Terms containing نظام

Subject	Arabic	Italian
comp., MS	أداة تقييم نظام Windows	Strumento Valutazione sistema Windows
el.tract.	اكميةفى نظام قصير المدة	grandezza di breve durata
el.tract.	اكمية فى نظام مستمر	grandezza in servizio continuo
el.tract.	اكمية فى نظام مستمر	grandezza continua
demogr.	احتمالية الهجرة بحسب نظام التنقل	probabilità di migrazione per ordine di movimento
comp., MS	استرداد نظام تشغيل تعطل	ripristino bare metal
el.mot.	اطراف خرج نظام التحريض	terminali di uscita del sistema di eccitazione
agric., econ.	الاستقاءات عن نظام الائتمان	inchiesta sul sistema creditizio
food.serv.	السعرات متساوي غذائي نظام	dieta isoenergetica
food.serv.	السعرات متساوي غذائي نظام	dieta isocalorica
corp.gov.	برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء	Programma premi e riconoscimenti PEMS
isol.	تأريض نظام القدرة	messa a terra del sistema elettrico
comp., MS	تحديث صورة نظام التشغيل	installazione offline
comp., MS	تحديث صورة نظام التشغيل الحالية	installazione online
radio	تداخل داخل نظام تشويش	interferenza intra-sistema
comp., MS	تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية	Implementazione sistema informativo risorse umane
comp., MS	جهاز نظام	dispositivo di sistema
comp., MS	حد نظام	limite del sistema
el.gen.	حدود الاستقرارية لمتغير حالة نظام	limite di stabilità di una variabile di stato
comp., MS	خادم نظام المجموعة	cluster di server
comp., MS	خدمة نظام المجموعة	Servizio cluster
auto.ctrl.	إستجابة نظام التحكم للتشويش	risposta a disturbi di un sistema di controllo
auto.ctrl.	سلامة نظام تحكم متعدد الحلقات	integrità di un sistema di controllo multianello
comp., MS	إعادة تثبيت صورة نظام التشغيل	ricreare l'immagine
comp., MS	كمبيوتر بلا نظام تشغيل	sistema bare metal
comp., MS	كمبيوتر ضمن خادم نظام المجموعة	nodo server
metrol.	كميات نظام عالمية	Sistema internazionale di grandezze
auto.ctrl.	متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم	risposta alla variabile di riferimento di un sistema di controllo
corp.gov.	مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء	Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni
el.gen.	محطة تغذية نظام جر	sottostazione di trazione
radio	مخرج نظامِ	punto terminale della rete presa d'utente
radio	مخرج نظام حلقي	prese d'utente in cascata
org.name.	مدير نظام المعلومات الجغرافية	Responsabile del sistema di informazioni geografiche
org.name.	مسؤول نظام المعلومات الجغرافية	Funzionario del sistema di informazioni geografiche
corp.gov.	مشروع استبدال نظام السفر	progetto di sostituzione del sistema dei viaggi
auto.ctrl.	مصفوفة نظام	matrice del sistema
comp., MS	مضيف نظام التشخيص	Host sistema di diagnostica
radio	مطابقة في نظام النص المنقول عن بعد	conformità
magn.	معاوقة نظام التغذية	impedenza della rete di alimentazione
electr.eng.	مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات	componenti del sistema
med.	نِظَامٌ شُعاعِيّ أساسي	sistema radiologico di base
comp., MS	Microsoft® Office system, نظام ‎2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft Office system	Microsoft® Office System
comp., MS	نظام ‎2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft® Office system	Microsoft® Office System 2007
railw., sec.sys.	نظام آلي لحماية القطار	sistema di protezione automatica del treno
el.gen.	نظام أرضي	rete sotterranea
tel.	نظام أساسي جديد لتحديد المكافئات المرجعية	nuovo sistema campione per la determinazione degli equivalenti di riferimento
video.	نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد	sistema di videodisco preregistrato, di lettura capacitiva, senza solchi
environ.	نظام أمان	sistema di sicurezza
corp.gov.	نظام أوراكل المشترك لإدارة قواعد البيانات العلاقية	piattaforma condivisa per l'amministrazione della base di dati relazionale Oracle
math.	نظام أورد - كارفر	sistema di Ord-Carver
tel.	نظام أولي لحساب المكافِئات المرجعية	sistema primario per la determinazione degli equivalenti di riferimento
railw., sec.sys.	نظام االإرسال المستمرلحماية القطار آليا	sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua
environ.	نظام اجتماعي	sistema sociale
radiobiol.	نظام احادي القطب	sistema unipolare d'elettrodi
corp.gov.	نظام ارتجاع المعلومات من مصادر متعدّدة	sistema di riscontro a 360 gradi
telecom.	نظام ارسال للبيانات الرقمية والسماح بعرضها على وحدة عرض مرئى	videografia
environ.	نظام استخادم التربة	regime del suolo
environ.	نظام استعادة الأبخرة	riconduzione dei gas
comp., MS	نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة	MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System)
environ.	نظام استغلال الأرض	regime fondiario
snd.rec.	نظام اضافة الرسومات التصويرية للقرص المدمج	sistema a compact disc più grafica
econ.	نظام اعادة استئجارالأرض المباعة	leasing immobiliare
econ.	نظام اقتصادي متكيّف مع تغيّر المناخ	economia in grado di resistere al clima
snd.rec.	نظام الأشرطة السمعية الرقمية DAT	sistema DAT
comp., MS	نظام الألوان	combinazione colori
environ.	نظام الاتصالات	sistema di comunicazioni
econ.	نظام الاتفاقات المتبادلة بين تعاونيات الاقراض	sistema di accordi
stat.	نظام الاحصاءات	sistema statistico
tel.	نظام الاستقبال لتوصيل هاتفي كامل	sistema ricevente di un collegamento telefonico completo
math.	نظام الاستقلال العام	sistema interdipendente generale
org.name.	نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس	Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso
radio	نظام الالوان التلفاز	sistema colorimetrico
light.	نظام الانارة الارضية لارشاد الطائرات	sistema luminoso di awicinamento
environ.	نظام الانسياب	regime di efflusso
environ.	نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي	sistema digitale GIS
antenn.	نظام التأريض للهوائي	sistema di terra
telecom.	نظام التأشير	sistema di segnalazione
org.name.	نظام التأمين الصحى الأساسى	Programma di assicurazione sanitaria di base
therm.energ.	نظام التبريد	sistema di raffreddamento
el.mot.	نظام التحريض الإستثارة	sistema di eccitazione
railw., sec.sys.	نظام التحكم في القطار آليا	sistema di controllo automatico del treno
therm.energ.	نظام التحكم في القوس الكهربائي	sistema di controllo/comando dell'arco
stat.	نظام التحليل الاحصائي؛ SAS	SAS
math.	نظام التحليل الاحصائي؛ SAS	sistema di analisi statistica dei dati
org.name.	نظام التحليل على مستوى المزرعة	Sistema di analisi di gestione delle aziende agricole
snd.rec.	نظام التسجيل	sistema di registrazione
comp., MS	نظام التطبيق	sistema di applicazioni
comp., MS	نظام التطبيق الجذر	sistema di applicazioni radice
piez.	نظام التعليق	sistema di montaggio di un risonatore
environ.	نظام التعليم	sistema educativo
el.tract.	نظام التغذية	sistema di alimentazione
el.mach.	نظام التغذية الكهربائية لخدمات السلامة	sistema di alimentazione elettrica per servizi di sicurezza
comp., MS	نظام التقارير المخصصة	reporting ad hoc
comp., MS	نظام التقييم	modello di valutazione
telegr.	نظام فيردن التكرارى الآلى	ripetizione automatica Verdan
radio	نظام التلفاز الملون SECAM	sistema di televisione a colori SECAM
radio	نظام التلفاز الملون MAC	sistema di telelvisione a colori MAC
radio	نظام التلفاز الملون PAL	sistema di televisione a colori PAL
radio	نظام التلفاز الملون NTSC	sistema di televisione a colori NTSC
telegr.	نظام هويستون التلقائي	sistema di trasmissione automatica Wheatstone
org.name.	نظام التنقل والمشقة	Piano di mobilità e condizioni di vita e di lavoro avverse
railw., sec.sys.	نظام التنيه الآلي	sistema di avviso automatico
el.mot.	نظام التهييج	sistema di eccitazione
radio	نظام التوزيع بالكبل	sistemi di distribuzione via cavo
el.mach.	نظام التوصيلات الكهربائية	conduttura
el.gen.	نظام التوليد	parco di produzione
el.gen.	نظام التيار المتناوب المتردد	rete a corrente alternata
el.gen.	نظام التيار المستمر	rete a corrente continua
forestr.	نظام الإجمام الانتقائي	ceduo a sterzo
el.gen.	نظام الجهد	piano di tensioni
comp., MS	نظام الحالة	sistema di stato
environ.	نظام الإحداثيات	sistema di coordinate
comp., MS	نظام الحركة	combinazione animazioni
commer.	نظام الحصص التجارية	sistema di contingentamento dell'offerta
commer.	نظام الحصص التجارية	sistema di quote di mercato
environ.	نظام الحماية	sistema di protezione
el.gen.	نظام الحماية ضد موجات الصواعق	sistema di protezione contro le sovratensioni
pwr.lines.	نظام الخَطِّ الرقميِ	sistema di linea numerica
comp., MS	نظام الخطوط	combinazione tipi di carattere
water.res.	نظام الخنادق المستعرضة	sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza
comp., MS	نظام الإدخال/الإخراج الأساسي	Basic Input/Output System
corp.gov.	نظام الدفع الآلي	pagamento automatico
comp., MS	نظام الدفع المركزي	sistema di pagamento centralizzato
tel.	نظام الإرسال لتوصيل هاتفي كامل	sistema emittente di un collegamento telefonico completo
pwr.lines.	نظام الإرسالِ الرقميِ	sistema di trasmissione numerica
railw., sec.sys.	نظام الإرسال المتقطع لحماية القطار آليا	sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua
water.res.	نظام الري بالأنابيب الدقيقة	sistema irriguo di microtubi
environ.	نظام الزراعة	sistema di coltura
auto.ctrl.	نظام الزمن الثابت	sistema invariante nel tempo
math.	نظام السجل المتعدد	sistema record di multiplo
snd.rec.	نظام السرعة الخطية الثابتة	sistema a velocità lineare costante
snd.rec.	نظام السرعة الزاوية الثابتة	sistema a velocità angolare costante
corp.gov.	نظام الإشارات التوجيهي المتعدّد اللغات	sistema di segnaletica multilingue
tel.	نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف	sistema campione di riferimento del CCITT
radio	نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد	sistema ad albero
water.res.	نظام الصرف	piano di drenaggio
environ.	نظام الصرف الصحي	rete fognaria
environ.	نظام الضرائب	regime fiscale
comp., MS	نظام الطاقة	combinazione per il risparmio di energia
bioenerg.	نظام الطاقة الأحيائية	sistema bioenergia
bioenerg.	نظام الطاقة الأحيائية	sistema bioenergetico
forestr.	نظام الغابة البيئي	ecosistema forestale
forestr.	نظام الغابة البيئي/الإيكولوجي	ecosistema forestale
forestr.	نظام الغابة العالية	governo a fustaia
forestr.	نظام الغابة المبذورة مع إحتياط	taglio con riserve
environ.	نظام الإغاثة - نظام النجدة	sistema di soccorso
environ.	نظام الغدد الصماء	sistema endocrino
el.gen.	نظام القدرة الكهربائية	rete elettrica in senso stretto
snd.rec.	نظام القرص السمعي الرقمي	sistema audiodigitale a disco
food.serv.	نظام القواعد التنظيمية لسلامة الأغذية	sistema normativo per la sanità degli alimenti
food.serv.	نظام القواعد التنظيمية لسلامة الأغذية	sistema normativo per l'igiene degli alimenti
food.serv.	نظام القواعد التنظيمية لسلامة الأغذية	sistema normativo per la sicurezza degli alimenti
el.mach.	نظام الكابلات الرئيسى	sistema di canali
el.tract.	نظام الكبح	sistema di frenatura
transf.	نظام المآخدالتفريع	regime di presa
therm.energ.	نظام الإمالة	meccanismo per l'inclinazione di un forno ad arco per la colata o la scorificazione
el.tract.	نظام المجال لمحرك جر خطي	induttore d’un motore lineare
el.mot.	نظام المجال المغناطيسي	induttore
comp., MS	نظام المحاسبة	sistema contabile
fin.	نظام المحاسبة	sistemi di contabilità
org.name.	نظام المحاسبة الميدانية	Sistema di contabilità per le operazioni sul campo
piez.	نظام المحاور المتعامدة للكوارتز	sistema assiale ortogonale del quarzo
water.res.	نظام الإمداد بالمياه	approvvigionamento idrico pubblico
environ.	نظام المرتبات	sistema salariale
org.name.	نظام المزايا الطبية الكبيرة	Programma di assicurazione sanitaria supplementare
el.tract.	نظام المسار الراجع	ritorno attraverso le rotaie
fishery	نظام المظلة	sistema ad ombrello
stat.	نظام المعارف والمعلومات	sistema di informazioni e conoscenze
stat.	نظام المعلومات	sistema informativo
org.name.	نظام المعلومات الجغرافية	SIG
org.name.	نظام المعلومات الجغرافية	Sistema di informazione geografica
org.name.	نظام المعلومات الحرجية	Sistema d'informazione forestale
org.name.	نظام المعلومات الخاصة بالسياسات الزراعية	Sistema d'informazione sulle politiche agricole
org.name.	نظام المعلومات المالية	Sistema d'informazione finanziaria
comp., MS	نظام الملفات الموزعة	file system distribuito
environ.	نظام المناعة	sistema immunitario
