| Subject | Arabic | Finnish |
| comp., MS | أداة تحميل نظام تشغيل Windows | Windowsin käyttöjärjestelmän käynnistysohjelma |
| comp., MS | أسلوب نسخ نظام إدارة عام | CGMS-A-kopiosuojausmenetelmä |
| comp., MS | استرداد نظام تشغيل تعطل | järjestelmän tärkeiden tietojen palautus |
| el.mot. | اطراف خرج نظام التحريض | magnetointijärjestelmän liittimet |
| isol. | تأريض نظام القدرة | käyttömaadoitus |
| isol. | تأريض نظام القدرة | järjestelmän maadoitus |
| comp., MS | تحديث صورة نظام التشغيل | offline-asentaminen |
| comp., MS | تحديث صورة نظام التشغيل الحالية | käytönaikainen ylläpito |
| radio | تداخل داخل نظام تشويش | järjestelmän sisäinen häiriö |
| comp., MS | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية | Henkilöstöhallinnon tietojärjestelmän toteutus |
| comp., MS | جهاز نظام | järjestelmälaite |
| comp., MS | حد نظام | järjestelmäraja |
| el.gen. | حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام | tilamuuttujan stabiilisuusraja |
| comp., MS | خادم نظام المجموعة | palvelinklusteri |
| comp., MS | خدمة نظام المجموعة | klusteripalvelu |
| auto.ctrl. | إستجابة نظام التحكم للتشويش | ohjausjärjestelmän vaste häiriösuureeseen |
| auto.ctrl. | سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات | monipiirisen säätöjärjestelmän eheys |
| comp., MS | إعادة تثبيت صورة نظام التشغيل | asenna näköistiedosto uudelleen |
| comp., MS | كمبيوتر بلا نظام تشغيل | käyttöjärjestelmätön tietokone |
| comp., MS | كمبيوتر ضمن خادم نظام المجموعة | palvelinklusterin jäsen |
| auto.ctrl. | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم | ohjausjärjestelmän vaste vertailusuureeseen |
| el.gen. | محطة تغذية نظام جر | kiskoliikenteen syöttöasema |
| el. | مستخدم نظام القدرة | verkon käyttäjä |
| el. | مشغل نظامِ التوزيع | jakeluverkko-operaattori |
| el. | مشغل نظامِ التوزيع | jakeluverkonhaltija |
| el. | مشغل نظامِ النقل | siirtoverkko-operaattori |
| el. | مشغل نظامِ النقل | siirtoverkonhaltija |
| auto.ctrl. | مصفوفة نظام | järjestelmämatriisi |
| comp., MS | مضيف نظام التشخيص | diagnostiikkajärjestelmän isännöinti |
| magn. | معاوقة نظام التغذية | syöttävän verkon impedanssi |
| electr.eng. | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات | johtokanavajärjestelmän osat |
| electr.eng. | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات | osat |
| el.gen. | نظام أرضي | maakaapeliverkko |
| el.gen. | نظام أرضي | kaapeliverkko |
| tel. | نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية | NOSFER-järjestelmä |
| comp., MS | نظام أسماء المجالات | toimialueen nimijärjestelmä |
| environ. | نظام أمان | turvajärjestelmä |
| math. | نظام أورد - كارفر | Ord-Carver systeemi |
| tel. | نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية | primaarikäyttönormaali |
| environ. | نظام اجتماعي | yhteiskuntajärjestelmä |
| telecom. | نظام ارسال للبيانات الرقمية والسماح بعرضها على وحدة عرض مرئى | videografia |
| environ. | نظام استخادم التربة | maankäyttöjärjestelmä |
| environ. | نظام استعادة الأبخرة | pakokaasun kierrätys |
| environ. | نظام استغلال الأرض | maankäyttöjärjestelmä |
| comp., net. | نظام اسم النطاق | DNS |
| comp., net. | نظام اسم النطاق | verkkotunnusjärjestelmä |
| comp., MS | نظام الألوان | värimalli |
| environ. | نظام الاتصالات | kulkulaitos |
| tel. | نظام الاستقبال لتوصيل هاتفي كامل | vastaanottotilaajapiiri |
| stat. | نظام الاستقلال العام | yleinen toisistaan riippuva yhtälöjärjestelmä |
| light. | نظام الانارة الارضية لارشاد الطائرات | lähestymisvalot |
| environ. | نظام الانسياب | valutusjärjestelmä |
| environ. | نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي | kartografinen numeerinen tietojärjestelmä |
| antenn. | نظام التأريض للهوائي | maatasojärjestelmä |
