| Subject | Arabic | Swedish |
| comp., MS | أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة | Konverteringsverktyg för drivrutinsprojekt |
| comp., MS | أمر تحويل | överföringsorder |
| comp., MS | أمر تحويل مخطط | planerad överföringsorder |
| railw., sec.sys. | ازوج مجموعة تحويل | växel |
| railw., sec.sys. | الة تشغيل نقطة تحويل | växeldriv |
| railw., sec.sys. | تحويل اسقاطي لمسار | fallshuntsvärde |
| radio | تحويل التردد | frekvenstransponering |
| radio | تحويل الترميز في التلفاز الملون | färgsystemomvandling |
| math. | تحويل الجيب العكسي | arcsinustransformation |
| telecom. | تحويل الحمل | lastöverflyttning |
| math. | تحويل الرتبة | rangtal |
| telegr. | تحويل السرعة | ratomvandling |
| el.gen. | تحويل الشبكة | nätreduktion |
| comp., MS | تحويل الصور الخطية إلى نقطية | rastrering |
| environ. | تحويل الطاقة | energiomvandling |
| math. | تحويل القوى | potenstransformation |
| el.gen. | تحويل الكهرباء | transformering av elkraft |
| el.gen. | تحويل الكهرباء | omformning av elkraft |
| math. | تحويل المتغير | variabeltransformation |
| math. | تحويل المتغيرات تعامديا | ortogonal variabeltransformation |
| comp., MS | تحويل المحتوى | innehållskonvertering |
| radio | تحويل المعايير | systemomvandling |
| vac.tub. | تحويل الموصلية التبادلية | blaridningsbranthet |
| math. | تحويل المويجه المتقطعة | diskret wavelet-transformation |
| el.tract. | تحويل الوزن | axelomlastning |
| comp., MS | تحويل برمجي JIT | JIT-kompilering |
| comp., MS | تحويل برمجي في نفس الوقت | just-in-time-kompilering |
| math. | تحويل بوكس - كوكس | Box-Coxtransformation |
| math. | تحويل بوكس - مولر | Box-Müllertransformation |
| comp., MS | تحويل بيانات منظم | dataområde |
| pwr.lines. | تحويل تماثلى الى رقمى | analog-digitalomvandling |
| comp., MS | تحويل ثلاثي | triangulering |
| el., meas.inst. | تحويل خطي | icke-linjär omvandling |
| comp., MS | تحويل خطي مع إضافة مصفوفة | affin matristransformation |
| pwr.lines. | تحويل رقمى إلى تماثلى | digital-analogomvandling |
| radio | تحويلِ رقمي إلى مناظرِ | digital-analogomvandling |
| radio | تحويلِ رقمي إلى مناظرِ | D/A-omvandling |
| math. | تحويل زاوي، تحويل الجيب العكسي | vinkeltransformation |
| telegr. | تحويل شفرة | kodkonvertering |
| pow.el. | تحويل عكسي إلكتروني للقدرة | växelriktning |
| comp., MS | تحويل عملة أجنبية | registrering i utländsk valuta |
| pow.el. | تحويل غير المباشر للقدرة | omriktning med mellanled |
| el., meas.inst. | تحويل غير خطي | omvandlingsrat |
| stat. | تحويل فريمان وتوكي | Freeman-Tukeytransformation |
| math. | تحويل فورير | fouriertransform |
| math. | تحويل فورير السريع | snabb fouriertransform |
| math. | تحويل فورير العكسى | invers fouriertransform |
| math. | تحويل كابتين | Kapteynformation |
| pow.el. | تحويل إكتروني للقدرة, تيار متردد | vs-omriktning |
| math. | تحويل لابلاس | laplacetransform |
| math. | تحويل لابلاس | laplace-transform |
| math. | تحويل لابلاس العكسى | invers laplacetransform |
| math. | تحويل لاستقرارية التشتت، تحويل موازنة التشتت | spridningsstabiliserande transformation |
| math. | تحويل لصيغة ستودنت | studentisering |
| pow.el. | تحويل إلكتروني تيار متردد / تيار مستمر للقدرة | vs/ls-omriktning |
| stat. | تحويل لوغارتمي - لو غارتمي | log-log-transformation |
| stat. | تحويل لوغاريتمي | logaritmisk transformation |
| comp., MS | تحويل إلى شكل | Omvandla till form |
| comp., MS | تحويل إلى كائن | paketering |
| comp., MS | تحويل إلى نوع القيمة | avpaketering |
| pow.el. | تحويل مباشر للقدرة | omriktning utan mellanled |
| comp., MS | تحويل متزامن | synkron konvertering |
| el.gen. | تحويل مثلثي نجمي | triangel-stjärntransformering |
| comp., MS | تحويل مستند إلى الدفق | dataströmbaserad konvertering |
| pwr.lines. | تحويل مضاعفة الإرسال | transmultiplexering |
| comp., MS | تحويل مكالمة شخصية | Privat överföring |
| radio | تحويلِ من تماثلي إلى رقميِ | analog-digitalomvandling |
| radio | تحويلِ من تماثلي إلى رقميِ | A/D-omvandling |
| el.gen. | تحويل نجمي مضلّع | stjärn-polygontransformering |
| comp., MS | تحويل نقدي إلكترونى | elektronisk betalning |
| magn. | تحويل نمطى مشترك | saknas |
| math. | تحويل هلمرت | Helmerttransformation |
| stat. | تحويلة فشر لمعامل الارتباط؛ تحويل - Z | Fishertransformation |
| comp., MS | ترتيب تحويل البيانات | dataområde |
| environ. | تقنية تحويل المخلفات | konversionsteknik för avfall |
| PSP | تلامس تحويل | växelkontakt |
| PSP | تلامس تحويل فصل قبل الوصل | växelkontakt med avbrott |
| PSP | تلامس تحويل وصل قبل الفصل | avbrottsfri växelkontakt |
| radio | جهاز تحويل الاشارة من الفيلم السينيمائي الى التلفاز | filmscanner |
| el.tract. | جهاز تعويض تحويل الوزن | axellastutjämnare |
| vac.tub. | خصائص تحويل | ström-spänningskurva för två elektroder |
| el., acoust. | دالِّة تحويل | överföringsfunktion |
| el. | دالة تحويل | överföringsfunktion |
| environ. | رقمنة - تحويل رقمي | digitalisering |
| railw., sec.sys. | زر إعتاق نقطة تحويل | nödställare för växel |
| environ. | ساحة تحويل | rangerbangård |
| environ. | ساحة تحويل | växlingsbangård |
| railw., sec.sys. | سكين تحويل | växeltunga |
| environ. | صناعات تحويل المخلفات الصلبة | återvinningsindustrin |
| telecom. | طرف تحويل الرسالة | meddelandeöverföringsdel |
| comp., MS | إعادة توجيه الاتصال, تحويل المكالمات | vidarekoppling |
| comp., MS | إعادة توجيه مكالمة, تحويل | vidarekoppla |
| pow.el. | عامل تحويل بشكل عام | omriktarfaktor |
| pow.el. | عامل تحويل لمغير التيار المستمر | omsättningsfaktor |
| pow.el. | عامل تحويل تيار متردد | vs-omriktarfaktor |
| pow.el. | عامل تحويل تيار مستمر | ls-omriktarfaktor |
| pow.el. | عامل تحويل عكسي | växelriktarfaktor |
| el.tract. | قاطرة تحويل المسار المناورة | växellok |
| comp., MS | قاعدة تحويل خارجي | översättningsregel för utgående |
| railw., sec.sys. | قفل غير مستقل لنقطة تحويل | inbyggt växeltunglås |
| railw., sec.sys. | قفل مستقل لنقطة تحويل | extra växeltunglås |
| railw., sec.sys. | قفل نقطة تحويل | växeltunglås |
| transf. | قلاب تحويل | plus-minusomkopplare |
| transf. | قلاب تحويل | grov-finomkopplare |
| railw., sec.sys. | كاشف كهربائى لنقطة تحويل | tungkontrollkontakt |
| railw., sec.sys. | كاشف نقطة تحويل | tungkontrolldon |
| el.gen. | محطة تحويل | transformatorstation |
| el.gen. | محطة تحويل فرعية | transformatorstation |
| el.tract. | محطة فرعية تحويل | transformatorstation |
| el. | مسامحة تحويل | överföringsadmittans |
| comp., MS | مشغّل تحويل النص إلى كلام | text till tal-motor |
| el., meas.inst. | معامل تحويل | spännvidd |
| el. | معامل تحويل الصورة | komplex spegeldämpning |
| comp., MS | معامل تحويل الوحدة | enhetskonverteringsfaktor |
| metrol. | معامل تحويل بين الوحدات | omräkningsfaktor mellan enheter |
| el., acoust. | معاوقة تحويل | överföringsimpedans |
| magn. | معاوقة تحويل لدارة محجبة | överkopplingsimpedans |
| magn. | معاوقة تحويل سطحية لخط متحد المحور | överkopplingsimpedans i koaxialledning |
| pwr.lines. | معدات تحويل الباقات | gruppmultiplexor |
| pwr.lines. | معدات تحويل المجموعات | gruppmultiplexor |
| pwr.lines. | معدات تحويل المجموعات الرئيسة | sextiogruppmultiplexor |
| pwr.lines. | معدة تحويل لمجموعة ممتازة رئيسية | 900-gruppmultiplexor |
| railw., sec.sys. | مفتاح تحويل | K-nyckelblockapparat |
| el.tract. | مفتاح تحويل النظام | systemomkopplare |
| el.tract. | مفتاح تحويل قدرة/كابح | fart-bromsomkopplare |
| comp., MS | موفر تحويل DISM | DISM-transmogrifiprovider |
| radio | ناتج تحويل التردد | frekvensomvandlingsprodukt |
| el. | نسبة تحويل | överföringsfaktor |
| transf. | نسبة تحويل مأخذ الجهد لملفين | omsättning för visst reglerlage |
| telecom. | وصلة تحويل داخلي | mellanlänk |
| railw., sec.sys. | وضع متوسط لنقاط تحويل | växel i obestämt läge |
