 |
| Subject | Arabic | Russian |
| comp., MS | ارتباط تشعبي نشط | активная гиперссылка |
| comp., MS | برنامج نشط | активная программа |
| softw. | تبويب غير نشط | неактивная вкладка (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| softw. | تبويب نشط | активная вкладка (akhbrna.co Alex_Odeychuk) |
| econ. | حساب نشط | активный счёт |
| comp., MS | طلب نشط | активная заявка |
| environ. | عامل نشط على السطح | поверхностно-активное вещество (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| comp., MS | إعداد نشط | активная установка |
| comp., MS | عنصر تحكم نشط | Активный элемент управления |
| comp., MS | غير نشط | Неактивен |
| comp., MS | غير نشط | неактивный |
| oil | فحم نشط | активированный уголь |
| comp., MS | قسم نشط | активный раздел |
| comp., MS | كائن نشط | активный объект |
| chem. | كلور نشط | активный хлор |
| comp., MS | لون نشط | активный цвет |
| comp., MS | محتوى نشط | активное содержимое |
| environ. | مركب نشط على السطح | поверхностно-активное вещество (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| comp., MS | مستند بمحتوى نشط | активный документ |
| comp., MS | مكون نشط | активный ингредиент |