| Subject | Arabic | Italian |
| el. | اإتصالات عن بعد طيف التردد | spettro delle frequenze |
| el. | استجابة التردد | risposta in frequenza |
| snd.rec. | استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل | risposta globale ampiezza-frequenza in registrazione-riproduzione |
| snd.rec. | استجابة التردد \ السعة الكهربائية لاعادة التسجيل | risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione |
| el.gen. | استقرار التردد | stabilità della frequenza |
| therm.energ. | استقرار التردد لمولد تسخين العزل الكهربائي | stabilità di frequenza |
| piez. | استقرار التردد طويل المدى | invecchiamento di frequenza |
| piez. | استقرار التردد طويل المدى | stabilità di frequenza a lungo termine |
| piez. | استقرار التردد عند إنتقال حرارى | stabilità di frequenza ai transitori termici |
| piez. | استقرار التردد قصير المدى | stabilità di frequenza a breve termine |
| radio | التردد الأصفر القابل للاستخدام | minima frequenza utilizzabile |
| math. | التردد الاساسى | frequenza fondamentale |
| transf. | التردد الذبذبة الاسمي | frequenza nominale |
| math. | التردد التوافقى | frequenza di un' armonica |
| math. | التردد التوافقى المتداخل | frequenza interarmonica |
| math. | التردد الزاوى المركب | pulsazione complessa |
| math. | التردد الزاوى المركب | frequenza angolare complessa |
| auto.ctrl. | التردد الزاوى لمعامل كسب يساوى الواحد | frequenza angolare critica per il guadagno |
| piez. | التردد الإسمي | frequenza nominale |
| antenn., opt. | التردد الطبيعي | frequenza normalizzata |
| piez. | التردد الفعال | frequenza di funzionamento |
| math. | التردد المرجعى الاساسى | frequenza fondamentale di riferimento |
| piez. | التردد المرجعي | frequenza di riferimento |
| auto.ctrl. | الفرق بين الطور لدائرة مفتوحة ومعدل كسب التردد الزاوى | margine di fase |
| auto.ctrl. | المحل الهندسى لاستجابة التردد | diagramma di Nyquist |
| auto.ctrl. | المحل الهندسى لاستجابة التردد | luogo della risposta in frequenza |
| vac.tub. | انحراف التردد | deriva di frequenza |
| el. | انزياح التردد | scostamento di frequenza |
| el. | انقلاب عكس التردد | inversione di frequenza |
| telegr. | إبراق ازاحة التردد | telegrafia a modulazione di frequenza |
| telegr. | إبراق متعدد التردد الصوتى | telegrafia armonica |
| el. | تأخير / خصائص التردد | caratteristica tempo di propagazione/frequenza |
| piez. | تباين اختلاف "آلان" لتموج التردد الجزئى | varianza di Allan della fluttuazione di frequenza relativa |
| piez. | تباين التردد الجزئى | fluttuazione relativa della frequenza |
| el.gen. | تحكم التردد/القدرة | regolazione frequenza-potenza |
| radio | تحكم تلقائي الي التردد لمستقبل قوة فوقية | regolatore automatico di frequenza di un ricevitore supereterodina |
| radio | تحكم تلقائي الي التردد لمستقبل قوة فوقية | RAF acronìmo |
| radio | تحويل التردد | traslazione di frequenza |
| radio | تحويل التردد | conversione di frequenza |
| radio | تحويل التردد | cambio di frequenza |
| radio | تخالف الترددِ في التلفاز | spostamento di frequenza |
| pwr.lines. | ترجمة التردد | trasposizione di frequenza |
| el., meas.inst. | تزحزح حامل التردد | campo di frequenza |
| therm.energ. | تسخين حثي مزدوج التردد | riscaldamento a induzione a doppia frequenza |
| el., meas.inst. | تشوه تعديل التردد | spostamento della frequenza portante |
| radio | تضمين بتمديدالطيف بقفزات التردد | modulazione a spettro espanso a salti di frequenza |
| el., meas.inst. | تعديل التردد | modulazione di fase |
| piez. | تعديل التردد الطارئ | modulazione di frequenza residua |
| sat.comm. | تعديل انتشار الطيف بقفز التردد | modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze |
| radio | تفاوت الترددللبث | tolleranza di frequenza di una emissione |
| piez. | تقادم التردد | invecchiamento di frequenza |
| piez. | تقادم التردد | stabilità di frequenza a lungo termine |
| piez. | ثابت التردد | costante di frequenza |
| piez. | حدود التردد المسموح به | tolleranza di frequenza |
| piez. | حساسية تغير التردد | sensibilità di estensione della variazione |
| radio | حيز نطاق التردد الرئيسي | larghezza di banda base |
| el.gen. | حيود التردد | deviazione della frequenza |
| el., meas.inst. | حيود التردد المطلق | distorsione della modulazione di frequenza |
| radio | خدمة التردد القياسي وزمن الاشارة القياسي | servizio di frequenze campioni e di segnali orari |
| vac.tub. | خصائص استجابة التردد | caratteristica di risposta in frequenza |
| auto.ctrl. | خصائص إستجابة التردد | diagramma di bode |
| auto.ctrl. | خصائص إستجابة التردد | curve di risposta in frequenza |
| piez. | خطية انحراف فى تعديل التردد | linearità dello scarto di modulazione di frequenza |
| radio | خفة حركة التردد | agilità di spostamento in frequenza |
| el. | إزاحة التردد | spostamento di frequenza |
| el. | إزاحة التردد | deviazione di frequenza |
| el.mach. | إزاحة التردد | spostamento di frequenze |
| auto.ctrl. | إستجابة التردد | risposta in frequenza |
| auto.ctrl. | إستجابة التردد للدائرة المفتوحة | risposta in frequenza in anello aperto |
| el. | سعة / خصائص التردد | caratteristica ampiezza/frequenza |
| piez. | سماحية التردد | tolleranza di frequenza |
| pwr.lines. | إشارة دليلية بمقارنة التردد | frequenza pilota di sincronismo |
| pwr.lines. | إشارة دليلية بمقارنة التردد | frequenza pilota di comparazione delle frequenze |
| radio | إشارة مرئية راديوية التردد | segnale visione a radiofrequenza |
| semicond. | صمام ثنائى مضاعف التردد | diodo per moltiplicazione di frequenza |
| vac.tub. | صمام محول-التردد | tubo convertitore di frequenza |
| radio | ضاغط-ممدد مرتبط بتعديل التردد | lincompex |
| vac.tub. | ضجيج متناسب عكسيا مع التردد | rumore con legge 1/f |
| radio | إضمحلال إنتقائى التردد | affievolimento selettivo |
| light. | ضوء منتظم التردد | luce a ritmo |
| el. | ضوضاء مقلوب التردد | rumore a 1/f |
| el. | طور / خصائص التردد | caratteristica fase/frequenza |
| pwr.lines. | طيف التردد | spettro di frequenza |
| vac.tub. | ظاهرة دفع التردد | spinta di frequenza |
| vac.tub. | ظاهرة سحب التردد | effetto di trascinamento di frequenza |
| radio | إعادة استخدام التردد | ri-uso di frequenza |
| radiobiol. | عامل التردد | fattore di frequenza |
| radio | عتبة حساسية التحكم التلقائي الآلي في التردد | soglia di sensibilità del regolatore automatico di frequenza |
| vac.tub. | عتبة التردد | soglia di frequenza |
| telecom. | فصل ووصل تبديل تقسيم التردد | commutazione a divisione di frequenza |
| piez. | فلتر التردد المتماثل | filtro di frequenza simmetrico |
| piez. | فلتر التردد غير المتماثل | filtro di frequenza asimmetrico |
| piez. | فلتر إمرار التردد المنخفض | filtro passa-basso |
| therm.energ. | قدرة التردد العالي المفيدة | potenza utile ad alta frequenza |
| snd.rec. | قرص اختبار التردد | disco con frequenza di prova |
| el.tract. | مبدل التردد | convertitore di frequenza |
| el.tract. | مبدل التردد الثابت | convertitore di frequenza a frequenze fisse |
| el.tract. | مبدل التردد المتغير | convertitore di frequenza a frequenze variabili |
| el.mot. | مجموعة مغير التردد | convertitore di frequenza |
| el.gen. | محطة تغيير التردد | stazione di conversione di frequenza |
| el., meas.inst. | مدى التردد | banda di frequenza |
