| Subject | Arabic | Russian |
| UN | برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| comp., MS | بيئة تطوير معزولة | изолированная среда разработки |
| comp., MS | تخطيط تطوير المنتج | планирование разработки продукта |
| comp., MS | تطوير الأجهزة لـ Windows | разработка оборудования для Windows |
| IMF. | تطوير الأراضي | мелиорация земель |
| IMF. | تطوير الأراضي | рекультивация земель |
| IMF. | تطوير الأراضي | освоение земель |
| comp., MS | تطوير الاحتياجات المهارية - خطة التوظيف - فرص التوظيف المتوقعة | определение навыков и набор персонала |
| econ. | تطوير الاقتصاد الوطني | развитие национальной экономики |
| environ. | تطوير البرمجيات | разработка программных средств |
| comp., MS | تطوير التطبيق السريع | быстрая разработка приложений |
| for.pol. | تطوير التعاون | развитие сотрудничества (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | تطوير التعاون الاستثماري | развитие инвестиционного сотрудничества (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | تطوير المؤسسات | институциональное развитие |
| IMF. | تطوير المؤسسات | развитие институтов |
| econ. | تطوير المؤسسات التجارية الزراعية | развитие агропредприятий |
| econ. | تطوير المشروعات الزراعية | развитие агропредприятий |
| market. | تطوير المنتجات | разработка продуктов (euronews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | تطوير تطبيقات متجر Windows | разработка приложений Магазина Windows |
| IMF. | تطوير مؤسسي | институциональное развитие |
| IMF. | تطوير مؤسسي | развитие институтов |
| comp., MS | حزمة تطوير البرامج من Windows | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows |
| comp., MS | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| comp., MS | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات | жизненный цикл разработки базы данных |
| dipl. | سبيل تطوير | путь развития (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | عزم على تطوير التعاون | намерение развивать сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | عزم على تطوير التعاون الاستثماري | намерение развивать инвестиционное сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | عزم على تطوير التعاون التجاري ـ الاقتصادي | намерение развивать торгово-экономическое сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | عقد تطوير | контракт на управление |
| IMF. | عقد تطوير | контракт, предусматривающий достижение определённых результатов |
| IMF. | قسم تطوير أسواق رأس المال والبنية التحتية المالية | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| IMF. | قسم تطوير الموارد البشرية | Отдел повышения квалификации персонала |
| water.res. | كلفة تطوير الري في المشاريع الخاصة المتوسط | расходы на ирригацию в рамках частных проектов средние |
| water.res. | كلفة تطوير الري في المشاريع العامة المتوسط | расходы на орошение в рамках общественных проектов средние |
| water.res. | كلفة تطوير الصرف في المشاريع الخاصة المتوسط | расходы на осушение в рамках частных проектов средние |
| water.res. | كلفة تطوير الصرف في المشاريع العامة المتوسط | средние расходы на осушение в рамках общественных проектов |
| gen. | مدير تطوير | директор по развитию (onastasiy) |
| corp.gov. | مرفق تطوير المشاريع | Механизм разработки проектов |
| IMF. | مركز تطوير الموارد البشرية | Центр по повышению квалификации кадров |
| UN, polit. | مشروع تطوير الهياكل الأساسية للنقل البري الآسيوي | проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии |
| UN | وحدة تطوير وإدارة النظم | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
