| Subject | Arabic | German |
| telecom. | اإتصال عن بعد خاصية خدمة | Dienstattribut |
| telecom. | اإتصال عن بعد خاصية خدمة | Telekommunikationsdienstmerkmal |
| telecom. | اإتصال عن بعد خاصية خدمة | Dienstmerkmal |
| telecom. | اإتصال عن بعد خاصية خدمة | Telekommunikationsdienstattribut |
| comp., MS | اتصال خدمة استرداد البيانات | Verbindung für Datenempfangsdienste |
| comp., MS | الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات | Anruf über den Konferenzdienst ausführen |
| telecom. | الحصول على خدمة | Belegung |
| IMF. | القدرة على خدمة الدين | Schuldendienstfähigkeit |
| comp., MS | برنامج تحسين خدمة العملاء لـ Windows Server | Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| IMF. | بلدان تعثرت مؤخرا في سداد خدمة الدين | Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| IMF. | بلدان لم تتعثر مؤخرا في سداد خدمة الدين | Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| telegr. | تبادل خدمة المشترك | Endvermittlungsstelle |
| comp., MS | تحديث خدمة Office 365 | Office 365-Dienstupdate |
| comp., MS | تضييق خدمة | Diensthärtung |
| comp., MS | تطبيق خدمة BDC | BDC-Dienstanwendung |
| comp., MS | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال | Business Data Connectivity-Dienstanwendung |
| comp., MS | تطبيق موفر خدمة الجوال | App für Mobilfunkanbieter |
| telecom. | حاسب خدمة في الاتصالات عن بعد | Verwaltungsrechner in der Telekommunikation |
| comp., MS | حساب خدمة غير مراقب | unbeaufsichtigtes Dienstkonto |
| tel. | خدمة هاتف آلية | Selbstwähldienst |
| radio | خدمة أرضية متنقلة | mobiler Landfunkdienst |
| radio | خدمة أرضية متنقلة بالقمر الصناعي | mobiler Landfunkdienst über Satelliten |
| comp., MS | خدمة اتصال بيانات الأعمال | Business Data Connectivity-Dienst |
| radio | خدمة اتصال متباعد النقاط | Telepoint-Dienst |
| environ. | خدمة اجتماعية | Sozialdienst |
| radio | خدمة اذاعة | Rundfunkdienst |
| telecom. | خدمة ارسال وعرض النص مرئياً | Bürofernschreiben |
| telecom. | خدمة ارسال وعرض النص مرئياً | Teletex |
| telecom. | خدمة ارسال وعرض النص مرئياً | Teletexdienst |
| comp., MS | خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال | Windows-Problembehandlungs-Onlinedienst |
| radio | خدمة استكشاف الأرض بالقمر الصناعي | Erderkundungsfunkdienst über Satelliten |
| comp., net. | خدمة اسم النطاق | DNS-Dienst |
| comp., net. | خدمة اسم النطاق | Domänennamendienst |
| radio | خدمة الاتصال الراديوي | Funkdienst |
| comp., MS | خدمة الاتصالات | Kommunikationsdienst |
| IMF. | خدمة الاستشارات والإحالة الأسرية | Familienberatungsstelle |
| comp., MS | خدمة الاستعلام | Abfragedienst |
| telecom. | خدمة البث | Rundfunkdienst |
| telecom. | خدمة البث التلفزيوني | Fernsehrundfunk |
| telecom. | خدمة البث الصوتي | Hörfunk |
| telecom. | خدمة البث الصوتي | Tonrundfunk |
| telecom. | خدمة البث المرئي | Fernsehrundfunk |
| environ. | خدمة البحث على القرص المدمج | CD-ROM Suchdienst |
| environ. | خدمة البحث في الإنترنت | Internet-Suchdienst |
| radio | خدمة البحوث الفضائية | Weltraumforschungsfunkdienst |
| telegr. | خدمة البرقيات | Telegrammdienst |
| telegr. | خدمة البرقيات | öffentlicher Telegrammdienst |
| comp., net. | خدمة البريد الإلكترونى | elektronische Post |
| comp., net. | خدمة البريد الإلكترونى | e-Post |
| comp., net. | خدمة البريد الإلكترونى | E-Mail-Dienst |
| comp., MS | خدمة التجوال | Roamingdienst |
| comp., MS | خدمة التحرير | Bearbeitungsdienst |
| comp., MS | خدمة التحقق من العنوان | Dienst für Adressüberprüfung |
| comp., MS | خدمة التدقيق الإملائي | Rechtschreibprüfungsdienst |