| el. | مدى التردد لمعدة | campo di frequenza |
| el. | مدى التردد لمعدة | gamma di frequenza di un apparecchio |
| pwr.lines. | مدى التردد | larghezza di banda di frequenza |
| piez. | مدى ضبط التردد | gamma di regolazione della frequenza |
| el., meas.inst. | مُرَحِّل نسبة الجهد الى التردد مُرَحِّل زيادة الفيض المغناطيسي | Relè a rapporto tensione/frequenza di massimo flusso |
| piez. | مرشح التردد المتماثل | filtro di frequenza simmetrico |
| piez. | مرشح التردد غيرالمتماثل | filtro di frequenza asimmetrico |
| piez. | مرشح إمرار التردد المنخفض | filtro passa-basso |
| el.tract. | مركبة بمحرك ثنائي التردد | veicolo motore bifrequenza |
| el.tract. | مركبة بمحرك ثنائي التردد | mezzo di trazione bifrequenza |
| telegr. | مضاعف إشارات بتقسيم التردد | multiplazione a divisione di frequenza |
| pwr.lines. | مضاعفة الإرسال بتقسيم التردد | multiplazione a divisione di frequenza |
| radio | مضخم معادل عالي التردد | neutrodina |
| piez. | معامل التردد/ الجهد | coefficiente frequenza/tensione |
| piez. | معامل التردد/ الحمل | coefficiente frequenza/carico |
| el.gen. | معدل تغير التردد بالنسبة للتغير في القدرة | statismo di un gruppo |
| radio | مغير التردد | variatore di frequenza |
| el.mach. | مغير الترددِ | convertitore di frequenza |
| radio | مغير التردد | convertitore di frequenza |
| el.mot. | مغير التردد ذو مبدل | convertitore di frequenza a collettore |
| telegr. | مفتاح ازاحة التردد | modulazione di frequenza |
| el. | مفتاح ازاحة التردد | modulazione per spostamento di frequenza |
| el. | مفتاح ازاحة التردد بعدد من الشروط | modulazione per spostamento di multiplo frequenza |
| el., meas.inst. | مقياس التردد | frequenzimetro |
| radio | منحدر التردد | pendenza in frequenza |
| pwr.lines. | موزع تكرارى عالي التردد | ripartitore di alta frequenza |
| el., meas.inst. | مولد إشارة معدلة التردد | generatore di segnale modulato in frequenza |
| radio | ناتج تحويل التردد | prodotto di conversione in frequenza |
| el. | إنحراف التردد | scarto di frequenza |
| radio | نسبة الحماية في التردد الراديوي | rapporto di protezione a radiofrequenza |
| radio | نسبة الحماية في التردد الراديوي | rapporto di protezione a RF |
| radio | نسبة الحماية في التردد السمعي | rapporto di protezione ad audiofrequenza |
| radio | نسبة الحماية في التردد السمعي | rapporto di protezione ad AF |
| radio | نسبة الحماية في التردد المرئي | rapporto di protezione a videofrequenza |
| radio | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي | rapporto segnale-interferenza a RF |
| radio | نسبة الإشارة اإلى التداخل في التردد الراديوي | rapporto segnale-interferenza a radio-frequenza |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي | rapporto segnale-interferenza ad AF |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي | rapporto segnale-interferenza ad audio- frequenza |
| radio | نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي | rapporto segnale-interferenza a video-frequenza |
| el., meas.inst. | نطاق التردد | sovrapposizione di banda |
| piez. | نطاق التردد | gamma di frequenza di un'unità di risonatore |
| radio | نطاق التردد | banda di frequenza |
| radio | نطاق التردد الرئيسي | banda base |
| radio | نطاق التردد المخصص | banda di frequenza attribuita |
| piez. | نطاق تغير التردد | estensione della variazione di frequenza |
| piez. | نطاق تغير التردد الجزئى | estensione relativa della variazione |
| el. | نقل التردّد | conversione di frequenza |
| el. | نقل التردّد | traslazione di frequenza |
| antenn. | هوائى مستقل التردد | antenna indipendente dalla frequenza |
