Terms containing تشغيل

Subject	Arabic	Italian
comp., MS	أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة	Strumento di conversione progetto driver
pow.el.	أعلى قيمة جهد تشغيل لحالة فصل دائرة	tensione di cresta in stato di blocco del circuito
pow.el.	أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة	tensione inversa di cresta del circuito
comp., MS	استرداد نظام تشغيل تعطل	ripristino bare metal
railw., sec.sys.	اشارة تشغيل خاصة فرعية	segnale di avanzamento/avvio
railw., sec.sys.	اشارة في وضع تشغيل	posizione di chiusura di un segnale
railw., sec.sys.	الة تشغيل نقطة تحويل	cassa di manovra
comp., MS	القاعدة الأساسية لبرنامج تشغيل Windows	Windows Driver Foundation
comp., MS	الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص	accesso personalizzato al driver
electr.eng.	الية تلامس تشغيل كهروميكانيكى	meccanismo di contatto comandato
el.mot.	بدء تشغيل بجزء من الملف	avviamento con avvolgimento parziale
el.mot.	بدء تشغيل بمحرك موصول مع التوالي	avviamento con motore ausiliario in serie
el.mot.	بدء تشغيل بمحول آلي	avviamento con autotrasformatore
el.mot.	بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة	avviamento con autotrasformatore a transizione chiusa
el.mot.	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة	avviamento con autotrasformatore a transizione aperta
el.mot.	بدء تشغيل بمفاعل	avviamento con reattanza
el.mot.	بدء تشغيل توالى- توازى	avviamento serie-parallelo
comp., MS	بدء تشغيل سريع	avvio rapido
comp., MS	بدء تشغيل عادي	avvio a freddo
el.mot.	بدء تشغيل مباشر	avviamento diretto
comp., MS	برنامج تشغيل ELAM	driver antimalware ad esecuzione anticipata
comp., MS	برنامج تشغيل ODBC	driver ODBC
comp., MS	برنامج تشغيل الجهاز	driver di dispositivo
comp., MS	برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد	driver antimalware ad esecuzione anticipata
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	gestore di periferica
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	pilota
comp., MS	برنامج تشغيل بطاقة الشبكة	driver di schede di rete
comp., MS	برنامج تشغيل جهة خارجية	driver di terze parti
comp., MS	برنامج تشغيل ذو طبقات	driver su più livelli
comp., MS	برنامج تشغيل عامل تصفية مصغر	driver mini-filtro
comp., MS	برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows	driver non incluso
comp., MS	برنامج تشغيل غير موقَّع	driver non firmato
comp., MS	برنامج تشغيل للحماية في وقت التمهيد	driver di avvio ad esecuzione anticipata
comp., MS	برنامج تشغيل لوضع kernel	driver in modalità kernel
comp., MS	برنامج تشغيل محوّل الشبكة	driver per scheda di rete
comp., MS	برنامج تشغيل مُوَحَّد	driver monolitico
comp., MS	برنامج تشغيل موقّع	driver firmato
comp., MS	برنامج تشغيل هام للتمهيد	driver critico per l'avvio
environ.	بيانات تشغيل	dati operativi
el., sec.sys.	تأمين تشغيل الحماية	disponibilità di una protezione
el., sec.sys.	تأمين تشغيل الحماية	affidabilità di una protezione
comp., MS	تزامن تشغيل مؤشرات الترابط	multithreading simultaneo
auto.ctrl.	تشغيل آلى	funzionamento automatico
tel.	تشغيل هاتف آلي	esercizio telefonico automatico
el., meas.inst.	تشغيل أحادي المسح	coefficiente di deflessione
comp., MS	تشغيل الاستعلام	Esegui query
dat.proc.	تشغيل البيانات	elaborazione di dati
dat.proc.	تشغيل البيانات	trattamento dei dati
environ.	تشغيل البيانات	elaborazione dati