| radio | خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي | Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienst |
| comp., MS | خدمة التسجيل الموحدة | Vereinheitlichter Protokollierungsdienst |
| comp., MS | خدمة التسويق عبر البريد الإلكتروني | E-Mail-Marketingdienst |
| telecom. | خدمة الإتصالات | Telekommunikationsdienst |
| comp., MS | خدمة التعرف على الموقع بالشبكة | Dienst für Netzwerkadressinformationen |
| comp., MS | خدمة التكوين التلقائي السلكية | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken |
| comp., MS | خدمة التنبيه | Warndienst |
| comp., MS | خدمة التوصية | Empfehlungsdienst |
| comp., MS | خدمة الحساب من Project | Dienst für Project-Berechnungen |
| IMF. | خدمة الخصم | Lombardfenster |
| IMF. | خدمة الخصم | Diskontfenster |
| IMF. | خدمة الخصم | Refinanzierungsfazilität |
| comp., MS | خدمة الدلائل | Verzeichnisdienst |
| IMF. | خدمة الدين | Schuldendienst |
| IMF. | خدمة الدين | Bedienung der Schulden |
| environ. | خدمة الدَين | Kapitaldienst |
| comp., MS | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط | Dienst für den Schriftartencache |
| comp., MS | خدمة الذاكرة المؤقتة للخطوط في Windows | Windows-Dienst für den Schriftartencache |
| environ. | خدمة الركاب المحلية | Personennahverkehr |
| environ. | خدمة هيئة السيطرة على الكوارث | Katastrophenschutz |
| comp., MS | خدمة الشبكة | Netzwerkdienst |
| telecom. | خدمة الطلب الاتصالات | bedarfsgesteuerter Dienst |
| telecom. | خدمة الطلب الاتصالات | bedarfsgesteuerter Telekommunikationsdienst |
| comp., MS | خدمة العرض التقديمي من Office | Office-Präsentationsdienst |
| comp., MS | خدمة الإعلامات من Windows | Windows-Pushbenachrichtungsdienst |
| comp., MS | خدمة العملاء | Kundenservice |
| comp., MS | خدمة العملاء | Kundendienst |
| radio | خدمة العمليات الفضائية | Weltraumfernwirkfunkdienst |
| telecom. | خدمة الفعل عن بعد | Fernwirkdienst |
| radio | خدمة القمر الصناعي للأرصاد الجوية | Wetterfunkdienst über Satelliten |
| comp., MS | خدمة الكشف التلقائي | AutoErmittlungsdienst |
| comp., MS | خدمة المؤتمرات | Konferenzdienst |
| el.gen. | خدمة الإمداد بالكهرباء | Hausanschlussleitung |
| environ. | خدمة المصادر | Informationsvermittlungsdienst |
| comp., MS | خدمة المصادقة | Authentifizierungsdienst |
| comp., MS | خدمة المقاييس الحيوية في Windows | Windows-Biometriedienst |
| comp., MS | خدمة الإنترنت | Internetdienst |
| comp., MS | خدمة النسخ المماثل للملفات | Dateireplikationsdienst |
| comp., MS | خدمة النشر المركزي | Dienst für zentrale Veröffentlichung |
| radio | خدمة بحرية متنقلة | mobiler Seefunkdienst |
| telegr. | خدمة برقية | Telegrafendienst |
| comp., MS | خدمة تجوال من Office | Office-Roamingdienst |
| comp., MS | خدمة تحديث المستلمين | Empfängeraktualisierungsdienst |
| comp., MS | خدمة تحليل | Analytics-Dienst |
| comp., MS | خدمة تحليل متعدد البث للعناوين | Multicast Address Resolution Service |
| comp., MS | خدمة تخزين بيانات الاعتماد | Anmeldeinformationstresor |
| comp., MS | خدمة تخويل البيئة المحمية | Autorisierungsdienst für geschützte Umgebungen |
| comp., MS | خدمة ترخيص البرامج | Softwarelizenzierungsdienst |
| comp., MS | خدمة تسجيل الأحداث | Ereignisprotokolldienst |
| comp., MS | خدمة تسليم البريد | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8 | Betriebsart S8 |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8 | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7 | Betriebsart S7 |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7 | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer Bremsung |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6 | Betriebsart S6 |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6 | ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1 | Betriebsart S1 |