forestr.	نظام الإنتخاب	trattamento a taglio a scelta
forestr.	نظام الإنتقاء	trattamento a taglio a scelta
radio	نظام النجمة	sistema a stella
org.name.	نظام الإنذار السريع بشأن سلامة الأغذية وإدارة الأزمات	Sistema di allerta rapida e di gestione delle crisi sulla sanità degli alimenti
polit.	نظام الإنذار المبكر	sistema di allerta rapida
radio	نظام النغمة التجريبي في الإذاعة المجسّمة	sistema a tono pilota
environ.	نظام النقل	sistema di trasporto
forestr.	نظام النمو الحر بالتوسيع المكثّف	trattamento celeroincrementale
radio	نظام الهبوط بالأجهزة	sistema di atterraggio strumentale
radio	نظام الهبوط بالأجهزة	ILS acronimo
radio	نظام الهبوط بالموجات الدقيقة	sistema di atterraggio strumentale a microonde
antenn.	نظام الهوائي المتكيف	antenna adattativa
comp., MS	نظام الوحدات	sistema di misurazione
org.name.	نظام‎ الوقاية من الطوارئ	Sistema di prevenzione delle emergenze
org.name.	نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود	Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante
org.name.	نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود- وحدة سلامة الأغذية	Unità della sicurezza alimentare
agric., econ.	نظام الإيجيدو	ejido
agric., econ.	نظام الإيجيدو	proprietà collettiva
auto.ctrl.	نظام امرار كلى	sistema "passa tutto"
math.	نظام انحدار ذاتي مختلط	sistema autoregressivo-regressivo misto
therm.energ.	نظام انحراف الحزمة الإلكترونية	sistema di deviazione di un fascio elettronico
telegr.	نظام بدء-توقف لإرسال البيانات	sistema di trasmissione dati a start e stop
telegr.	نظام بدء-توقف للإبراق	sistema telegrafico a start e stop
telegr.	نظام بدء-توقف متدرج لإرسال البيانات	sistema di trasmissione dati cadenzato
telegr.	نظام بدء-توقف متدرج للإبراق	sistema telegrafico cadenzato
telegr.	نظام إبراق راديوي فان دورن	sistema radiotelegrafico di Van Duuren
telecom.	نظام برمجة	sistema di programmazione
el.gen.	نظام تأريض رنان	rete compensata con bobina d'estinzione
railw., sec.sys.	نظام تأشير	sistema di segnalamento
econ.	نظام تأمين المحاصيل	programma di assicurazione dei raccolti
isol.	نظام تاريض	impianto di terra
radio	نظام تبديل النجوم التوزيع عن بعد	sistema di distribuzione commutato a stella
el.mot.	نظام تبريد احتياطي أو طارىء	sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza
weld.	نظام تبريد بالسوائل	sistema di raffreddamento a liquido
weld.	نظام تبريد خارجي	sistema di raffreddamento esterno
weld.	نظام تبريد داخلي	sistema di raffreddamento interno
commer.	نظام تجاري	regime commerciale
forestr.	نظام تجديد الغابة بالقطع التدريجي الشريطي	tagli marginali
forestr.	نظام تجديد الغابة بالقطع التدريجي الشريطي	tagli successivi a strisce
wind.	نظام تجميع قدرة لنظام مولد بعنفة طاقة الرياح	sistema collettore di potenza
auto.ctrl.	نظام تحكم	sistema di controllo
wind.	نظام تحكم لعنفات الرياح	sistema di comando
auto.ctrl.	نظام تحكم عن بعد استجوابي	sistema di telecontrollo a selezione di canale
auto.ctrl.	نظام تحكم عن بعد باختيار القناة	modulazione digitale a durata di impulsi
auto.ctrl.	نظام تحكم عن بعد ساكن	sistema di telecontrollo a interrogazione
radio	نظام تحكم في التشغيل	radiogestione
auto.ctrl.	نظام تحويلي	sistema di commutazione
telecom.	نظام تراسل	protocollo
telecom.	نظام تراسل الوصول	protocollo d'accesso
telecom.	نظام تراسل مستخدم الى مستخدم	protocollo utente-utente
telecom.	نظام تراسل وصلة الوصول	protocollo di collegamento
therm.energ.	نظام تركيز بؤري	sistema di focalizzazione
corp.gov.	نظام تسجيل المشتركين	Sistema di iscrizione dei partecipanti
corp.gov.	نظام تسجيل المشتركين	Sistema di iscrizione
commer.	نظام تسجيل المنتجات	sistema per la contabilizzazione dei prodotti
snd.rec.	نظام تسجيل رقمي	sistema di registrazione digitale audio e video
snd.rec.	نظام تسجيل رقمي للشريط المرئي	sistema video digitale su nastro DVTR
snd.rec.	نظام تسجيل سمعي رقمي للاشرطة	sistema di registrazione digitale audio su nastro
snd.rec.	نظام تسجيل متعدد المسارات	sistema di registrazione multitraccia