el., sec.sys.	تشغيل الحماية	mancato funzionamento di una protezione
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله AB	funzionamento in classe AB
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله C	funzionamento in classe C
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله B	funzionamento in classe B
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله A	funzionamento in classe A
comp., MS	تشغيل الفلاش	flash attivo
railw., sec.sys.	تشغيل القطار آليا	condotta automatica del treno
railw., sec.sys.	تشغيل القطار بالراديو آليا	condotta automatica del treno via radio
comp., MS	تشغيل الكل عشوائيًا	tutti casuali
vac.tub.	تشغيل المجمع المنخفض	funzionamento con collettore depresso
environ.	تشغيل المعلومات - معالجة المعلومات	trattamento dell'informazione
comp., MS	تشغيل الهاتف	accessibilità
comp., MS	تشغيل بامتيازات مسؤول	Esegui con privilegi elevati
el., meas.inst.	تشغيل بتابع	operazione servo assistita
el., meas.inst.	تشغيل بتابع	operazione asservita ad inseguimento
el., meas.inst.	تشغيل بتابع تعقبي	operazione parallelo
el.gen.	تشغيل بشبكة منفصلة	marcia separata di una rete
el.tract.	تشغيل بشخص واحد	condotta con un solo agente
auto.ctrl.	تشغيل بضبط الخطوة	comando libero
PSP	تشغيل بطاقة مخزونة	manovra di accumulazione di energia
el.mot.	تشغيل بطور واحد	marcia in monofase
semicond.	تشغيل بنمط الاستنزاف	funzionamento a svuotamento
semicond.	تشغيل بنمط التحسين	funzionamento ad arricchimento
telegr.	تشغيل بيني بين الشبكات	interconnessione fra reti
pow.el.	تشغيل تابع	funzionamento asservito
el.gen.	تشغيل تحكم قدرة ثانوي, لمجموعة انتاج	marcia in regolazione di un gruppo generatore; secondaria
el.mot.	تشغيل تزامني	funzionamento sincrono
environ.	تشغيل - توظيف	impiego
el.	تشغيل تيار حر	funzionamento con armoniche di correnti indipendenti
el.	تشغيل تيار مقيد	funzionamento con armoniche di correnti dipendenti
vac.tub.	تشغيل جذب- جذب	funzionamento in semicontrofase
el.gen.	تشغيل حلقي لجزء من الشبكة	marcia in anello di una parte di rete
el.gen.	تشغيل خارج التزامن	marcia fuori sincronismo
el.gen.	تشغيل خارج التوافق	marcia fuori sincronismo
el., sec.sys.	تشغيل خاطئ للحماية	funzionamento non corretto di una protezione
el.mach.	تشغيل دارة قصر	operazione in cortocircuito
el.mach.	تشغيل دارة مفتوحة	operazione a vuoto
vac.tub.	تشغيل دفع- جذب	funzionamento in controfase
tel.	تشغيل هاتفي شبه آلي في الخدمة الوطنيّة	esercizio telefonico semiautomatico in servizio nazionale
el.gen.	تشغيل شعاعي لقسم من الشبكة	marcia in antenna di una parte di rete
el., sec.sys.	تشغيل صحيح للحماية	funzionamento corretto di una protezione
comp., MS	تشغيل إعادة توجيه الاتصال	Inoltro di chiamata attivato
el.gen.	تشغيل على التوازي	marcia in parallelo
pow.el.	تشغيل على التوازي	funzionamento in parallelo
el., meas.inst.	تشغيل على التوازي	operazione serie
el., meas.inst.	تشغيل على التوالي	caratteristica di carico stabilizzata
PSP	تشغيل غلق	operazione di chiusura
el., sec.sys.	تشغيل غير مرغوب فيه للحماية	funzionamento intempestivo di una protezione
PSP	تشغيل فتح	operazione di apertura
PSP	تشغيل قدرة غير مستقل	manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia
el.mot.	تشغيل لا توافقي	funzionamento asincrono
el.gen.	تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة	marcia asincrona di una macchina sincrona
el.mot.	تشغيل لاتزامني	funzionamento asincrono
el.gen.	تشغيل مترابط	marcia interconnessa
el.gen.	تشغيل متزامن لآلة	marcia sincrona di una macchina
el.gen.	تشغيل متزامن لشبكة	marcia sincrona di una rete
el.gen.	تشغيل متزامن لنظام شبكة	marcia sincrona di una rete
comp., MS	تشغيل متعدد لمثيل برنامج	multi-tenancy
el.gen.	تشغيل مجدول لمجموعة انتاج	marcia a tavoletta di un gruppo generatore
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالتشويه	funzionamento limitato in dispersione
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالتوهين	funzionamento limitato in attenuazione
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالضجيج الكمّي	funzionamento limitato dal rumore quantico
antenn., opt.	تشغيل محدّد بعرض النطاق	funzionamento limitato in banda
comp., MS	تشغيل مزودج	avvio doppio
el.tract.	تشغيل مساعد	marcia in trazione multipla
comp., MS	تشغيل معالجة الدفع	elaborazione delle retribuzioni
railw., sec.sys.	تشغيل مفتاح للتحكم المفرد	comando singolo
PSP	تشغيل مفتوح ايجابى	operazione di apertura con rinvii meccanici rigidi
PSP	تشغيل مفتوح ايجابى	manovra di apertura positivs
PSP	تشغيل مقاد إيجابى	operazione effettuata con rinvio meccanico rigido
PSP	تشغيل مقاد إيجابى	manovra effettuata positivamente
el.gen.	تشغيل منعزل	marcia isolata di una parte di rete
auto.ctrl.	تشغيل نصف آلى	funzionamento semi-automatico
tel.	تشغيل هاتفي نصف آلي في الخدمة الدوليّة	esercizio telefonico semi-automatico in servizio internazionale
auto.ctrl.	تشغيل يدوى	manuale operativo
PSP	تشغيل يدوى غير مستقل	manovra manuale dipendente
PSP	تشغيل يدوى مستقل	manovra manuale indipendente
tel.	تشغيل هاتف يدوي	esercizio telefonico manuale
PSP	تيار تشغيل	corrente di intervento
comp., MS	إجراء عامل تشغيل	routine di operatore
weld.	جهد تشغيل	tensione di lavoro
el.gen.	جهد تشغيل النظام الكهربي	tensione di esercizio di una rete o di un sistema
electr.eng.	جهد تشغيل مقرر	tensione nominale di impiego
electr.eng.	جهد تشغيل مقنن	tensione nominale di impiego
comp., MS	حزمة إعدادات تشغيل الخدمة	pacchetto di provisioning
comp., MS	خادم تشغيل الخدمة	server di provisioning
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8	servizio ininterrotto periodico con variazioni correlate di carico e velocità
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7	servizio ininterrotto periodico con frenatura elettrica
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6	servizio ininterrotto periodico
el.mot.	خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1	servizio continuo
el.mot.	خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9	servizio con variazioni non periodiche di carico e di velocità
electr.eng.	دورة تشغيل	ciclo di operazioni
el.mach.	دورة تشغيل	ciclo di operazione
magn.	دورة تشغيل	ciclo di funzionamento
weld.	دورة تشغيل	ciclo di servizio
vac.tub.	زمن بدء تشغيل الصمام	durata di avviamento del tubo
comp., MS	ساعة تشغيل محسوبة	ora effettiva
snd.rec.	سلسلة إعادة تشغيل قياسية	catena di riproduzione normale
auto.ctrl.	شروط تشغيل	condizioni operative
environ.	صناعة تشغيل المخلفات	industria per la lavorazione dei rifiuti
environ.	صناعة تشغيل المطاط	industria dei lavorati della gomma
radio	صنف تشغيل لمرحلة التضخيم	classe di funzionamento di uno stadio di amplificazione
