| Subject | Arabic | Finnish |
| comp., MS | أنبوبة اتصال مسماة | nimetty putki |
| comp., MS | اتصال أجزاء ويب | Web Parts -yhteys |
| comp., MS | اتصال Windows الآن | Windowsin nopea yhteydenmuodostus |
| comp., MS | اتصال البيانات | datayhteys |
| comp., MS | اتصال البيانات | tietoyhteys |
| comp., MS | اتصال الوسائط البعيدة | etämediayhteys |
| comp., MS | اتصال باستخدام الأشعة تحت الحمراء | infrapunayhteys |
| radio | اتصال بالقمر الصناعي للاستخدام العام | satelliittiradioliikenne |
| comp., MS | اتصال بالكبل | kaapeliyhteys |
| comp., MS | اتصال بطيء | hidas yhteys |
| comp., MS | اتصال بعيد | etäyhteys |
| radio | اتصال بوساطة التناثر من الشهب | meteorivanaviestintä |
| radio | اتصال بوساطة القمر الصناعي | satelliittiyhteys |
| radio | اتصال بين نقطة ونقطة | kaksipisteviestintä |
| math. | اتصال تصادفي | stokastinen jatkuvuus |
| comp., MS | اتصال تطبيق بعيد مباشر | saumaton sovellus |
| comp., MS | اتصال تلقائي | automaattinen yhteyden muodostaminen |
| comp., MS | اتصال خدمة استرداد البيانات | yhteys tietojen noutopalveluun |
| comp., MS | اتصال ديناميكي لتبادل البيانات | DDE-keskustelu |
| radio | اتصال راديوي | radioliikenne |
| radio | اتصال راديوي أرضي | maanpäällinen radioliikenne |
| radio | اتصال راديوي فضائي | avaruusradioliikenne |
| comp., MS | اتصال سطح مكتب بعيد | Etätyöpöytäyhteys |
| comp., MS | اتصال شكل إلى شكل | muodosta muotoon -yhteys |
| comp., MS | اتصال طلب هاتفي | puhelinverkkoyhteys |
| telecom. | اتصال عن بعد | tietoliikenne |
| telecom. | اتصال عن بعد | teleliikenne |
| comp., MS | اتصال عن بُعد | etäkäyttö |
| comp., MS | اتصال غير متزامن | asynkroninen tiedonsiirto |
| comp., MS | اتصال قاعدة البيانات | tietokantayhteys |
| comp., MS | اتصال قاعدة البيانات المفتوح | ODBC |
| comp., MS | اتصال مبدئي | ensiyhteydenotto |
| comp., MS | اتصال محدود | käytön mukaan laskutettava yhteys |
| comp., MS | اتصال محدود بالإنترنت | käytön mukaan laskutettava Internet-yhteys |
| comp., MS | اتصال مستمر | pysyvä yhteys |
| radio | اتصال من نقطة وعدة نقاط | monipisteviestintä |
| radio | اتصال من نقطة ومنطقة | pisteen ja alueen välinen viestintä |
| comp., MS | اتصال موثوق | luotettu yhteys |
| comp., MS | اتصال إنترنت | Internet-yhteys |
| comp., MS | اتصال نقطة إلى نقطة | pisteestä pisteeseen -yhteys |
| comp., MS | اتصال واسع النطاق | laajakaistayhteys |
| comp., MS | اتصال ويب | verkkoyhteys |
| comp., MS | اتصال ويب | Internet-yhteys |
| telecom. | ارسال بيانات اتصال بيانات | dataliikenne |
| comp., MS | اقتران بجهة اتصال | Liitä yhteystietoon |
| comp., MS | التقاط حالة المستخدم دون اتصال | käyttäjän tilan offline-sieppaus |
| comp., MS | API الخاصة بجهات اتصال Windows Live | Windows Liven yhteystietojen ohjelmointirajapinta |
| comp., MS | الظهور دون اتصال | Näy offline-tilassa |
| comp., MS | الظهور في حالة "دون اتصال" | Näy offline-tilassa |
| comp., MS | تأكيد اتصال | kättely |
| telecom. | إتصال لنقل بياناتِ | dataliikenne |
| tel. | إتصال مرجعي إفتراضي للمهاتفة | hypoteettinen vertailuyhteys |
| stat. | تصميم الادنى اتصال | minimaalisesti kytketty asetetalma |
| comp., MS | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال | Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellus |
| comp., MS | تعليمات دون اتصال | Offline-ohje |
| comp., MS | تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال | merkitse |
| comp., MS | جدار حماية اتصال الإنترنت | Internet-yhteyden palomuuri |
| comp., MS | جهات اتصال Windows Live | Windows Liven yhteystiedot |
| comp., MS | جهات اتصال | Yhteystiedot |
| comp., MS | جهات اتصال Windows | Windowsin yhteystiedot |
| comp., MS | جهات اتصال أخرى | Muut yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهات اتصال خارجية | Ulkoiset yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهات اتصال دون اتصال | Offline-tilassa olevat yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهات اتصال متصلة | Online-tilassa olevat yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهات اتصال محظورة | Estetyt yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهات اتصال مُعلمة فقط | vain merkityt yhteyshenkilöt |
| comp., MS | جهة اتصال Active Directory | Active Directory -yhteystieto |
| comp., MS | جهة اتصال | yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال PIC | pikaviestiyhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال أعمال مهملة | laiminlyöty työyhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال برامج الرسائل الفورية العمومية | yleinen pikaviestiyhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال بريد | sähköpostiyhteystieto |
| comp., MS | جهة اتصال جديدة سريعة | Uusi pikayhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال خارجية | organisaation ulkopuolinen |
| comp., MS | جهة اتصال خارجية | yrityksen tai organisaation ulkopuolinen |
| comp., MS | جهة اتصال خارجية | organisaation ulkopuolinen yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال خارجية | ulkoinen yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال رئيسية | ensisijainen työyhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال رسالة فورية عامة | yleinen yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال فرعية | toissijainen yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال مهملة | laiminlyöty yhteyshenkilö |
| comp., MS | جهة اتصال موضوع عليها علامة | merkitty yhteyshenkilö |
| comp., MS | حذف جهة اتصال... | Poista yhteyshenkilö… |
| el., sec.sys. | حماية ذات اتصال بترددات عالية | radiolinkkiyhteyttä käyttävä suojaus |
| el., sec.sys. | حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة | voimajohtokantoaaltoyhteyttä käyttävä suojaus |
| comp., MS | خدمة اتصال بيانات الأعمال | Yritystietojen yhdistämispalvelu |
| radio | خدمة اتصال متباعد النقاط | telepoint-palvelu |
| pwr.lines. | دارة إتصال عن بعد | tietoliikennejohto |
| pwr.lines. | دارة إتصال عن بعد | johto |
| comp., MS | دون اتصال, غير متصل | offline-tilassa |
| comp., MS | دون اتصال, غير متصل | offline |
| comp., MS | رسالة فورية متلقاة دون اتصال | offline-pikaviesti |
| comp., MS | شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر | tietokoneiden välinen verkko |
| comp., MS | شبكة اتصال لاسلكية واسعة النطاق | langaton suuralueverkko |
| comp., MS | شبكة اتصال محلية | lähiverkko |
| comp., MS | شبكة اتصال محلية لا سلكية | langaton lähiverkko |
| comp., MS | شبكة اتصال واسعة النطاق | suuralueverkko |
| comp., MS | إضافة جهة اتصال... | Lisää yhteystieto |
| comp., MS | طلب اتصال هاتفي, مكالمة | puhelu |
| comp., MS | إعادة اتصال | takaisinsoitto |
| comp., MS | إعادة اتصال VPN | VPN-yhteyden uudelleenmuodostus |
| comp., MS | إعدادت اتصال متقدمة | Yhteyden lisäasetukset |
| comp., MS | علاقة اتصال | viestii-suhde |
| comp., MS | عنصر جهة اتصال | yhteystieto |
| comp., MS | قائمة جهات اتصال | yhteystietoluettelo |
| comp., MS | قائمة منبثقة لجهة اتصال | yhteystiedon pikaikkuna |
| comp., MS | قالب طراز اتصال بيانات الأعمال | Yritystietojen yhdistämispalvelun malli |
| comp., MS | قناة اتصال | tietoliikenneyhteys |
| PSP | لامس-تماس-إتصال | kosketinosa |
| PSP | لامس-تماس-إتصال | kosketin |
| comp., MS | مجمع اتصال | supersolmu |
| tel. | محاولة اتصال مِن قِبل مستعمل | puheluyritys |
| tel. | محاولة اتصال مِن قِبل مستعمل | kutsu |
| tel. | محاولة اتصال ناجحة | onnistunut puheluyritys |
| tel. | محاولة اتصال ناجحة | onnistunut kutsu |
| tel. | محطة إتصال داخلي | pikapuhelin |
| comp., MS | مشاركة اتصال إنترنت | Internet-yhteyden jakaminen |
| comp., MS | مصدر بيانات دون اتصال | offline-tietolähde |
| comp., MS | معالج اتصال جديد | Ohjattu verkkoyhteyden muodostaminen |
| comp., MS | مكتبة ملفات اتصال البيانات | Tietoyhteyskirjasto |
| comp., MS | ملف اتصال البيانات | tietoyhteystiedosto |
| comp., MS | ملف اتصال بيانات Office | Officen tietoyhteystiedosto |
| comp., MS | نظم اتصال مشتركة | ekojärjestelmä |
| comp., MS | نقطة اتصال Wi-Fi | WLAN-tukiasema |
| comp., MS | نقطة اتصال | tukiasema |
| comp., MS | نقطة اتصال | verkkopiste |
| comp., MS | نقطة اتصال الهواتف الجوالة | mobiilitukiasema |
| comp., MS | نقطة اتصال لاسلكية | verkkopiste |
| comp., MS | نقطة اتصال لاسلكية | tukiasema |
| comp., MS | نموذج سريع لجهة اتصال | Pikayhteystietolomake |
| comp., MS | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال | Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin |
