp., MS | وضع الرد على مكالمة الطوارئ | Hätäpuhelutila |
| comp., MS | وضع الرؤية | näkyvyystila |
| PSP | وضع الإزالة | ulosotettu asento |
| comp., MS | وضع السطح | ulkoasutila |
| comp., MS | وضع السطور المتعددة | monirivitila |
| comp., MS | وضع السكون المختلط | yhdistelmälepotila |
| comp., MS | وضع الضيف | Vieras-tila |
| comp., MS | وضع الطائرة | lentotila |
| comp., MS | وضع العرض | näyttötila |
| environ. | وضع العلامة البيئية | ympäristömerkintä |
| semicond. | وضع الفصل | myötäestotila |
| comp., MS | وضع القراءة | Lukutila |
| comp., MS | وضع الكمبيوتر المحمول | kannettavan tietokoneen tila |
| comp., MS | وضع المحاذاة | Kohdistustila |
| comp., MS | وضع Exchange المُخَزَّن مؤقتاً | Exchange-välimuistitila |
| environ. | وضع المرأة | naisen asema |
| comp., MS | وضع المستخدم | käyttäjätila |
| comp., MS | وضع المسرح | teatteritila |
| comp., MS | وضع المشرف | valvojatila |
| comp., MS | وضع المصنع | tehdastila |
| environ. | وضع المعايير | vakioiminen |
| environ. | وضع المعايير | standardointi |
| comp., MS | وضع الإملاء | sanelutila |
| comp., MS | وضع الإنشاء | luontitila |
| comp., MS | وضع النقل | siirtotila |
| comp., MS | وضع النموذج | lomaketila |
| comp., MS | وضع الهاتف | puhelimen tila |
| comp., MS | وضع تجاوز الحد الزمني | Ajanottotila |
| comp., MS | وضع تجميع الحبر | käsinkirjoituksen keruutila |
| comp., MS | وضع تقليدي | perinteinen tila |
| comp., MS | "وضع ""تلقائي"" لتطبيق الأنماط" | tyylin automaattinen käyttöönotto |
| PSP | وضع إختبار | koestusasento |
| comp., MS | وضع إدخال الحبر | käsinkirjoitustila |
| comp., MS | وضع سماعات الرأس الظاهري | kuulokevirtualisointitila |
| electr.eng. | وضع عادي | likaantumisen kannalta normaalit olot |
| comp., MS | وضع علامة | merkitse tunnisteella |
| comp., MS | وضع علامة على جهة الاتصال | Merkitse yhteyshenkilö |
| comp., MS | وضع علامة كنهائي | Merkitse lopulliseksi |
| comp., MS | وضع علامة لتنبيهات التواجد | Merkitse tavoitettavuusilmoituksia varten |
| PSP | وضع غلق | kiinniasento |
| PSP | وضع فتح | aukiasento |
| electr.eng. | وضع متسخ | likaavat olot |
| comp., MS | وضع محتويات المستخدم في حزمة | Käyttäjäratkaisujen paketointi |
| comp., MS | وضع محمي | suojattu tila |
| comp., MS | وضع مرجع | viittaustila |
| environ. | وضع معايير دولية | kansainvälinen standardointi |
| PSP | وضع مفصول | erotusasento |
| comp., MS | وضع ملء الشاشة | koko näytön tila |
| comp., MS | وضع موافقة المسؤول | järjestelmänvalvojan hyväksyntätila |
| electr.eng. | وضع نظيف | puhtaat olot |
| comp., MS | وضع نقل غير متزامن | ATM |
| comp., MS | وضع يدوي لتطبيق الأنماط | tyylin manuaalinen käyttöönottotila |
| comp., MS | يطبع في وضع التجانب | tulostaa osissa |