| el.mot. | نظام التحريض الإستثارة | magnetointijärjestelmä |
| stat. | نظام التحليل الاحصائي؛ SAS | SAS |
| math. | نظام التحليل الاحصائي؛ SAS | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
| environ. | نظام التعليم | koulutusjärjestelmä |
| el.mach. | نظام التغذية الكهربائية لخدمات السلامة | turvajärjestelmän sähkönsyöttöverkko |
| comp., MS | نظام التقارير المخصصة | ad-hoc-raportointi |
| comp., MS | نظام التقييم | arviointimalli |
| el.mot. | نظام التهييج | magnetointijärjestelmä |
| el.mach. | نظام التوصيلات الكهربائية | johtojärjestelmä |
| el.gen. | نظام التوليد | sähköntuotantojärjestelmä |
| el.gen. | نظام التيار المتناوب المتردد | vaihtosähköverkko |
| el.gen. | نظام التيار المستمر | tasasähköverkko |
| el.gen. | نظام الجهد | jännitekartta |
| environ. | نظام الإحداثيات | koordinaatisto |
| comp., MS | نظام الحركة | animaatiomalli |
| environ. | نظام الحماية | suojausjärjestelmä |
| pwr.lines. | نظام الخَطِّ الرقميِ | digitaalinen johtojärjestelmä |
| comp., MS | نظام الخطوط | fonttimalli |
| comp., MS | نظام الإدارة | hallintajärjestelmä |
| comp., MS | نظام الإدخال/الإخراج الأساسي | BIOS |
| comp., MS | نظام الدفع المركزي | keskitetty maksujärjestelmä |
| tel. | نظام الإرسال لتوصيل هاتفي كامل | lähetystilaajapiiri |
| pwr.lines. | نظام الإرسالِ الرقميِ | digitaalinen siirtojärjestelmä |
| environ. | نظام الزراعة | viljelyjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام الزمن الثابت | aikariippumaton järjestelmä |
| stat. | نظام السجل المتعدد | pyydystys-uudelleenpyydystys-otanta |
| comp., MS | نظام السياسات الأساسي من Microsoft | Microsoftin käytäntöympäristö |
| tel. | نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف | CCITT-vertailujärjestelmä |
| environ. | نظام الصرف الصحي | viemärilaitos |
| environ. | نظام الصرف الصحي | viemäriverkko |
| environ. | نظام الضرائب | verojärjestelmä |
| comp., MS | نظام الطاقة | virrankäyttömalli |
| environ. | نظام الإغاثة - نظام النجدة | pelastusjärjestelmä |
| environ. | نظام الغدد الصماء | sisäeritteinen |
| el.gen. | نظام القدرة الكهربائية | sähköverkosto |
| el.gen. | نظام القدرة الكهربائية | sähköverkko |
| el.mach. | نظام الكابلات الرئيسى | avattava johtokanavajärjestelmä |
| transf. | نظام المآخدالتفريع | säätöasennon nimellisarvot |
| el.mot. | نظام المجال المغناطيسي | magnetointiosat |
| comp., MS | نظام المحاسبة | kirjanpitojärjestelmä |
| environ. | نظام المرتبات | palkkajärjestelmä |
| comp., MS | نظام الملفات | tiedostojärjestelmä |
| comp., MS | نظام الملفات الموزعة | hajautettu tiedostojärjestelmä |
| environ. | نظام المناعة | immuunijärjestelmä |
| environ. | نظام النقل | liikennejärjestelmä |
| radio | نظام الهبوط بالأجهزة | ILS |
| radio | نظام الهبوط بالأجهزة | mittarilaskeutumisjärjestelmä |
| radio | نظام الهبوط بالموجات الدقيقة | mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä |
| antenn. | نظام الهوائي المتكيف | mukautuva antennijärjestelmä |
| antenn. | نظام الهوائي المتكيف | mukautuva antenni |
| comp., MS | نظام الوحدات | yksikköjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام امرار كلى | kokopäästöjärjestelmä |
| stat. | نظام انحدار ذاتي مختلط | autoregression ja regression yhdistelmä |
| el.gen. | نظام تأريض رنان | sammutettu verkko |
| isol. | نظام تاريض | maadoitusjärjestelmä |
| el.mot. | نظام تبريد احتياطي أو طارىء | varajäähdytysjärjestelmä |
| wind. | نظام تجميع قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح | sähkökytkentäjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام تحكم | ohjausjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام تحكم عن بعد استجوابي | yhteyden muodostava kaukokäyttöjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام تحكم عن بعد باختيار القناة | digitaalinen pulssinkestomodulaatio |