comp., MS	طراز كائن وقت تشغيل BDC	modello a oggetti runtime BDC
comp., MS	طراز كائن وقت تشغيل المركبات	modello a oggetti runtime per insiemi
comp., MS	إعادة تشغيل سريع	avvio a caldo
environ.	إعادة تشغيل- إعادة معالجة	rigenerazione (combustibile nucleare)
comp., MS	إعادة تشغيل نقل الفيديو هذا	Riprendi trasmissione video
vac.tub.	عامل تشغيل	fattore di utilizzazione
comp., MS	عامل تشغيل	operatore
comp., MS	عامل تشغيل أحادي	operatore unario
comp., MS	عامل تشغيل الزيادة	operatore di incremento
radiol.	عامل تشغيل المكان	fattore di occupazione
el.	عامل تشغيل نبضة	fattore di durata di impulsi
therm.energ.	عدم توازن تشغيل معدة فرن قوسي	squilibrio di funzionamento di un'installazione di forno ad arco
PSP	عزم تشغيل	momento di azionamento
PSP	عملية-تشغيل	manovra
PSP	عملية-تشغيل	operazione
auto.ctrl.	عنصر تشغيل/ايقاف	elemento tutto o niente
environ.	قانون تشغيل البيانات	legislazione sull'informatica
PSP	قوة تشغيل	forza di azionamento
electr.eng.	قيمة حدية لجهد تشغيل المصدر المساعد رمز: Ux	valore limite della tensione di funzionamento della sorgente
comp., MS	كمبيوتر بلا نظام تشغيل	sistema bare metal
el.mach.	مجرى تشغيل	passaggio per servizio
el.mot.	محرك بدء تشغيل	motore di lancio
el.mot.	محرك مجزأ الطور بمفاعل تشغيل	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a reattanza
el.mot.	محرك مجزأ الطور بمقاومة بدء تشغيل	motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a resistenza
el.gen.	مخطط تشغيل النظام الكهربائي	schema d’esercizio di una rete
comp., MS	مستكشف أخطاء تشغيل الصوت ومصلحها	Risoluzione dei problemi di riproduzione audio
light.	مصباح فلوري بدون بادئ تشغيل	lampada fluorescente senza starter
weld.	مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود	sorgente di saldatura per servizio limitato
weld.	مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
comp., MS	مضيف وقت تشغيل لغة عامة	host di Common Language Runtime
comp., MS	معالج برنامج تشغيل الجهاز	Installazione guidata driver dispositivo
electr.eng.	مفتاح بحبل تشغيل	interruttore a tirante
therm.energ.	مفتاح تشغيل للفرن القوسي	interruttore di manovra del forno ad arco
comp., MS	مكتبة برامج تشغيل لـ Microsoft Windows	Microsoft Windows Driver Library
comp., MS	مكتبة برامج تشغيل لـ Microsoft Windows	Windows Driver Library
comp., MS	مكتبة قوالب C++‎ لوقت تشغيل Windows	Libreria modelli C++ per Windows Runtime
el.	مكثف بدء تشغيل المحرك	condensatore per avviamento motori
el.	مكثف تشغيل محرك مستمر	condensatore statico per motori
comp., MS	مكون وقت تشغيل Windows	componente Windows Runtime
comp., MS	نظام تشغيل MS-DOS	sistema operativo MS-DOS
comp., MS	نظام تشغيل	sistema operativo
environ.	نظام تشغيل البيانات	sistema informatico
auto.ctrl.	نظام تشغيل فى الزمن الفعلى	sistema operativo in tempo reale
auto.ctrl.	نقطة تشغيل	punto di funzionamento
comp., MS	واجهات برمجة تطبيقات البنية الأساسية لوقت تشغيل Windows	API di infrastruttura per Windows Runtime
comp., MS	واجهة برنامج تشغيل الجهاز	interfaccia del driver di dispositivo
comp., MS	وقت تشغيل اللغة العامة	Common Language Runtime
comp., MS	وقت تشغيل سير العمل	runtime di Workflow
comp., MS	وقت تشغيل عميل BDC	runtime client BDC
comp., MS	إيقاف تشغيل إعادة توجيه الاتصال	Inoltro di chiamata disattivato
comp., MS	يكوّن إعدادات تشغيل الخدمة	effettuare il provisioning
comp., MS	يوقف تشغيل	disabilitare