corp.gov.	نظام تسوية مقر العمل	sistema di attribuzione dell'indennità di sistemazione
comp., MS	نظام تشغيل MS-DOS	sistema operativo MS-DOS
comp., MS	نظام تشغيل	sistema operativo
environ.	نظام تشغيل البيانات	sistema informatico
auto.ctrl.	نظام تشغيل فى الزمن الفعلى	sistema operativo in tempo reale
environ.	نظام تصريف مستقل	rete fognaria separata
environ.	نظام تصريف مشترك	rete fognaria unitaria
environ.	نظام تصريف مياه الأمطار	rete fognaria per acqua piovana
geogr.	نظام تصنيف	sistema di classificazione
comp., MS	نظام تصنيف الألعاب	sistema di valutazione dei giochi
stat.	نظام تصنيف المعارف التقنية	Sistema di classificazione delle conoscenze tecniche della FAO
comp., MS	نظام تصنيف مواقع ويب لـ Microsoft	Sistema di classificazione Web Microsoft
isol.	نظام تعادل مؤرض مباشرة	sistema di messa a terra
isol.	نظام تعادل مؤرض من خلال دارة رنين / نظام	rete con neutro a terra mediante bobina d’estinzione
isol.	نظام تعادل مؤرض من خلال معاوقة	rete con neutro a terra mediante impedenza
isol.	نظام تعادل من خلال ممانعة	rete con neutro a terra mediante impedenza
isol.	نظام تعادل منعزل	sistema e neutro isolato
radio	نظام تعديل قطبي في البث المجسم للصوت	sistema a modulazione polare
snd.rec.	نظام تفاعلي مع القرص المدمج	sistema interattivo a compact disc CD-I
corp.gov.	نظام تقييم أداء الموظفين	rendimento del personale
corp.gov.	نظام تقييم وإدارة الآداء	Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni
radio	نظام تلفاز	sistema televisivo
radio	نظام تلفاز ملون المكونات	sistema televisivo a colori a componenti
radio	نظام تلفاز ملون تتابعي	sistema televisivo a colori sequenziali
radio	نظام تلفاز ملون تتابعي الخط	sistema televisivo a colori sequenziali di riga
radio	نظام تلفاز ملون تتابعي المجال	sistema televisivo a colori sequenziali di quadro
radio	نظام تلفاز ملون تتابعي النقطة	sistema televisivo a colori sequenziali a punti
radio	نظام تلفاز ملون تتابعي متزامن الخط	sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee
radio	نظام تلفاز ملون متزامن	sistema televisivo a colori simultanei
math.	نظام تمهيد التفريغ	disciplina preventiva
environ.	نظام توزيع الطاقة	sistema di distribuzione di energia
environ.	نظام توزيع الماء	sistema di distribuzione dell'acqua
environ.	نظام توزيع المياه البلدي	sistema di distribuzione urbana dell'acqua
radio	نظام توزيع بالألياف البصريّة	sistema di distribuzione con fibra ottica
water.res.	نظام توزيع مياه الشرب	consorzio irriguo
el.mach.	نظام توصيل مشترك متساوى الجهد	sistema equipotenziale comune
el.mach.	نظام توصيل واقى متساوى الجهد	sistema equipotenziale di protezione
el.mach.	نظام توصيل وظيفى متساوى الجهد	sistema equipotenziale funzionale
light.	نظام ثلاثي الألوان	sistema colorimetrico
light.	نظام ثلاثي الألوان	sistema tricromatico
radiobiol.	نظام ثنائي القطب	sistema bipolare d'elettrodi
comp., MS	نظام جديد	sistema pulito
el.mach.	نظام جهد منخفض أمن	sistema SELV
el.mach.	نظام جهد منخفض واقى	sistema PELV
math.	نظام جونسون	metodo di Johnson
comp., MS	نظام إحداثي كروي	sistema di coordinate elissoidale
comp., MS	نظام إحداثي مستوٍ	sistema di coordinate piane
snd.rec.	نظام حركة الشريط	dispositivo di trascinamento del nastro magnetico
comp., MS	نظام حساب تطبيقات عميل/خادم	elaborazione client/server
telecom.	نظام حلقي	collegamento ad anello
wind.	نظام حماية لعنفات أنظمة مولدات الرياح	sistema di protezione
econ.	نظام حماية المستهلك	sistema di tutela del consumatore
law	نظام حيازة الأراضي	regime fondiario
law	نظام حيازة الأراضي	sistema fondiario
comp., MS	نظام خارجي	sistema esterno
environ.	نظام خبير	sistema esperto
auto.ctrl.	نظام خطى	sistema lineare
radio	نظام خلوي في الاتصالات الراديوية	sistema cellulare nelle radiocomunicazioni
tel.	نظام هاتف داخلي	impianto telefonico intercomunicante
corp.gov.	نظام إدارة البيئة	sistema di gestione ambientale
comp., MS	نظام إدارة المستندات	sistema di gestione documenti
comp., MS	نظام إدارة الموارد	Sistema gestione risorse
org.name.	نظام إدارة الموارد البشرية	Sistema di gestione delle risorse umane