| el.mot. | خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1 | Dauerbetrieb |
| el.mot. | خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9 | Betriebsart S9 |
| el.mot. | خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9 | Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung |
| telegr. | خدمة جزئيات البيانات | Datagrammdienst |
| radio | خدمة جوية متنقلة بالقمر الصناعي | mobiler Flugfunkdienst über Satelliten |
| comp., MS | خدمة حالة خادم Microsoft SharePoint | Microsoft SharePoint Server-Statusdienst |
| comp., MS | خدمة خادم المستخدم | Dienst vom Typ Benutzerdienste |
| telegr. | خدمة خطوط متعددة | Sammelanschluss |
| telecom. | خدمة دارة إتصال عن بعد | reservierter Dienst |
| telecom. | خدمة دارة إتصال عن بعد | reservierter Telekommunikationsdienst |
| comp., MS | خدمة إدارة الدلائل | Verzeichnisverwaltungsdienst |
| comp., MS | خدمة إدارة العمل | Aufgabenverwaltungsdienst |
| telecom. | خدمة دارة إتصال عن بعد مخصّصة | zugeordneter Dienst |
| telecom. | خدمة دارة إتصال عن بعد مخصّصة | zugeordneter Telekommunikationsdienst |
| comp., MS | خدمة إدخال النصوص | Textdienst |
| el.mot. | خدمة دورية مهمة دورية | Aussetzbetrieb |
| comp., MS | خدمة ذاتية | Self-Service |
| comp., net. | خدمة شبكة الإخباريات | Usenet-News |
| comp., net. | خدمة شبكة الإخباريات | Netz-Nachrichten-Dienst |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة مع بدء التشغيل نوع S4 | Betriebsart S4 |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة مع بدء التشغيل نوع S4 | Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgang |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي | Betriebsart S5 |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي | Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة نوع S3 | Betriebsart S3 |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة نوع S3 | einfacher Aussetzbetrieb |
| el.mot. | خدمة شغل قصيرة نوع S2 | Betriebsart S2 |
| el.mot. | خدمة شغل قصيرة نوع S2 | Kurzzeitbetrieb |
| comp., MS | خدمة شهادة الحساب | Kontozertifizierungsdienst |
| IMF. | خدمة عامة | öffentlicher Dienst |
| environ. | خدمة عامة | Öffentliche Dienste |
| comp., MS | خدمة إعلامات SPP | SPP-Benachrichtigungsdienst |
| comp., MS | خدمة إعلان المؤتمرات | Konferenzankündigungsdienst |
| telecom. | خدمة عن بعد | Teledienst |
| environ. | خدمة إغاثة | Rettungsdienst |
| comp., MS | خدمة قائمة الحظر في الوقت الحقيقي | Echtzeitsperrlisten-Dienst |
| sat.comm. | خدمة قمر صناعي ثابتة | fester Funkdienst über Satelliten |
| comp., MS | خدمة FTP لـ IIS 7.0 | FTP-Dienst für IIS 7.0 |
| comp., MS | خدمة Conferencing Edge للصوت/الفيديو | Edgedienst für A/V-Konferenzen |
| comp., MS | خدمة Edge للصوت/الفيديو | A/V-Edgeserver |
| PSP | خدمة متقطعة | Aussetzbetrieb |
| radio | خدمة متنقلة | Mobilfunk |
| radio | خدمة متنقلة | mobiler Funkdienst |
| radio | خدمة متنقلة بالقمر الصناعي | mobiler Funkdienst über Satelliten |
| radio | خدمة متنقلة بحرية بالقمر الصناعي | mobiler Seefunkdienst über Satelliten |
| comp., MS | خدمة محلية | Lokaler Dienst |
| comp., MS | خدمة محلية | Heimatnetz |
| comp., MS | خدمة مدعمة | unterstützte Dienstleistung |
| tel. | خدمة مدير- سكرتيرة | Vorzimmeranlage |
| radio | خدمة مساعدات الأرصاد الجوية | Wetterhilfenfunkdienst |
| telecom. | خدمة مساندة | Übermittlungsdienst |
| telegr. | خدمة مستخدم غائب فى البيانات والابراق | Hinweisdienst in der Telegrafie und Datenkommunikation |
| comp., MS | خدمة مستعرض أجهزة الكمبيوتر | Computersuchdienst |
| PSP | خدمة مستمرة | Dauerbetrieb |
| comp., MS | خدمة مشاركة Office Online | Office Online-Freigabedienst |
| environ. | خدمة معلوماتية | Informationsdienst |
| PSP | خدمة مؤقتة | Kurzzeitbetrieb |
| telegr. | خدمة مقيدة | eingeschränkter Betrieb |
| comp., MS | خدمة ملف تعريف اللغات | Sprachprofildienst |
| comp., MS | خدمة موفر "قائمة السماح لعناوين IP" | Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | خدمة موفر "قائمة حظر عناوين IP" | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | خدمة نُسخ الظل الاحتياطية لوحدات التخزين | Volumeschattenkopie-Dienst |
| comp., MS | خدمة نظام المجموعة | Clusterdienst |
| comp., MS | خدمة نقل بيانات الحزمة | Paketdatendienst |
| comp., MS | خدمة نهج التشخيص | Diagnoserichtliniendienst |
| comp., MS | خدمة ويب | Webdienst |
| comp., MS | خدمة ويب XML | XML-Webdienst |
| tel. | خط خدمة مشتركة | Zweieranschlussleitung |
| telecom. | دارة خدمة مستأجرة | Standleitungsdienst |
| telecom. | دارة خدمة مستأجرة | Dauerleitungsdienst |
| telecom. | دارة خدمة مستأجرة | Mietleitungsdienst |
| comp., MS | رسالة خدمة | Servicemitteilung |
| IMF. | رسم خدمة | Bearbeitungsgebühr |
| comp., MS | روتين خدمة المقاطعة | Interrupt Service Routine |
| IMF. | سداد خدمة الدين | Schuldendienstzahlung |
| telegr. | إشارة خدمة | Dienstsignal |
| comp., MS | شركة اتصالات, موفر خدمة الجوال | Mobilfunkanbieter |
| comp., MS | صنف خدمة | Serviceelement |
| telecom. | طلب خدمة | Belegungsversuch |
| telecom. | طلب خدمة | Anforderung |
| comp., MS | طلب خدمة | Serviceanfrage, Service Request |
| IMF. | إعادة جدولة تدفقات خدمة الدين | Verlängerung der Tilgungsfristen |
| IMF. | إعادة جدولة تدفقات خدمة الدين | Umschuldung der Zahlungsströme |
| IMF. | إعادة جدولة تدفقات خدمة الدين | Umschuldung des Schuldendienstes |
| IMF. | قسم خدمة العملاء | Referat Kundendienst |
| comp., MS | لا توجد خدمة | Kein Empfang |
| IMF. | مدفوعات خدمة الدين | Schuldendienstzahlung |
| comp., MS | مركز خدمة العملاء | Kundendienst |
| comp., MS | مزود خدمة التطبيقات | Application Service Provider |
| comp., MS | مزود خدمة الإنترنت | Internetdienstanbieter |
| comp., net. | مصدر خدمة الإنترنت | Internet-Ressource |
| comp., MS | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst |
| comp., MS | ممثل خدمة العملاء | Kundenservicemitarbeiter |
| radio | منطقة خدمة | Versorgungsgebiet |
| tel. | منطقة خدمة مباشرة | Nahbereich |
| comp., MS | موفر خدمة التشفير | Kryptografiedienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة المؤتمر | Konferenzdienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة المراسلة الفورية | Chatdienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة الإنترنت | Dienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة الإنترنت | Internetdienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة بيانات | Datendienstanbieter |
| comp., MS | موفر خدمة ويب | Internetdienstanbieter |
| comp., MS | نافذة تفاصيل خدمة الويب | Fenster "Webdienstdetails" |
| IMF. | نسبة خدمة الدين | Schuldendienstrate |
| IMF. | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات | Schuldendienst-Export-Relation |
| IMF. | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات | Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren |
| comp., MS | نقطة تقديم خدمة الويب | Webdienst-Endpunkt |
| electr.eng. | وحدة خدمة أرضية | Bodeneinbaueinheit |
| comp., MS | وكيل تطبيق خدمة BDC | Anwendungsproxy für BDC-Dienst |
| comp., MS | وكيل تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst |
| comp., MS | وكيل تطبيقات خدمة PerformancePoint | Anwendungsproxy für PerformancePoint-Dienst |
