| Subject | Arabic | German |
| telecom. | تبديل قالب كامل | Paketvermittlung |
| comp., MS | زر قالب على شكل قلب | Knopf "Herzbackform" |
| comp., MS | زر قالب على شكل مستطيل | Knopf "Rechteckige Backform" |
| comp., MS | عنصر تحكم لتوفير قالب | Steuerelement mit Vorlagen |
| comp., MS | قالب الأهداف | Zielvorlage |
| comp., MS | قالب الاختبار اليدوي | Vorlage für manuelle Tests |
| comp., MS | قالب التكلفة | Kostenvorlage |
| comp., MS | قالب الشهادات | Zertifikatvorlage |
| comp., MS | قالب الصفحات | Seitenvorlage |
| comp., MS | قالب العنصر | Elementvorlage |
| comp., MS | قالب المحتوى | Inhaltsvorlage |
| comp., MS | قالب المنهجية | Methodikvorlage |
| comp., MS | قالب النموذج | Formularvorlage |
| comp., MS | قالب النموذج المتوافق مع المستعرض | browserkompatible Formularvorlage |
| comp., MS | قالب تصميم | Entwurfsvorlage |
| comp., MS | قالب تقارير Duet Enterprise | Vorlage für Duet Enterprise-Bericht |
| comp., MS | قالب تقرير | Berichtvorlage |
| comp., MS | قالب خطة الخدمة | Serviceplanvorlage |
| pwr.lines. | قالب رقمي | digitaler Block |
| comp., MS | قالب سير العمل | Workflowvorlage |
| comp., MS | قالب طراز اتصال بيانات الأعمال | Business Data Connectivity-Modellvorlage |
| comp., MS | قالب عرض أسعار المبيعات | Verkaufsangebotsvorlage |
| comp., MS | قالب عقد | Vertragsvorlage |
| comp., MS | قالب عمومي للمؤسسة | Enterprise-Global-Projektvorlage |
| comp., MS | قالب فترة تخطيط الإنتاج | Vorlage für Produktionsplanungsperiode |
| antenn., opt. | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز | Vierkreis-Nahfeldschablone |
| antenn., opt. | قالب من أربع دوائر متحدة بالمركز لعامل الانكسار | Vierkreis-Brechzahlschablone |
| comp., MS | قالب نموذج المستخدم | Benutzerformularvorlage |
| comp., MS | قالب نموذج ممكَّن على المستعرض | browserfähige Formularvorlage |
| comp., MS | قالب نموذج وافق عليه المسؤول | vom Administrator genehmigte Formularvorlage |
| comp., MS | قالب نهج المجموعة | Gruppenrichtlinienvorlage |
| comp., MS | قالب نوع المحتوي الأصلي | übergeordnete Inhaltstypvorlage |
| comp., MS | ملف قالب XML | XML-Vorlagendatei |
| comp., MS | ملف قالب | Vorlagendatei |
| comp., MS | ملف قالب نموذج | Formularvorlagendatei |