| auto.ctrl. | نظام تحكم عن بعد ساكن | kyselevä kaukokäyttöjärjestelmä |
| radio | نظام تحكم في التشغيل | ajoneuvoryhmän radiojohtamisjärjestelmä |
| radio | نظام تحكم في التشغيل | ajoneuvoryhmän johtamisjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام تحويلي | kytkentäjärjestelmä |
| comp., MS | نظام تشغيل MS-DOS | MS-DOS-käyttöjärjestelmä |
| comp., MS | نظام تشغيل | käyttöjärjestelmä |
| environ. | نظام تشغيل البيانات | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| comp., net. | نظام تشغيل الشبكة | verkkokäyttöjärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام تشغيل فى الزمن الفعلى | reaaliaikainen käyttöjärjestelmä |
| comp., MS | نظام تشفير الملفات | Encrypting File System -salaus |
| environ. | نظام تصريف مستقل | kaksoisjärjestelmä |
| environ. | نظام تصريف مستقل | erillisviemärijärjestelmä |
| environ. | نظام تصريف مشترك | sekaviemäröinti |
| environ. | نظام تصريف مياه الأمطار | sadevesiviemärijärjestelmä |
| comp., MS | نظام تصنيف الألعاب | pelien luokittelujärjestelmä |
| comp., MS | نظام تصنيف مواقع ويب لـ Microsoft | Microsoftin WWW-luokitusjärjestelmä |
| isol. | نظام تعادل مؤرض مباشرة | jäykästi maadoitettu järjestelmä |
| isol. | نظام تعادل مؤرض من خلال دارة رنين / نظام | sammutettu järjestelmä |
| isol. | نظام تعادل مؤرض من خلال معاوقة | impedanssin kautta maadoitettu järjestelmä |
| isol. | نظام تعادل من خلال ممانعة | impedanssin kautta maadoitettu järjestelmä |
| isol. | نظام تعادل منعزل | maasta erotettu järjestelmä |
| comp., MS | نظام تمهيد تشغيل الكمبيوتر | käynnistys |
| environ. | نظام توزيع الطاقة | energian jakelujärjestelmä |
| environ. | نظام توزيع الماء | vesijohtojärjestelmä |
| environ. | نظام توزيع الماء | vedenjakelujärjestelmä |
| environ. | نظام توزيع المياه البلدي | kunnallinen vedenjakelujärjestelmä |
| el.mach. | نظام توصيل مشترك متساوى الجهد | yhteinen potentiaalintasausjärjestelmä |
| el.mach. | نظام توصيل واقى متساوى الجهد | suojaava potentiaalintasausjärjestelmä |
| el.mach. | نظام توصيل وظيفى متساوى الجهد | toiminnallinen potentiaalintasausjärjestelmä |
| light. | نظام ثلاثي الألوان | kolmivärijärjestelmä |
| comp., MS | نظام جديد | puhdas järjestelmä |
| el.mach. | نظام جهد منخفض أمن | SELV-järjestelmä |
| el.mach. | نظام جهد منخفض واقى | PELV-järjestelmä |
| math. | نظام جونسون | Johnsonin systeemi |
| comp., MS | نظام إحداثي كروي | ellipsoidinen koordinaatisto |
| comp., MS | نظام إحداثي مستوٍ | tasokoordinaatisto |
| comp., MS | نظام حساب تطبيقات عميل/خادم | asiakas-palvelinarkkitehtuuri |
| el., sec.sys. | نظام حماية وقاية | suojausjärjestelmä |
| wind. | نظام حماية لعنفات أنظمة مولدات الرياح | turvajärjestelmä |
| comp., MS | نظام خارجي | Ulkoinen järjestelmä |
| environ. | نظام خبير | asiantuntijajärjestelmä |
| el. | نظام خدمات مساعد | tukipalvelut |
| el. | نظام خدمات مساعد | järjestelmän tukipalvelut |
| auto.ctrl. | نظام خطى | lineaarinen järjestelmä |
| radio | نظام خلوي في الاتصالات الراديوية | solukkojärjestelmä |
| tel. | نظام هاتف داخلي | sisäpuhelinjärjestelmä |
| comp., MS | نظام إدارة المستندات | tiedostojen hallintajärjestelmä |
| comp., MS | نظام إدارة الموارد | resurssienhallintajärjestelmä |
| comp., MS | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية | relaatiotietokantojen hallintajärjestelmä |
| comp., MS | نظام إدخال/إخراج أساسي للشبكة | NetBIOS |
| environ. | نظام دعم اتخاذ القرار | päätöstukijärjestelmä |
| radio | نظام ألوها ذو الفواصل الزمنية | aikajaettu ALOHA-järjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام ذو حد أدنى للطور | minimivaiheinen järjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع | hajautettuja parametreja sisältävä järjestelmä |
| PSP | نظام رئيسى لقضبان التوصيل | jakelukiskojärjestelmä |
| isol. | نظام رباط متساوى الجهد | potentiaalintasausjärjestelmä |
| isol. | نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركة | yhdistetty potentiaalintasausjärjestelmä |
| isol. | نظام رباط وظيفي متساوى الجهد | toiminnallinen potentiaalintasausjärjestelmä |
| isol. | نظام رباط وقائي متساوى الجهد | suojaava potentiaalintasausjärjestelmä |
| pwr.lines. | نظام إرسال | siirtojärjestelmä |
| environ. | نظام رطوبة التربة | maaperän kosteusjärjestelmä |
| environ. | نظام ري | kastelujärjestelmä |
| pwr.lines. | نظام شبكي | ristikkorakenne |
| el.gen. | نظام شبكي مغلق | silmukkaverkko |
| el.gen. | نظام شعاعي | säteisverkko |
| el.gen. | نظام شعاعي متفرع | puuverkko |
| environ. | نظام صرف | kuivatusjärjestelmä |
| environ. | نظام صرف | ojaverkosto |
| environ. | نظام صرف طبيعي | luonnollinen kuivatusjärjestelmä |
| environ. | نظام صرف مبني | viemäriverkko |
| environ. | نظام صرف مبني | salaojitusjärjestelmä |
| el., acoust. | نظام صوتيّ | akustinen järjestelmä |
| el., acoust. | نظام صوتي مجسّم - منظومة ستيريو صوتية | stereofoninen äänijärjestelmä |
| comp., MS | نظام عددي | lukujärjestelmä |
| comp., MS | نظام عرض | näyttöjärjestelmä |
| comp., MS | نظام على شريحة | järjestelmäsiru |
| auto.ctrl. | نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة | varmennettu prosessitietokonejärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام عمليات حاسوبية مدمجة | fyysiseltä rakenteeltaan keskitetty prosessitietokonejärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام عمليات حاسوبية مدمجة | keskitetty prosessitietokonejärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام عمليلت حاسوبية موزعة | fyysiseltä rakenteeltaan hajautettu prosessitietokonejärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام عمليلت حاسوبية موزعة | hajautettu prosessitietokonejärjestelmä |
| semicond. | نظام غير كمى للجسيمات | kvantittumaton järjestelmä |
| comp., MS | نظام فحص الشبكة | verkon tarkastusjärjestelmä |
| comp., MS | نظام فرعي | valitse osa |
| sat.comm. | نظام فضائي | avaruustietoliikennejärjestelmä |
| sat.comm. | نظام قمر صناعي | satelliittijärjestelmä |
| environ. | نظام قوائم الإعلان | sähköinen ilmoitustaulu |
| ecol. | نظام قياس قائم على الأداء | suorituskykyyn perustuva mittausjärjestelmä |
| cables | نظام كابل ذي درع معزول | eristetty sähköinen suoja kaapelijärjestelmässä |
| el.mot. | نظام كريمر الساكن | staattinen Krämerin kaskadi |
| tel. | نظام كسب مزدوج | parinsäästöjärjestelmä |
| semicond. | نظام كمى للجسيمات | kvantittunut järjestelmä |
| el.gen. | نظام كهربائي | sähkövoimajärjestelmä |
| pwr.lines. | نظام لاسلكي رقمي | digitaalinen radiojärjestelmä |
| cables | نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم | sähköisten suojien suljettu kytkentä yksijohdinkaapelijärjestelmässä |
| comp., MS | نظام لوحات النشرات | BBS |
| comp., net. | نظام لوحة الإعلانات | ilmoitustaulujärjestelmä |
| comp., net. | نظام لوحة النشرات | ilmoitustaulujärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام متحِّكم | ohjaava järjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام متحِّكم به | ohjattava järjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى | itseohjautumaton järjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام متحكم فيه بضبط ذاتى | itseohjautuva järjestelmä |
| math. | نظام متسلسل مغلق | sekvenssiotanta, jossa äärellinen määrätty otoskoko |
| el.gen. | نظام متعادل معزول | maasta erotettu verkko |
| radio | نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي | jaettu radioverkko |
| auto.ctrl. | نظام متعدد المتغيرات | monimuuttujajärjestelmä |
| math. | نظام متكرر | rekursiivinen systeemi |
| electr.eng. | نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات | umpinainen johtokanavajärjestelmä |
| el.mach. | نظام مجرى الكابلات | umpinainen johtokanavajärjestelmä |
| comp., MS | نظام مجموعة | klusteri |
| comp., MS | نظام مجموعة على ويب | WWW-klusteri |
| comp., MS | نظام مجموعة على ويب | kuormituksentasauspalvelinklusteri |
| comp., MS | نظام مجموعة لنسخة مفردة | yhtä kopiota käyttävä klusteri |
| comp., MS | نظام مراسلات محلي | paikallinen viestijärjestelmä |
| environ. | نظام مراقبة | seurantajärjestelmä |
| auto.ctrl. | نظام مراقبة العملية | prosessinseurantajärjestelmä |
| tel. | نظام مرجعي وسيط | IRS-järjestelmä |
| radio | نظام مرحل اذاعي عبر الافق | ylihorisonttinen radiolinkkijärjestelmä |
| radio | نظام مرحل راديوى خط البصر | näköyhteysradiolinkkijärjestelmä |
| radio | نظام مرحل راديوى | radiolinkkijärjestelmä |
| el.gen. | نظام مؤرض خلال معاوقة | impedanssilla maadoitettu verkko |
| comp., MS | نظام مستقل | autonominen järjestelmä |
| el.gen. | نظام "مستهدف" | tavoiteverkko |
| tel. | نظام مشترك في تخطيط الإرسال | tilaajapiiri |
| el.mach. | نظام مصدر كهربائى احتياطى | varavoimajärjestelmä |
| isol. | نظام معادل كهربائي | läpimenevä pylväänmaadoitusjohdin |
| environ. | نظام معالجة الصور رقميًا | numeerinen kuvankäsittelyjärjestelmä |
| environ. | نظام معالجة مياه الصرف | jäteveden käsittelyjärjestelmä |
| math. | نظام معتدل متعامد | ortonormaali systeemi |
| environ. | نظام معلومات | tietojärjestelmä |
| environ. | نظام معلومات ببليوجرافية | bibliografisten tietojen järjestelmä |
| environ. | نظام معلومات بيئي | ympäristötietojärjestelmä |
| environ. | نظام معلومات جغرافي | maantieteen tietojärjestelmä |
| environ. | نظام معلومات إحصائي | tilastotietojärjestelmä |
| environ. | نظام معلومات مرجعية | viitetietojärjestelmä |
| phys. | نظام مغلق | suljettu järjestelmä |
| phys. | نظام مفتوح | avoin järjestelmä |
| comp., MS | نظام ملفات NTFS | NTFS-tiedostojärjestelmä |
| comp., MS | نظام ملفات الأقراص المضغوطة | CDFS |
| comp., net. | نظام ملفات الشبكة | verkkotiedostojärjestelmä |
| comp., MS | نظام ملفات الشبكة | NFS-tiedostojärjestelmä |
| phys. | نظام منعزل | eristetty järjestelmä |
| electr.eng. | نظام مواسير | asennusputkijärjestelmä |
| electr.eng. | نظام مواسير أرضية للكابلات | avattava johtokanavajärjestelmä |
| wind. | نظام مولدعنفات تربينات الرياح | tuulivoimala |
| el., acoust. | نظام ميكانيكي | mekaaninen järjestelmä |
| environ. | نظام إنذار | varoitusjärjestelmä |
| environ. | نظام إنذار مبكر | varoitusjärjestelmä |
| comp., MS | نظام نقل الرسائل | viestijärjestelmä |
| comp., MS | نظام نوع شائع | yleinen tyyppijärjestelmä |
| stat. | نظام هارتلي - راو | Hartleyn-Raon otantamenetelmä |
| antenn. | نظام هوائى متعدد | antennijärjestelmä |
| antenn. | نظام هوائى | antennilaitteisto |
| el.gen. | نظام هوائي | ilmajohtoverkko |
| el.mot. | نظام وارد- ليونارد | Ward-Leonardin järjestelmä |
| environ. | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | ohjelmointi- ja budjetointijärjestelmä |
| environ. | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | suunnittelu- |
| environ. | نظام إيكولوجي ذو أهمية دولية | kansainvälisesti tärkeä ekosysteemi |
| el.gen. | هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام | tilamuuttujan stabiilisuusvara |
| comp., MS | واجهة نظام كمبيوتر صغير | SCSI |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب | yksinapainen tasasähköyhteys |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر الثنائي القطبية | kaksinapainen tasasähköyhteys |
| el.gen. | وصلة نظام التيار المستمر العالي الجهد | suurjännitteinen tasasähköyhteys |
| comp., MS | وظيفة نظام | järjestelmätyö |
