| Subject | Arabic | German |
| comp., MS | حوائط سجل | Datensatzpinnwand |
| comp., MS | إدخال سجل | Protokolleintrag |
| telecom. | إستدعاء سجلِّ | Registerherbeiruf |
| environ. | سِجِل الأراضي | Kataster |
| telegr. | سجل ازاحة | Schieberegister |
| pest.contr. | سجل الآفات | Aufzeichnung einer Befallslage |
| comp., MS | سجل الأحداث | Ereignisprotokoll |
| comp., MS | سجل الأخطاء | Fehlerprotokoll |
| comp., MS | سجل الأسماء المتعارف عليها | kanonischer Namenseintrag |
| IMF. | سجل الأوامر | Auftragsbuch |
| comp., MS | سجل الاسترداد | Wiederherstellungsprotokoll |
| environ. | سجل الانبعاثات | Emissionskataster |
| comp., MS | سجل البيانات | Datensatz |
| comp., MS | سجل البيانات الخارجية على مستوى المستأجر | externes Fehlerprotokoll auf Mandantenebene |
| comp., MS | سجل التتبّع | Ablaufprotokoll |
| comp., MS | سجل التشغيل الرئيسي | Master Boot Record |
| comp., MS | سجل التطبيقات | Anwendungsprotokoll |
| comp., MS | سجل التمهيد | Startdatensatz |
| comp., MS | سجل الحصص | Quorumprotokoll |
| comp., MS | سجل الخدمة | Diensteintrag |
| IMF. | سجل الربط الضريبي | Veranlagungsliste |
| IMF. | سجل الربط الضريبي | Steuerliste |
| comp., MS | سجل الشيكات | Scheckbuch |
| IMF. | سجل الطلبات | Auftragsbuch |
| comp., MS | سجل العملاء | Geschäftskontaktdatensatz |
| comp., MS | سجل العميل | Firmendatensatz |
| comp., MS | سجل العناوين | Adresseintrag |
| comp., MS | سجل الفرص | Verkaufschancendatensatz |
| comp., MS | سجل الفواتير | Rechnungsbuch |
| comp., MS | سجل المجمّع | Gathererprotokoll |
| comp., MS | سجل المحفوظات | Historienprotokoll |
| comp., MS | سجل المراجعة | Überwachungspfad |
| comp., MS | سجل المراجعة | Audit-Trail |
| IMF. | سجل المساھمين | Aktienbuch |
| comp., net. | سجل المصدر فى الإنترنت | DNS-Ressourcenbeschreibung |
| comp., MS | سجل الموافقات | Zustimmungsverlauf |
| comp., MS | سجل النظام | Systemprotokoll |
| comp., MS | سجل الهاتف | Gesprächsnotizen |
| comp., MS | سجل بيانات تتبع استخدام Office | Office-Telemetrieprotokoll |
| comp., MS | سجل تابع | untergeordneter Datensatz |
| comp., MS | سجل تبادل البريد | MX-Eintrag |
| comp., MS | سجل شخص | Personendatensatz |
| comp., MS | سجل عمليات | Arbeitsplanregister |
| IMF. | سجل عمليات الصرف | Auflistung der Devisengeschäfte |
| comp., MS | سجل عنصر العمل | Arbeitsaufgabenprotokoll |
| comp., MS | سجل محفوظات التدقيق | Überwachungsverlauf |
| telegr. | سجل محلى | örtliche Aufzeichnung |
| IMF. | سجل معاملات النقد الأجنبي | Auflistung der Devisengeschäfte |
| comp., MS | سجل مورد SOA | SOA-Ressourceneintrag |
| comp., MS | سجل مورد الخدمة | Ressourceneintrag für Dienste (SRV) |
| comp., MS | سجل نشاط | Aktivitätsprotokoll |
| telecom. | مترجم سجل | Registerumwerter |
| comp., MS | محفوظات, سجل الويب | Verlauf |
| IMF. | مدير سجل الأوامر | Führungsbank |
| IMF. | مدير سجل الاكتتاب | Führungsbank |
| comp., MS | ملف سجل العمليات | Transaktionsprotokolldatei |
| IMF. | إنشاء سجل أداء إيجابي | sich bewähren |
| IMF. | إنشاء سجل أداء إيجابي | eine Erfolgsbilanz aufweisen |
| IMF. | إنشاء سجل أداء إيجابي | Anpassungserfolge nachweisen |
| IMF. | إنشاء سجل أداء إيجابي | nachweisliche Erfolge erbringen |