org.name.	نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية	Sistema relazionale per la gestione di basi di dati
org.name.	نظام إدارة قاعدة البيانات العلاقية	Sistema di gestione di basi di dati relazionali
comp., MS	نظام إدارة قواعد البيانات	sistema di gestione di database
comp., MS	نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية	sistema di gestione di database relazionali
comp., MS	نظام إدخال/إخراج أساسي للشبكة	Network Basic Input/Output System
environ.	نظام دعم اتخاذ القرار	sistema di supporto alla decisione
wood.	نظام دمج ألواح الدعم و القلب	composizione di anima e pannelli
wood.	نظام دمج ألواح الدعم و القلب	assemblaggio di anima e pannelli
radio	نظام ألوها ذو الفواصل الزمنية	sistema ALOHA con preassegnazione
auto.ctrl.	نظام ذو حد أدنى للطور	sistema a fase minima
auto.ctrl.	نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع	sistema a parametri distribuiti
PSP	نظام رئيسى لقضبان التوصيل	condotto prefabbricato
isol.	نظام رباط متساوى الجهد	sistema equipotenziale
isol.	نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركة	rete comune di sistema equipotenziale
isol.	نظام رباط وظيفي متساوى الجهد	sistema di collegamento equipotenziale funzionale
isol.	نظام رباط وقائي متساوى الجهد	sistema di collegamento equipotenziale di protezione
telegr.	نظام رباعى	sistema quadruplex
pwr.lines.	نظام إرسال	sistema di trasmissione
railw., sec.sys.	نظام إرسال اشارات كبينة القيادة	segnalamento in macchina
org.name.	نظام رصد البيئة فى الوقت الحقيقى باستخدام صور الاقمار الصناعية فى أفريقيا	Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale
environ.	نظام رطوبة التربة	regime di umidità del suolo
therm.energ.	نظام رفع و دوران السقف	sistema di sollevamento e oscillazione del tetto
therm.energ.	نظام رنان ليزري	risonatore laser
environ.	نظام ري	rete d'irrigazione
therm.energ.	نظام رؤية ضوئية	sistema ottico visivo
el.	نظام سالب التتابع متعدد الأطوار	sistema polifase inverso
el.	نظام سالب التتابع متعدد الأطوار	sistema polifase di sequenza inversa
food.serv.	نظام سلامة الأغذية	sistema per l'igiene degli alimenti
food.serv.	نظام سلامة الأغذية	sistema per la sanità degli alimenti
food.serv.	نظام سلامة الأغذية	sistema di sicurezza degli alimenti
snd.rec.	نظام سمعي رقمي ذو رؤوس ثابتة	sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse
snd.rec.	نظام سمعي رقمي ذو قرص مدمج	sistema audiodigitale a compact disc CD
railw., sec.sys.	نظام إشارات تحذيرية مبكرة لكبينة القيادة	segnalamento in macchina con avviso anticipato
stat.	نظام شبكى	reticolato
stat.	نظام شبكى	reticolo
pwr.lines.	نظام شبكي	tralicciatura
el.gen.	نظام شبكي مغلق	rete magliata
el.gen.	نظام شعاعي	rete radiale
el.gen.	نظام شعاعي متفرع	rete ad albero
environ.	نظام صرف	sistema di drenaggio
environ.	نظام صرف طبيعي	sistema di drenaggio naturale
environ.	نظام صرف مبني	sistema di drenaggio artificiale
el.	نظام صفري التتابع متعدد الأطوار	sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare
el., acoust.	نظام صوتيّ	sistema acustico
el., acoust.	نظام صوتي مجسّم - منظومة ستيريو صوتية	sistema stereofonico
railw., sec.sys.	نظام ضبط المسار	apparato centrale a comando di itinerario
snd.rec.	نظام إعادة الإنتاج	sistema di riproduzione
comp., MS	نظام عددي	sistema di numerazione
stat.	نظام إعلام عقاري	Sistema informativo territorio e catasto
comp., MS	نظام على شريحة	System on a Chip
auto.ctrl.	نظام عمليات حاسوبية إحتياطية جاهزة	sistema a calcolatore di processo ridondante
auto.ctrl.	نظام عمليات حاسوبية مدمجة	calcolatore di processo compatto
auto.ctrl.	نظام عمليات حاسوبية مدمجة	sistema a calcolatore di processo compatto
auto.ctrl.	نظام عمليلت حاسوبية موزعة	sistema a calcolatore di processo distribuito
food.serv.	نظام غدائي متوازن	alimentazione bilanciata
food.serv.	نظام غدائي متوازن	dieta adeguata
food.serv.	نظام غدائي متوازن	regime alimentare bilanciato
food.serv.	نظام غذائي	regime alimentare
gen.	نظام غذائي	dieta
food.serv.	نظام غذائي سائل	regime alimentare liquido
food.serv.	نظام غذائي قائم على السوائل	regime alimentare liquido
