| Subject | Arabic | Italian |
| comp., MS | أداة تقييم نظام Windows | Strumento Valutazione sistema Windows |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون | metodo di valutazione magazzino FIFO (FIFO) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون حسب FIFO | metodo di valutazione magazzino FIFO |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون حسب LIFO | metodo di valutazione magazzino LIFO |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" | metodo di valutazione magazzino LIFO |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" | metodo di valutazione magazzino First In First Out |
| corp.gov. | استمارة اتفاق إدارة تقييم الأداء | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni |
| comp., MS | الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب | Valutazione acquisizione o fusione strategica |
| corp.gov. | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء | Programma premi e riconoscimenti PEMS |
| work.fl. | تقرير تقييم النظام البيئى للألفية | rapporto di valutazione del Millennio sullo stato degli ecosistemi del pianeta |
| comp., MS | تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية | Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane |
| corp.gov. | تقييم الآداء | valutazione delle prestazioni |
| polit. | تقييم الأثر | valutazione delle ripercussioni |
| polit. | تقييم الأثر | valutazione degli effetti |
| environ. | تقييم الأثر | valutazione degli impatti |
| environ. | تقييم الأثر البيئي | VIA (locale) |
| environ. | تقييم الأثر على الصحة البيئية | valutazione sanitaria di impatto ambientale |
| dat.proc. | تقييم الأداء | prova di valutazione delle prestazioni |
| dat.proc. | تقييم الأداء | test di valutazione |
| environ. | تقييم الأضرار | valutazione dei danni |
| food.serv. | تقييم الأغذية والتغذية | valutazione alimentare e nutrizionale |
| environ. | تقييم الألفية للنُظُم البيئية | Valutazione degli ecosistemi del Millennio |
| econ. | تقييم البرامج داخل البلد | valutazione in loco |
| environ. | تقييم التأثير على البيئة | Valutazione di Impatto Ambientale |
| environ. | تقييم التراث الطبيعي | valutazione del patrimonio naturale |
| environ. | تقييم التكنولوجيا | valutazione delle tecnologie |
| environ. | تقييم التكنولوجيا | valutazione della tecnologia |
| comp., MS | تقييم الجماعة المستهدفة | compilazione gruppi di destinatari |
| environ. | تقييم السُمِّية | valutazione tossicologica |
| environ. | تقييم السمية الإيكولوجية | valutazione ecotossicologica |
| econ. | تقييم الكميات المتوقعة | valutazione a priori |
| econ. | تقييم الكميات المتوقعة | valutazione ex ante |
| econ. | تقييم الكميات المحققة | valutazione a posteriori |
| econ. | تقييم الكميات المحققة | valutazione ex post |
| corp.gov. | تقييم المجموعات | valutazione a grappoli |
| environ. | تقييم المخاطر | valutazione del rischio |
| environ. | تقييم المخاطر البيئية | valutazione del rischio ambientale |
| corp.gov. | تقييم المشرف | valutazione del supervisore |
| corp.gov. | تقييم المشروع | valutazione del progetto |
| fishery | تقييم المَصيد | stima delle catture |
| comp., MS | تقييم المقارنة | analizzatore di confronto |
| environ. | تقييم الملوثات | valutazione degli inquinanti |
| environ. | تقييم المنتَج | valutazione del prodotto |
| comp., MS | تقييم المنتج بعد تشغيله | Valutazione prodotto successiva al lancio |
| corp.gov. | تقييم الموظفين | valutazione del personale |
| corp.gov. | تقييم الموظفين الذاتي | auto-valutazione del personale |
| econ. | تقييم النواتج | valutazione del risultato |
| comp., MS | تقييم بالبت | numero di bit |
| bioenerg. | تقييم تأثير الطاقة الأحيائية | valutazione dell'impatto delle bioenergie |
| clim. | تقييم تأثير تغيّر المناخ | analisi degli impatti del cambiamento climatico |
| corp.gov. | تقييم تصاعدي | valutazione ascendente |
| food.serv. | تقييم تغذوي | valutazione dello stato nutrizionale |
| econ. | تقييم تقديري | valutazione a priori |
| econ. | تقييم تقديري | valutazione ex ante |
| environ. | تقييم - تقويم | valutazione |
| econ. | تقييم جمركي | valutazione doganale |
| law | تقييم خارجي مستقل | valutazione esterna indipendente |
| econ. | تقييم رجعي أيبأثر رجعي | valutazione a posteriori |
| econ. | تقييم رجعي أيبأثر رجعي | valutazione ex post |
| food.serv. | تقييم رسمي متواصل | valutazione formale continua |
| econ. | تقييم طلبات القروض | valutazione delle richieste di prestito |
| corp.gov. | تقييم غير رسمي | valutazione ufficiosa |
| econ. | تقييم فعلي | valutazione a posteriori |
| econ. | تقييم فعلي | valutazione ex post |
| environ. | تقييم قطاعي | valutazione settoriale |
| corp.gov. | تقييم قطري | valutazione del paese |
| econ. | تقييم قطري | valutazione in loco |
| comp., MS | تقييم SmartScreen لسمعة التطبيقات | Reputazione applicazione SmartScreen |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر | valutazione a 360 gradi |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر لأداء المشرفين | valutazione a 360 gradi dei supervisori |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر لأداء الموظفين | valutazione a 360 gradi del personale |
| pest.contr. | تقييم مخاطر الآفات بالنسبة للآفات الحَجْرية | valutazione del rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi da quarantena |
| corp.gov. | تقييم مدى إتقان الكفاءات | valutazione del livello di competenza |
| corp.gov. | تقييم مرحلي | valutazione intermedia |
| el.mach. | تقييم مطابقة | valutazione della conformità |
| environ. | تقييم موارد الغابات | valutazione delle risorse forestali |
| comp., MS | تقييم نجمي | classificazione a stelle |
| food.serv. | تقييم نظامي مستمر | valutazione formale continua |
| corp.gov. | تقييم هدف خطة العمل | valutazione degli obiettivi del piano di lavoro |
| health. | تقييم وبائي | valutazione epidemiologica |
| comp., MS | تقييم ومراجعة | vota e commenta |
| environ. | تقييم تقويم إيكولوجي | valutazione ecologica |
| med. | تَقْييمُ الدّواء | valutazione farmacologica |
| environ. | توجيهات تقييم الأثر البيئي | direttiva sulla VIA |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة | piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة | piano di valutazione in aggiornamento continuo |
| food.ind., law | سياسة تقييم الأخطار | politica di valutazione dei rischi |
| food.ind., law | سياسة تقييم المخاطر | politica di valutazione dei rischi |
| org.name. | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها | Divisione della valutazione, gestione e conservazione delle foreste |
| comp., MS | إعادة تقييم | rivalutazione |
| comp., MS | إعادة تقييم عملة أجنبية | rivalutazione valuta estera |
| environ. | قانون تقييم الأثر البيئي | legge sulla VIA |
| corp.gov. | مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
| org.name. | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات | Gruppo della valutazione nutrizionale e del fabbisogno di nutrienti |
| comp., MS | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة | diagramma PERT |
| tel. | معدّل نتيجة تقييم بالرأي | indice d'opinione media |
| tel. | نتيجة تقييم بالرأي لمحطة هاتفية | indice d'opinione |
| corp.gov. | نظام تقييم أداء الموظفين | rendimento del personale |
| corp.gov. | نظام تقييم وإدارة الآداء | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni |
