| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | اعتماد مخصص فرعي | субассигнование |
| comp., MS | الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص | доступ к пользовательским драйверам |
| comp., MS | تثبيت مخصص | выборочная установка |
| comp., MS | ترتيب مخصص | пользовательский порядок |
| IMF. | تقرير مخصص | тематический документ |
| comp., MS | تقرير مخصص | ad-hoc-отчёт |
| corp.gov. | تمويل غير مخصّص | нецелевое финансирование |
| comp., MS | جدول مخصص | настраиваемая таблица |
| comp., MS | إجراء مخصص | дополнительное действие |
| comp., MS | إجراء مخصص خاص بالتطبيق | дополнительное действие на основе приложения |
| comp., MS | جزء مهام مخصص | настраиваемая область задач |
| comp., MS | جهاز مخصص | пользовательское устройство |
| el., sec.sys. | جهاز مخصص للعمل تحت الجهد | прибор |
| IMF. | حساب مخصص | целевой счёт |
| comp., MS | حقل مخصص | настраиваемое поле |
| gen. | حيوان مخصّص للإنتاج الغذائي | мясомолочный скот |
| environ. | حيوان مخصص للذبح | животные для забоя (Животные, которых выращивают и убивают в целях производства продуктов питания) |
| dat.proc. | خط اتصالات مخصص لمستخدم واحد | выделенная линия |
| IMF. | دواعم الحصص المستخدمة على أساس مخصص | единовременные добавочные коэффициенты для расчёта квот |
| fin. | رصيد غير مخصص | свободный от обязательств остаток |
| comp., MS | سعر مخصص | рассчитываемая цена |
| comp., MS | شريط أدوات مخصص | панель приложений |
| comp., MS | شريط أدوات مخصص | настраиваемая панель инструментов |
| IMF. | طلب مخصص | специальный запрос |
| corp.gov. | إعتماد مخصص للسفر | положение о поездках |
| comp., MS | عرض مخصص | произвольный показ |
| comp., MS | عنصر تحكم مخصص | пользовательский элемент управления |
| comp., MS | عنصر تحكم مخصص لخادم | пользовательский серверный элемент управления |
| comp., MS | عنصر تحكم مخصص للعميل | пользовательский клиентский элемент управления |
| econ. | فائض غير مخصص غير موزع | нераспределённая прибыль |
| econ. | فائض غير مخصص غير موزع | накопленная прибыль на конец периода |
| comp., MS | قاموس استخراج مخصص | настраиваемый словарь извлечений |
| comp., MS | قاموس مخصص | настраиваемый словарь |
| econ. | قرض مخصص للإنتاج | производительный кредит |
| comp., MS | قناع شبكة فرعية مخصص | настраиваемая маска подсети |
| comp., MS | لون مخصص | дополнительный цвет |
| econ. | مبلغ غير مرتبط به من مخصص | неассигнованный остаток выделенной ранее суммы кредита |
| econ. | مبلغ مخصص | ассигнование |
| comp., MS | مجال مخصص | личный домен |
| comp., MS | مجلد مخصص مُدار | управляемая настраиваемая папка |
| inet. | محتوى مخصص | персонализированный контент (أفضل محتوى مخصص لك — ваш лучший персонализированный контент Alex_Odeychuk) |
| econ. | مخصَص أجور العمل | фонд заработной платы |
| econ. | مخصَص الاجور | фонд заработной платы |
| econ. | مخصص استهلاك الاهتلاك | скидка на амортизацию |
| econ. | مخصص استهلاك الاهتلاك | амортизационные отчисления |
| IMF. | مخصص الحسابات غير القابلة للتحصيل | резерв на убытки по безнадёжным долгам |
| econ. | مخصص الديون المشكوك فيها | резерв по сомнительным долгам |
| IMF. | مخصص الديون المعدومة | резервы на покрытие возможных потерь по ссудам |
| IMF. | مخصص النضوب | налоговая скидка на истощение природных ресурсов |
| IMF. | مخصص الإھلاك | поправка |
| IMF. | مخصص الإھلاك | отчисления |
| IMF. | مخصص الإھلاك | порядок начисления амортизации |
| IMF. | مخصص الإھلاك | порядок начисления износа |
| IMF. | مخصص الإھلاك | скидка |
| IMF. | مخصص الإھلاك | резерв |
| IMF. | مخصص الإھلاك | надбавка |
| IMF. | مخصص الإھلاك | амортизационные отчисления |
| IMF. | مخصص بالذكر | с особой отметкой |
| IMF. | مخصص خسائر القروض | резервы на покрытие возможных потерь по ссудам |
| econ. | مخصص لارتفاع الأسعار | резерв на случай повышения цен |
| econ. | مخصص للزيادة أو الخفض | положение контракта об увеличении или сокращении |
| gen. | مخصص مالي | распределение средств |
| comp., MS | مربع حوار مخصص | настраиваемое диалоговое окно |
| comp., MS | مربع حوار مخصص للخصائص | диалоговое окно настраиваемых свойств |
| oil | مكان مخصص لدفن النفايات | место захоронения отходов |
| comp., MS | مكون إضافي مخصص | пользовательский подключаемый модуль |
| comp., MS | موجه مخصص | назначенный маршрутизатор |
| comp., MS | مورد مخصص | выделенный ресурс |
| comp., MS | موصل مخصص | пользовательский соединитель |
| comp., MS | موصل مخصص | настраиваемый соединитель |
| comp., MS | إنشاء مخصص | сборка на заказ |
| comp., MS | نموذج مخصص | настраиваемая форма |
| comp., MS | وقت غير مخصص للعمل | нерабочее время |
| comp., MS | إيصال مخصص | внешний получатель |