food.serv.	نظام غذائي متغيّر في الأسواق الناشئة	regime alimentare in evoluzione nei mercati emergenti
food.serv.	نظام غذائي مثلي السعرات	dieta isoenergetica
food.serv.	نظام غذائي مثلي السعرات	dieta isocalorica
food.serv.	نظام غذائي مختلط	dieta mista
food.serv.	نظام غذائي مختلط	regime alimentare misto
food.serv.	نظام غذائي مختلط	dieta diversificata
food.serv.	نظام غذائي ناقص	regime alimentare ipocalorico
semicond.	نظام غير كمى للجسيمات	sistema non quantizzato
gen.	نظام ـ تأذيب	disciplina
comp., MS	نظام فرعي	sottosistema
comp., MS	نظام فرعي	selezionare
sat.comm.	نظام فضائي	sistema spaziale
snd.rec.	نظام قابل للتسجيل على قرص مدمج	sistema di registrazione su compact disc CD-R
video.	نظام قرص مرئي بصري عاكس مسبق التسجيل	sistema di videodisco ottico riflettente preregistrato
radiobiol.	نظام قطب متحد المحور المركز	sistema coassiale d'elettrodi
el.	نظام قطبي متجانس	sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare
sat.comm.	نظام قمر صناعي	sistema a satelliti
environ.	نظام قوائم الإعلان	bacheca elettronica
el., meas.inst.	نظام قياس	catena di misura
comp., MS	نظام قيد الاختبار	sistema sotto test
cables	نظام كابل ذي درع معزول	sistemi di cavi con schermi isolati
el.tract.	نظام كبح متحد	frenatura mista
el.tract.	نظام كبح مركب	frenatura mista
el.mot.	نظام كريمر الساكن	sistema Kraemer statico
tel.	نظام كسب مزدوج	sistemi a concentrazione di linee
semicond.	نظام كمى للجسيمات	sistema quantificato
el.gen.	نظام كهربائي	rete elettrica in senso lato
pwr.lines.	نظام لاسلكي رقمي	sistema radio numerico
cables	نظام لكابل أحادى القلب ذو رباط محكم	sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito
weld.	نظام للقطع بالبلازما	sistema di taglio plasma
health.	نظام للإيتاء الصحي	sistema di assistenza sanitaria
comp., MS	نظام لوحات النشرات	Bullettin Board System
stat.	نظام لوحة النشر	bacheca elettronica
stat.	نظام لوحة النشر	tabellone elettronico
therm.energ.	نظام إمالة الفرن	sistema di inclinazione del forno
auto.ctrl.	نظام متحِّكم	sistema per il controllo
auto.ctrl.	نظام متحِّكم به	sistema controllato
auto.ctrl.	نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى	sistema controllato senza autoregolazione
auto.ctrl.	نظام متحكم فيه بضبط ذاتى	sistema controllato con autoregolazione
el.	نظام متزن ثنائي الأطوار	sistema bifase bilanciato
el.	نظام متزن ثنائي الأطوار	sistema bifase equilibrato
math.	نظام متسلسل مغلق	schema sequenziale chiuso
el.gen.	نظام متعادل معزول	sistema con neutro isolato
math.	نظام متعامد	sistema ortogonale
math.	نظام متعامد	sistema di funzioni ortogonali
econ.	نظام متعدد الأسعار	sistema di prezzi a più livelli
el.	نظام متعدد الأطوار	sistema polifase
el.	نظام متعدد الأطوار متماثل	sistema polifase simmetrico
radio	نظام متعدد القنوات بانتقاء أوتوماتيكي	sistema "trunked"
auto.ctrl.	نظام متعدد المتغيرات	sistema multivariabile
radio	نظام متعدد النجوم	sistema di distribuzione multistella
railw., sec.sys.	نظام متقدم	programmatore automatico di smistamento
commer.	نظام متكامل لمراقبة المخزونات	controllo integrato delle scorte
math.	نظام متكرر	sistema ricorsivo
electr.eng.	نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات	sistema di condotti
el.tract.	نظام مجال أحادي الجانب	induttore semplice
el.tract.	نظام مجال مضاعف الجانب	induttore doppio
el.tract.	نظام مجال مغناطيسي	induttore
el.mach.	نظام مجرى الكابلات	sistema di tubi protettivi non circolari
railw., sec.sys.	نظام مجموعة تأشير	sistema di blocco
comp., MS	نظام مجموعة على ويب	Web farm
comp., MS	نظام مجموعة لنسخة مفردة	cluster a copia singola
fin.	نظام محاسبة	sistemi di contabilità
snd.rec.	نظام مرئي ذو قرص مدمج	sistema video a compact disc CD-V
radiol.	نظام مرئي للاشعة السينية X	catena televisiva per radiologia
comp., MS	نظام مراسلات محلي	sistema di messaggistica locale
environ.	نظام مراقبة	sistema di monitoraggio
auto.ctrl.	نظام مراقبة العملية	sistema di sorveglianza del processo
food.ind., law	نظام مراقبة الغذاء	sistema di controllo dei prodotti alimentari
comp., MS	نظام مرتبط	sistema associato
tel.	نظام مرجعي وسيط	sistema di riferimento intermedio
radio	نظام مرحل اذاعي عبر الافق	sistema in ponte radio in assenza di visibilità
radio	نظام مرحل راديوى	sistema in ponte radio
radio	نظام مرحل راديوى خط البصر	collegamento a microonde
radio	نظام مرحل راديوى	RRL acronimo
radio	نظام مرحل راديوى	collegamento in ponte radio
el.gen.	نظام مؤرض خلال معاوقة	sistema con neutro non direttamente a terra
comp., MS	نظام مستقل	sistema autonomo
el.gen.	نظام "مستهدف"	rete obiettivo
therm.energ.	نظام مسح الحزمة الإلكترونية	sistema di analisi del fascio di elettroni
tel.	نظام مشترك في تخطيط الإرسال	impianto d'abbonato
el.mach.	نظام مصدر كهربائى احتياطى	sistema di alimentazione elettrica di sostituzione
isol.	نظام معادل كهربائي	contrappeso elettrico
environ.	نظام معالجة الصور رقميًا	sistema digitale di elaborazione immagini
environ.	نظام معالجة مياه الصرف	sistema di trattamento delle acque di fogna
math.	نظام معتدل متعامد	sistema ortonormale
environ.	نظام معلومات	sistema informativo
org.name.	نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة	Sistema di informazione sulla diversità degli animali domestici
environ.	نظام معلومات ببليوجرافية	sistema di informazioni bibliografiche
environ.	نظام معلومات بيئي	sistema di informazione ambientale
environ.	نظام معلومات جغرافي	sistema informativo geografico
environ.	نظام معلومات إحصائي	sistema di informazione statistica
environ.	نظام معلومات مرجعية	sistema di informazioni di riferimento
phys.	نظام مغلق	sistema chiuso
phys.	نظام مفتوح	sistema aperto
stat.	نظام مقياس العينية	sistema a reticolato geografico
comp., MS	نظام ملفات NTFS	file system NTFS
comp., MS	نظام ملفات الأقراص المضغوطة	Compact Disk File System
comp., MS	نظام ملفات الشبكة	file system di rete
phys.	نظام منعزل	sistema isolato
el.	نظام منفك متعدد الأطوار	sistema polifase degenere
electr.eng.	نظام مواسير	sistema di tubi
electr.eng.	نظام مواسير أرضية للكابلات	sistema di canali
el.	نظام موجب التتابع متعدد الأطوار	sistema polifase diretto
el.	نظام موجب التتابع متعدد الأطوار	sistema polifase di sequenza diretta
railw., sec.sys.	نظام موصل المسار	sistema a loop
wind.	نظام مولدعنفات تربينات الرياح	aerogeneratore
wind.	نظام مولدعنفات تربينات الرياح	sistema di generazione a turbina eolica
el., acoust.	نظام ميكانيكي	sistema meccanico
environ.	نظام إنذار	sistema di allarme
environ.	نظام إنذار مبكر	sistema preventivo di allarme
stat.	نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات	sistema di gestione fatto su misura
comp., MS	نظام نقل الرسائل	sistema di trasferimento messaggi
el.gen.	نظام نقل الطاقة الكهربية الكبيرة	sistema elettrico per l'energia
el.gen.	نظام نقل الطاقة الكهربية الكبيرة	sistema di produzione e trasmissione
comp., MS	نظام نوع شائع	Common Type System
math.	نظام هارتلي - راو	schema di Hartley-Rao
antenn.	نظام هوائى متعدد	sistema d'antenne
antenn.	نظام هوائى	sistemi d'antenna
el.gen.	نظام هوائي	rete aerea
el.mot.	نظام وارد- ليونارد	azionamento Ward-Leonard
metrol.	نظام وحدات مترابط	sistema coerente di unità
telecom.	نظام وصلة	sistema di commutazione a rete multistadio
environ.	نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية	sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione
environ.	نظام إيكولوجي ذو أهمية دولية	ecosistema di importanza internazionale
corp.gov.	نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية	modulo Oracle di gestione delle prestazioni
el.gen.	هامش الاستقرارية لمتغير حالة نظام	margine di stabilità di una variabile di stato
comp., MS	واجهة نظام كمبيوتر صغير	Small Computer System Interface
metrol.	وحدات نظام عالمية	SI
metrol.	وحدات نظام عالمية	Sistema internazionale di unità
el.gen.	وصلة نظام التيار المستمر الاحادي القطب	collegamento a corrente continua unipolare
el.gen.	وصلة نظام التيار المستمر الثنائي القطبية	collegamento a corrente continua bipolare
el.gen.	وصلة نظام التيار المستمر العالي الجهد	collegamento a corrente continua ad alta tensione
comp., MS	وظيفة نظام	processo di sistema